Chương 58 : Vong Linh, Oán Linh, Ác Quỷ

“Trường” tương tự như người thực hiện nghi lễ.

“Vong linh, oán linh… và ác quỷ.”

Fernandez giơ ba ngón tay lên: “Ba cấp bậc linh thể, tương ứng với ‘Vòng’ của người thực hiện nghi lễ: một đến ba, bốn đến sáu, bảy đến chín.”

“Tức là độ bí ẩn càng cao, ‘bí mật’ nắm giữ càng nhiều, sức mạnh càng phức tạp và hỗn loạn.”

“Tất nhiên, đây chỉ là ‘chuẩn tắc’ trong sách vở, là ‘cấp bậc’ do chính con người chúng ta đặt ra.”

Fernandez cong ngón trỏ, gõ vào cuốn sách nhỏ, phát ra tiếng “cộc cộc”: “Nói chung, những vụ án liên quan đến linh thể không thuộc phạm vi trách nhiệm của chấp hành viên chúng ta.”

“Đó là trách nhiệm của Giam Sát Cục.”

“Con đường ra đời của chúng rất ít, có thể nói, hầu hết đều đến từ con người.”

“Linh thể yếu ớt, hay còn gọi là vong linh, thực tế không quá nguy hiểm: ngoại trừ việc khiến người sống chung quanh dễ mắc bệnh hơn, hoặc dọa người ta phát bệnh vào một đêm nào đó.”

“Oán linh thì khác.”

Fernandez nói, khi đến giai đoạn oán linh, những linh thể này sẽ nuốt chửng huyết nhục và linh hồn của người sống theo một ‘chuẩn tắc’ nào đó, không ngừng leo lên cao hơn:

Trước mặt những kẻ xui xẻo không hiểu chuẩn tắc, chúng sẽ tỏ ra vô cùng mạnh mẽ.

Còn đến ác quỷ, thứ mà nó có thể can thiệp vào không chỉ giới hạn trong một gia đình.

Người thực hiện nghi lễ phải điều tra, tìm ra mấu chốt của chấp niệm hoặc thù hận, đạt đến ‘tái hiện’; đồng thời, trước khi bắt đầu chiến đấu, cũng phải tìm hiểu rõ ‘chuẩn tắc’ mà nó dựa vào để phát động t·ấn c·ông – tức là phải có được chìa khóa để mở khóa.

‘Tái hiện’ và ‘chìa khóa’.

Roland im lặng lắng nghe.

“… Thiếu nữ đó đã g·iết c·hết mười bảy người đàn ông trong vòng nửa tháng.”

Fernandez nói về một vụ án mà hắn từng tham gia:

Nó xảy ra ở một trang trại hẻo lánh.

“Tên khốn đó…” Nhắc đến vụ án này, Fernandez đến giờ vẫn còn tức giận: “… Hắn ta đã đối xử với con gái mình trong suốt năm năm… năm năm… ừm…” Hắn liếc nhìn Roland, không thể thốt ra từ đó.

Tóm tắt vụ án như Fernandez đã nói.

Người đàn ông góa vợ và cô con gái nhỏ.

Khi hắn ta một lần nữa, ra lệnh cho con gái quỳ xuống trước mặt mình trong chuồng ngựa, hành vi ghê tởm này cuối cùng đã bị người hàng xóm đi ngang qua phát hiện – ông ta đã báo cáo cho cảnh sát thị trấn.



Rất nhanh, hắn ta bị dân làng và cảnh sát thị trấn tức giận bắt giữ.

Người đàn ông đã thừa nhận tội ác của mình, mặc dù hắn ta không cho rằng đó là ‘tội ác’.

‘Các người căn bản không hiểu tình yêu của một người cha dành cho con gái mình, cũng không hiểu ta yêu con bé đến nhường nào’ ‘Thà để con bé ra ngoài làm g·ái đ·iếm, còn hơn là để ta yêu thương… Ta yêu con bé hơn những tên đàn ông bỉ ổi đó’ — Khi hắn ta nói những lời này, cô con gái ở bên cạnh liên tục gật đầu, ngoan ngoãn ôm lấy cánh tay cha mình, sợ rằng cảnh sát và dân làng sẽ làm hại hắn ta.

Căn phòng dần trở nên im lặng theo lời kể của vị giáo sĩ.

Nói thật, Fernandez cứ tưởng, sau khi nghe xong, Roland sẽ tức giận giống như hắn lúc mới biết chuyện.

Tuy nhiên, vị “bệnh nhân” nhợt nhạt trên giường lại không có chút biểu cảm nào.

Điều này không có gì mới.

Những câu chuyện tương tự như Lolita và Humbert không phải là hiếm ở trại tế bần.

Giám đốc Abner thường xuyên tụ tập cùng đám bạn bụng phệ hút tẩu, xì gà, hoặc say xỉn - lúc đó, bọn họ sẽ gọi một số ngươi bé, cô bé không thể làm việc nặng đến phòng giải trí.

Lâu dần, tự nhiên sẽ sàng lọc ra một nhóm trẻ em đặc biệt hợp khẩu vị và ngoan ngoãn.

Những đứa không đủ ‘ngon miệng’ và ngoan ngoãn sẽ bị đuổi đi làm những công việc bẩn thỉu và nặng nhọc.

Có một khoảng thời gian, những đứa trẻ xung quanh Roland gần như hình thành một trào lưu:

Coi việc được gọi đến phòng giải trí là niềm vinh dự, và sau khi quay lại, tất cả đều im lặng về những gì đã xảy ra trong đó.

Những đứa trẻ tự mãn, nhìn những đứa trẻ cùng tuổi đang làm việc, ngẩng cao đầu và mong chờ lần sau được gọi đến để hưởng thụ.

‘Tao còn được thưởng một ngụm rượu gin, bọn mày hiểu cái quái gì.’

Nghĩ đến những điều này, Roland lại phải một lần nữa cảm ơn Yam Jones.

Cô ấy đã ngăn cản Roland còn non nớt và ngây thơ, nhẫn tâm để cho ngươi bé xinh đẹp đến mức gần như độc nhất vô nhị này làm những công việc bẩn thỉu và nặng nhọc nhất, cho dù mỗi ngày ngươi đều bị bầm tím khắp người, không còn một chỗ nào lành lặn.

Nhưng điều này cũng bảo vệ ngươi.

Giúp ngươi vượt qua những năm tháng khó khăn và đầy mùi h·ôi t·hối kinh tởm đó.

Bây giờ Roland đã phần nào hiểu được mùi hương bám trên người những ngươi bé, cô bé trở về từ phòng giải trí là gì, cũng hiểu được chuyện gì đã xảy ra.

Theo một nghĩa nào đó, ngươi cũng được coi là người từng trải.

“Sao Tô Nguyệt lại kể cho ngươi nghe những câu chuyện này chứ.”

Câu chuyện của ngài Twist và ngài Delmar đều đã được kể rồi.

“Ta không muốn nghe hai cái tên đó.”



Ngài Twist “cưỡi ngựa rất giỏi” đấy.

“Ta thấy hắn ta hợp làm ngựa hơn.”

Roland lại không đồng ý với Wrench, anh cảm thấy hai người đàn ông ở bên nhau cũng rất tốt, ít nhất bọn họ có bốn nắm đấm rồi.

“Ta còn tưởng ngươi có thể nói ra điều gì đó sâu sắc hơn.”

Nếu hồi nhỏ ta có đủ nắm đấm, Yam sẽ không bị bọn họ bắt nạt.

Ngọn lửa trắng im lặng một lúc:

“… Bây giờ ngươi đã khác, Roland.”

Đương nhiên.

Roland nhếch mép cười.

Bây giờ ta rất lợi hại.

Wrench không đưa ra bất kỳ bình luận nào về hành vi nói năng khoa trương của anh.

Đứa trẻ này bề ngoài trông trầm ổn và tao nhã, nhưng thực ra sau lưng nó là cái gì thì nó biết rất rõ – có một khoảng thời gian, mỗi buổi tối khi ông Collins không có nhà, nó lặng lẽ nhìn Roland cởi giày ra, nhảy múa trên giường bằng đôi chân trần.

Đồ điên nhỏ.

“Cảnh sát thị trấn đã giam hắn ta lại.”

Fernandez không biết trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, Roland và Wrench đã nói chuyện với nhau mấy lần, hắn trầm giọng nói:

“Kết quả là năm sau, hắn ta bị nhiễm bệnh dịch, toàn thân l·ở l·oét mà c·hết.”

Câu chuyện không dài, nhưng không hề nhắc đến ‘nhân vật chính’.

Roland tiếp tục hỏi: “Con gái của hắn ta…”

Điều đáng buồn nhất chính là cô con gái của hắn ta.

Sau khi cha q·ua đ·ời, cô bé bơ vơ không nơi nương tựa đã được đưa đến trại tế bần – trước đó, cảnh sát thị trấn và cảnh sát trưởng địa phương đã đặc biệt hỏi những người dân làng từng lên tiếng bênh vực cô bé:

Nếu bọn họ sẵn lòng giúp đỡ, cho dù chỉ là vài đồng xu, để cho cô bé tạm thời có cái ăn, cộng thêm việc cảnh sát thị trấn đảm bảo sẽ nhanh chóng tìm cho cô bé một công việc phù hợp…

Tuy nhiên, nhìn kết cục cô bé bị đưa đến trại tế bần, có thể thấy diễn biến câu chuyện không được như ý muốn.



Không một ai quan tâm đến cô bé.

Điều khiến mọi người phẫn nộ là công lý, chính nghĩa và đạo đức bị chà đạp.

Chứ không phải là một cô bé bị chà đạp.

“Cô bé chỉ sống được nửa năm.”

Cơn giận không thể kìm nén hiện lên trên lông mày Fernandez: “Sau đó, trong thị trấn thường xuyên xảy ra chuyện kỳ lạ.”

“Theo lời vợ của một người đ·ã c·hết, bà ta nghe thấy tiếng kêu la thảm thiết của chồng mình vào ban đêm: ‘Mày không phải con gái tao’ – ông ta đã từng hét lên như vậy. Mười bảy n·gười c·hết đều l·ở l·oét toàn thân mà c·hết, giống như…”

Roland nhẹ giọng nói: “Giống như cha của cô bé.”

Fernandez im lặng.

Hắn dừng lại một lúc, sau đó mới tiếp tục nói: “… Khi cảnh sát trưởng báo cáo lên, cô bé sắp ác quỷ hóa rồi.”

“Chúng ta đã phải trả giá bằng mạng sống của hai người thực hiện nghi lễ cấp năm mới giải quyết được cô bé. Cấp năm, Roland, ngươi có hiểu điều đó có nghĩa là gì không? Người thực hiện nghi lễ cấp năm rất quý giá…”

“Ngươi có biết ta đã ở cấp bốn bao lâu rồi không? Có lẽ còn phải mất thêm bốn năm, bảy tám năm nữa…”

“Hai người cấp năm đấy…”

Chìa khóa để giải quyết các vụ án liên quan đến linh thể nằm ở ‘tái hiện’ và tìm kiếm ‘chìa khóa’.

Cái trước sẽ làm giảm chấp niệm hoặc oán hận của chúng, từ đó làm suy yếu sức mạnh của linh thể.

Cái sau có thể biết rõ ‘chuẩn tắc’ mà chúng dựa vào để phát động t·ấn c·ông, trong trường hợp tuân thủ ‘chuẩn tắc’ người thực hiện nghi lễ hầu hết thời gian đều an toàn.

Trên thực tế, những người thực hiện nghi lễ của Vành Đai Vĩnh Hằng, những người tin tưởng vào Bạch Quan Chủ Hoang Nguyên, giỏi xử lý những vụ án như vậy hơn, đặc biệt là Con Đường ‘Khúc Ai Ca’.

Bọn họ có thể giao tiếp với linh thể, thậm chí giống như nuôi thú cưng, nuôi dưỡng những con quái vật vô hình đau khổ và oán hận này.

Fernandez không mô tả chi tiết cho Roland cách giải quyết vụ án cuối cùng.

Hắn chỉ đưa ra một ví dụ, hy vọng Roland có thể hiểu rõ cách xử lý những linh thể có độ bí ẩn cao, cực kỳ nguy hiểm.

“Trừ khi là ‘vong linh’ mới sinh ra, nếu không, người thực hiện nghi lễ rất khó chống lại những sinh vật không bị ràng buộc bởi quy luật vật chất này. ‘Tái hiện’ và ‘chìa khóa’ là quy trình tiêu chuẩn cơ bản nhất – ta hy vọng ngươi nhớ kỹ điều này, Roland.”

“Nước thánh và đạn không phải là vạn năng.”

—

“Khái Quát Về Vong Linh · Quyển Một · Lời Nói Đầu”

: Chúng cho vạn vật thấy khía cạnh không hoàn chỉnh của mình.

: Linh hồn và thể xác, quấn lấy nhau. Một mặt hướng về ngày sinh, một mặt bước vào đêm tối tĩnh mịch.

: Thứ tràn đầy cuối cùng sẽ phản bội.

: Khi cầu xin sự thật, trước tiên hãy đối mặt với nỗi sợ hãi, sau đó xé toạc lòng tham.