Dịch: Mink

***

Mảnh đại lục này là mảnh vỡ của một thế giới đã bị một nền văn minh mạnh hơn phá hủy từ thời xa xưa.

Trận chiến thời viễn cổ đó khiến vô số tiên thần ngã xuống, thế giới vỡ nát, đại lục sụp đổ.

Trong mặt bọn họ, nền văn minh mới phục hưng của đám thổ dân này là không đáng nhắc tới.

Trong mắt bọn họ, đám tu sĩ giống như người vượn, dã nhân ở thế giới của Phương Khải trước đây.

- Khiết Tây Tạp đại nhân!

Một nữ người hầu cung kính nói với cô gái đang nằm nhoài trên ghế.

Nàng ta khẽ vươn mình đứng dậy.

Đối với nàng, đây không tính là một trận chiến.

Đây chỉ là đơn phương nghiền ép, chỉ thế thôi.

- Gia tộc lại giao nhiệm vụ này cho ta sao? Coi thường năng lực của ta? Quên đi, coi như là đi dạo chơi vậy.

Nàng hơi bực.

- Để ta xem đám thổ dân này có thể làm ra được chuyện cười gì nào!

Nếu bọn chúng nhìn thấy chúng ta xuất hiện, không biết những thứ như giấy cường hóa +10, thẻ hội viên để làm gì… Tai họa đến nơi còn không biết!

Nàng phẩy tay và khung cảnh ở thành Nguyên Ương đã xuất hiện trước mặt.

- Tại sao lại nhiều người như vậy?

Nàng hơi ngạc nhiên…

- Chuyện gì vậy nhỉ?

Trong thành Nguyên Ương, từ ngõ nhỏ cho đến đường lớn, đâu đâu cũng treo đầy băng rôn biểu ngữ:

- Nhiệt liệt hoan nghênh các vị tuyển thủ đến thành Nguyên Ương!

Đám đông hỗn loạn đang tập trung ở khu vực trung tâm.

Nàng thậm chí còn nhìn thấy đám đông hét lên khi nhìn thấy một cô gái:

- A! Tuyết đầu mùa đại đại xinh quá!

- Tuyết đầu mùa đại đại vô địch thiên hạ!

- Nhìn kìa! Đó là Cô viện trưởng! Cô viện trưởng lại đang sử dụng siêu cấp tia chớp trận!

- Thần tộc dưới tay viện trưởng vô địch!

- Nhìn bên kia! Nam Hoa tiên tử Liễu Ngưng Vận, nàng còn đẹp hơn cả trong game!

- Còn thiếu niên kia nữa, ta nghe nói đó là thiếu niên có thiên phú mạnh nhất! Cậu ta còn trẻ quá!

- Nghe nói mới mười hai tuổi thôi, ha ha ha!

Khiết Tây Tạp há hốc mồm, cằm sắp rơi xuống đất.:

- Đám người này đang làm gì thế?

Chúng ta sắp đánh đến nơi rồi mà các ngươi vẫn mở hội à? Hay đây là phong tục địa phương?

- Khiết Tây Tạp đại nhân, dưa hấu ngàn năm của ngài đây ạ.

Một tên người hầu bê lên một quả dưa hấu màu ngọc bích dài vài mét.

- A…

…

Trong QQ, khu vực tổ chức giải đấu có sức chứa hơn bốn vạn người và có thể dung nạp toàn bộ người chơi trong quán net.

- Sư phụ… Nơi này nhiều người quá!

Chư Cát Ngọc trợn to mắt nhìn xung quanh.

Lúc này tại Lưu Vân đạo cung.

Trên quảng trường, đám đệ tử từ ngoại môn đến nội môn đều đang ngồi trên bồ đoàn và tập trung nhìn về phía màn hình ở trung tâm.

Tình cảnh tương tự cũng xuất hiện ở Nam Hoa tông.

….

Khải Nhĩ Văn cũng là một trong những chỉ huy của chiến dịch lần này. Gã vâng lệnh gia tộc đến đây quét sạch đám thổ dân để thu thập nguồn tài nguyên và năng lượng.

Gã đang định đến gặp vài vị thống lĩnh khác để họp bàn kế hoạch.

- Bang bang bang!

- Vào đi.

Thanh niên tóc vàng đi vào và nhìn thấy Khiết Tây Tạp đang cầm quả dưa, nhìn chăm chú vào màn ảnh.

- Đang nhìn gì đấy?

Khải Nhĩ Văn hơi ngạc nhiên và cũng nhìn vào màn ảnh.

Phần CGI mở màn cho giải đấu cũng bắt đầu trình chiếu. Các nơi khác cũng trực tiếp toàn bộ.

Ánh đen vụt tắt, trong bóng tối, tiếng mưa rơi tí tách vang lên. Một bánh răng không lồ, cũ kĩ đang chậm rãi vận chuyển và hàng chữ xuất hiện: Dragon & Dungeon.

Đó là giấc mộng cùa hàng vạn nhà mạo hiểm.

Mỗi người đều có mục tiêu và mộng tưởng của chính mình.

Trong bóng đêm, một vệt kiếm quang lóe lên.

- Kiếm, có cực cảnh hay không?

Một kiếm thánh đã thức tỉnh rút kiếm ra và nói.

Chỉ một câu nói đơn giản nhưng đã cộng hưởng với tâm tình của toàn bộ kiếm khách đang xem. Đó chẳng phải là điều mà bọn họ theo đuổi cả đời sao?

- Đêm tối cho ta con mắt màu đen, tại sao lại có ánh sáng chói lóa?

Kiếm quang chiếu rọi đêm tối.

Tuy không còn âm thanh nhưng kiếm quang lại như là thứ âm thanh chói lóa giữa màn đêm.

- Ta…!

Tông Võ suýt chút nữa văng tục. Chỉ vài câu ngắn ngủi nhưng nó đã nói thay toàn bộ tiếng lòng của những người chơi Atula. Bọn họ đã đi qua bóng tối để nhìn thấy ánh kiếm sáng dọi kia.

- Vì đạt được sức mạnh lớn hơn, bọn họ không tiếc bất cứ giá nào!

Chuyển cảnh, ma thần tức giận, hai tay chảy đầy máu tươi đang điên cuồng chém giết.

- Thần à, xin hãy tha thứ cho ta…

Một thánh chức giả hóa thân thành ma, ngọn lửa báo thù mãi mãi không tắt!

Lại một hình ảnh rung động xuất hiện.

Toàn bộ phần mở màn CGI chia làm hai phần. Thứ nhất là D&D và phần sau là Starcraft.

- Nữ vương! Đao phong nữ vương!

Bên ngoài một cứ điểm, trong không gian vô bờ, đám trùng tộc bay thành đàn che kín bầu trời, đạn lửa và bom mìn nổ tung.

Một tòa chiến hạm to như ngọn núi rơi xuống từ trên bầu trời khiến toàn bộ thành phố đều bị phá hủy. Cảnh tượng chỉ có trong sử thi này khiến toàn người xem đều choáng ngợp, ai cũng im lặng, trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm vào màn hình.

- Đây là cái gì?

Khiết Tây Tạp đơ ra và làm rơi cả quả dưa cũng không biết.

Khải Nhĩ Văn cũng ngây ngốc tại chỗ.

- Thứ quái dị kia đang thuấn di trong hư không là gì thế?

- Trận chiến tranh này xảy ra lúc nào? Tại sao chúng ta lại không biết?

Đám tu sĩ, võ giả kia đều mạnh như thế sao?

- Đều truy cầu cực hạn của kiếm đạo?

Mặt gã vàng như c*t.

Quá xúc động! Từ tân thủ thôn các mạo hiểm giả đã bắt đầu hành trình của mình trên mảnh đất này. Quỷ thủ đau khổ vì gánh vận mệnh nặng nề. Từng bước từng bước họ đã đi hết con đường và thức tỉnh. Đó là toàn bộ hành trình của mọi người chơi trong D&D.

- Ta chỉ có hai bàn tay trắng, không có gì để mất…

Trên bầu trời, thần thương thủ mặc áo gió màu tím khói bóp cò súng. Sau đó dưới ánh mắt trầm trồ của người xem gã nhảy từ trên trời xuống.

- Ngươi phải coi trang bị như chính người yêu của mình.

Âm nhạc trong game vang lên, tiếng hét của npc thợ rèn vang vọng khắp hội trường.

Các đoạn cắt cảnh lướt qua liên tục, âm nhạc đã đến cao trào.

- Thức tỉnh.

Màn hình tối dần và hai chữ Thức Tỉnh dần dần sáng lên.

Sau đó là vô số quỷ thần lơ lửng, Tà thần nhìn chăm chú.

Một thanh kiếm chém thẳng vào đầu Ma thần điên loạn, sau đó tạo thành một vụ nổ khiến mặt đất nứt toác, dung nham phun trào, cột lửa bắn thẳng lên tận trời cao!

Từng trận chiến kinh thiên động địa của người chơi được tua nhanh.

- OMG!

Đổng Thanh Ly hét lớn. Trên màn hình, vũ thần đá vỡ mồm địa ngục ác ma.

- Đó là nhân vật của ta!

Trong Thiên điện, cằm của Khiết Tây Tạp và đám thuộc hạ đều đã rơi xuống tận sàn nhà.

- Các vị bị làm sao thế? Quân tiên phong….

Vài tên nam thanh nữ tú mặc quần áo đẹp đẽ bước vào. Đúng lúc này trên màn hình, một chiến hạm màu vàng đang chậm rãi lướt đi giữa vũ trụ.

Đây chính là hạm đội hoàng kim của Thần tộc!

Tiếng hú hét, hoảng sợ vang lên không ngừng!

Lưu Vân đạo cung, Vân Hải tông, tất cả mọi người đang ngồi trên bồ đoàn đều tập trung toàn bộ tinh thần xem phần CGI này. Ai ai cũng đều cảm thấy máu nóng đang sục sôi khắp người.

Lúc này sắc mặt của Khiết Tây Tạp và đám người ngoại vực trắng bệch vì sợ hãi. Chúng ta mới chỉ dẫn quân tiên phong đến mà bọn thổ dân đã sử dụng thứ này để đáp trả sao?

- Vậy thì ai mới là thổ dân đây?

- Đây là thứ gì?

Khải Nhĩ Văn hét lên.

- Mau gọi Karl đến đây!

- Để bọn họ xem và giải thích chuyện này đi!

Không lâu sau, toàn bộ đám người ngoại vực đều có mặt đầy đủ ở đây. Toàn bộ mọi người đều tập trung tột độ để xem giải đấu này.

Lúc này không ai còn dám buông lời khinh thường như trước nữa.

Nếu ai không biết mà nhìn thấy cảnh này chắc họ sẽ tưởng bọn chúng vượt ngàn dặm xa xôi đến đây để xem giải đấu này.

…

CGI dần dần đến hồi kết thúc. Đột nhiên tiếng ghi ta vang lên. Ánh đén chiếu xuống sân khấu, một cô gái xinh đẹp mặc váy xanh ôm ghi ta điện đã xuất hiện. Con ngươi của nàng màu xanh lục như nước hồ mùa thu.

Mỗi cái nhăn mày, nụ cười đều vô cùng quyến rũ.

Tiếng nhạc vang lên.

- Cô ta đang hát gì thế? Tại sao ta không hiểu gì cả?

Tây Á ngồi ở hàng trước hỏi.

Nàng cảm thấy rất mãnh liệt nhưng không hiểu gì cả.

- Nghe nói… là tiếng Anh… Hình như là She is my sin của Nightwish!

Lạc Phiêu Linh trả lời.

- Tại sao không phải là tiếng Tây vực?

Sau đó lại thêm một tiếng hát nữa vang lên.

Hai tiếng hát hòa quyện với nhau, một như thiên sứ thánh khiết, một như ác ma đọa lạc. Cuối cùng một cô gái mặc váy lụa màu trắng hạ xuống từ trên không trung.

- Định mệnh!

- 666! 666!

- Ngày hôm nay quá đáng giá!

Hình ảnh này đánh mạnh vào thị giác khiến người xem bùng nổ.

Sau đó tiếng sấm sét vang lên, màn hình đã biến thành video của đám tuyển thủ trong vòng sơ loại.

Một pháp sư nguyên tố đang vung vẩy ma trượng và tạo ra một trận mưa thiên thạch.

Sau đó tiếng nhạc vang lên.

- Nữ Vu giơ quyền trượng lên, bên cửa sổ lưu một giọt sương..

…

Trong tuyệt cảnh, súng thần tuyệt địa phản sát.

Một người chơi súng thần đang ở hội trường rơi nước mắt. Đây chính là trận chiến để vào top 64 của y. Lúc này dù y đang xem lại chính mình nhưng vẫn cảm thấy rất rung động.

Ngục huyết ma thần chỉ, chiến thắng hoàn hảo.

Cuồng chiến sĩ nắm chặt nắm đấm, thậm chí….

Đám người ngoại vực ở Thiên viện đều đang ngây ra như phỗng.

- Đám người kia có kinh nghiệm chiến đấu quá kinh khủng!

- Đây là người phải không? Cùng giai lại có thể đánh cho đối phương không có cơ hội phản đòn?

- Các vị nhìn kìa, đó là cái gì?

Một chiếc chiến hạm màu vàng chở quân bay qua, lần lượt từng đợt Thần tộc thánh đường võ sĩ hạ xuống và ngay sau đó là tâm linh gió lốc quét sạch đối thủ!

Toàn bộ bầy trùng bị xóa sổ trong nháy mắt!

- Ma trận tia chớp! Nhảy dù và sử dụng ma trận tia chớp!

Một người chơi hét lên.

- OMG!

Khiết Tây Tạp và đồng bọn:

- Hỡi Thần của ta ơi!

- Đó là gì thế?

- Hình như đám người kia hét lên là ma trận tia chớp! Quá điên rồ! Quá mạnh!

- Ta đang xem cái quái gì đây? Những người này tổ chức giải đấu cho đám cao thủ hàng đầu quyết chiến?

Lúc này hai tiếng nói cao vút vang lên:

- Chói mắt sao? Điên cuồng sao?

Đám người ngoại vực trừng mắt, há mồm nhìn nhau,

Bọn chúng không biết dùng từ ngữ gì để diễn tả cảm xúc lúc này.

Ps: Mấy chỗ tôi dịch là trailer ở phần trước là sai nhé. CGI mới đúng.

Phần giới thiệu đao phong nữ vương chính là Kerrigane trong Starcraft 2 và đoạn giới thiệu cũng chính là trailer của phần game đó thì phải.