Chương 111: Ninh gia

Ngày 1 tháng 3, Tết Nguyên Tiêu.

Bắc Kinh thành giằng co hơn nửa tháng mặt trời rực rỡ thiên, theo tiến vào Tết Nguyên Tiêu, cũng là không ngoài sở liệu biến mất.

Màu xám trên bầu trời u ám mênh mông, đem thái dương trùng trùng điệp điệp phong tỏa, chỉ để lộ ra từng đợt âm lượng ánh sáng tới.

Tầng mây chằng chịt như là muốn rơi xuống dưới tựa.

Muốn trời mưa, là mưa xuân.

Đại học Sư phạm Bắc Kinh tân giáo sư ký túc xá.

Trong ký túc xá giăng đèn kết hoa, hôm nay bầu không khí chính là so qua năm còn náo nhiệt.

Giữa hàng hiên, thang lầu, dưới lầu đại viện đều tràn đầy trẻ con vui đùa ầm ĩ thanh âm, trẻ con mang đại nhĩ mũ đâu trong tay dẫn theo hoa đăng khắp nơi chuyển động.

Lão Bắc Kinh người quá đến nhất náo nhiệt ngày hội kỳ thật không phải Tết âm lịch, mà là Tết Nguyên Tiêu.

Hơn nữa Tết Nguyên Tiêu là tính ở ăn Tết bên trong, mười lăm tháng giêng nháo Nguyên Tiêu lúc sau, mới tính chân chính quá xong năm.

Một phòng ở giữa lầu 4.

Cửa phòng kẽo kẹt một tiếng chậm rãi mở ra, một người tuổi trẻ nữ nhân mang theo túi xách từ trong cửa đi ra.

"Tưởng giáo thụ đi ra ngoài xem hoa đăng a?"

Đối diện gia, Lâm Tiểu Hồng mẫu thân cười thăm hỏi.

"Đúng vậy, Lâm đại thẩm, đi ra ngoài đi một chút."

Tưởng Đình dùng sức nắm lấy bắt tay, hướng trong lòng ngực lôi kéo, quang đương một tiếng vang lớn đóng cửa lại, lúc này mới xoay người lại nhẹ nhàng ứng thanh.

Suy xét cho tới hôm nay muốn đi một chuyến Ninh gia, nàng hôm nay một thân trang điểm như cũ là như thường lui tới giống nhau tuyệt mỹ, chỉ là nhiều một ít trịnh trọng.

Một trương trong vắt thanh lãnh mặt đẹp không dặm phấn trang, trắng nõn tựa ngọc da thịt ở có chút tối tăm hàng hiên có vẻ đặc biệt bắt mắt, nàng như mực tóc về phía sau sơ đi, cuối cùng gom đến sau đầu bàn thành một cái cùng loại với phụ nhân trâm bộ dáng, lại dùng lực đàn hồi thằng trói chặt.

Trắng nõn tinh tế trên trán nhìn không tới một sợi hỗn độn sợi tóc, không chút cẩu thả, sạch sẽ, làm người cảnh đẹp ý vui.

Trên người mặc một kiện màu xám nhạt mao đâu áo khoác, trung trường kiểu dáng, bả vai địa phương hơi hơi khoan chút, nhưng bổ khuyết một tia gầy cảm giác, có vẻ càng thêm hào phóng ung dung.

Áo khoác theo thân thể giảo hảo đường cong đi xuống, ở eo bụng áo khoác đai lưng nhẹ nhàng buộc lại một cái sống tiết.

Bên trong phối hợp một kiện màu trắng gạo cao cổ châm dệt áo lông, cao cổ áo lông đem Tưởng Đình thon dài thiên nga cổ càng thêm phụ trợ mỹ lệ, giống thượng đế kiệt xuất nhất tác phẩm nghệ thuật.

Tưởng Đình chính thân mình mặt hướng Lâm đại thẩm, hai tay tự nhiên buông xuống trước người, đôi tay dẫn theo bằng da túi xách móc treo an tĩnh gác lại ở bụng nhỏ chỗ, bởi vì loại này tư thái, cánh tay đem trước người thon thon một tay có thể ôm hết ôn hương nhuyễn ngọc tễ đến có chút biến hình.

"Tưởng giáo thụ nếu là đi xem hoa đăng nói, không ngại đi xưởng điện xem hội chùa, năm nay nghe nói tới đối nhi sư tử, muốn nháo sư tử đâu."

Lâm đại thẩm lúc này dọn băng ghế nhỏ ngồi ở cửa nhà cầm kéo làm hoa đăng, trong nhà nàng có cái không đến 6 tuổi tiểu cháu ngoại, đúng là làm ầm ĩ thời điểm, Tết Nguyên Tiêu trẻ con trên tay không cái hoa đăng, bạn chơi cùng đều không mang theo ngươi chơi.

"Như vậy a, kia ta phải hảo hảo đi thấy việc đời đâu."

Tưởng Đình gật gật đầu, nàng ở Bắc Kinh cũng sinh sống đã nhiều năm, nhưng hội chùa còn chưa từng xem qua.

"Có người cùng ngươi cùng đi sao? Tìm người cùng đi xem đi? Tết Nguyên Tiêu chính là muốn quá náo nhiệt chút, bằng không như thế nào kêu nháo Nguyên Tiêu đâu.

Đại thẩm xem ngươi một người ở nhà cũng rất cô đơn, không bằng làm nhà của chúng ta Tiểu Hồng kêu lên Tiểu Trình, sau đó các ngươi ba cái đi ra ngoài đi dạo?"

Lúc này, Lâm đại thẩm bỗng nhiên ngẩng đầu lên, quan tâm hỏi câu.

Lại nói tiếp vị này tiểu Tưởng giáo thụ tới hai ba tháng, cho tới nay là một người đâu.

Bất quá Lâm đại thẩm nghe người khác nói vị này tiểu Tưởng giáo thụ đã kết hôn, nói đến cũng kỳ quái, trong lâu cũng không người chưa từng gặp qua nàng kia trượng phu.

Chỉ nhận thức một cái đại cháu trai Trình Khai Nhan, cùng nhà mình tiểu hồng là bằng hữu.

Ở năm trước tiểu Tưởng giáo thụ mới vừa dọn lại đây thời điểm, đại gia hỏa gặp qua nàng đại cháu trai Trình Khai Nhan, nâng đồ vật dọn lên dọn xuống.

Sau lại hắn còn tới trong trường học đi làm, bởi vậy mọi người cũng liền chậm rãi nhận thức quen thuộc.

"Nhưng thật ra làm phiền đại thẩm quan tâm, hôm nay lại cũng không phải đi xem đèn, là đi một chút nhân gia, hẹn gặp lại đi, Lâm đại thẩm."

Tưởng Đình nghe được lời này, không biết sao, mấy ngày nay chưa bao giờ biến hóa quá sắc mặt thế nhưng mang lên một tia nhợt nhạt ý cười, mềm mại như hoa cánh môi đỏ hơi hơi giơ lên.

"Được! Hẹn gặp lại...... Đại thẩm còn nghĩ làm nhà của chúng ta Tiểu Hồng đi ra ngoài chơi chơi đâu, cả ngày ở nhà học tập, đôi mắt đều sắp mù rồi."

Lâm đại thẩm gật gật đầu, cũng không miễn cưỡng.



Lời này lại làm Tưởng Đình trong lòng sửng sốt, như vậy nỗ lực?

Ai...... Hiện tại người trẻ tuổi vì thi đại học như vậy dùng công, nhưng thật ra hớn hở gia hỏa này nhàn nhã đến cùng cái cụ ông dường như......

Hơn nữa cao trung bằng cấp có phải hay không có điểm thấp?

Tưởng Đình mày đẹp nhíu lại, nghĩ đến Trình Khai Nhan, nàng luôn là không khỏi muốn thao hạ tâm.

"Hẹn gặp lại."

Tưởng Đình nhẹ nhàng lắc đầu đơn giản không nghĩ, cùng Lâm đại thẩm chào hỏi, rồi dẫn theo bao dẫm lên giày, cộp cộp cộp đi xuống lầu.

......

Lần này tự nhiên không giống mùng một ngày đó có cảnh vệ viên tới đón, Tưởng Đình ở cửa trường ngồi xe buýt, hướng Công Chúa Phần bên kia mà đi.

Một cái tiểu nhiều giờ sau, Tưởng Đình theo đám người xuống xe, đi vào một chỗ đại viện nhi cửa, cửa vệ binh nhìn đến vội vàng kính cái lễ.

Thượng thư không quân bộ đội đại viện, Ninh gia người một nhà liền ở nơi này.

Bộ đội đại viện, từ trước đến nay đều là làm người cảm thấy thần bí địa phương.

Cao lớn rộng lớn viện môn hai bên, có uy nghiêm vệ binh gác, giống nhau có một cái thẻ bài sẽ như vậy viết: Vệ binh thần thánh, không thể x·âm p·hạm.

Còn có như là: Quân sự khu vực, 50 mét trong vòng cấm bày quán thiết điểm, quân sự trọng địa, cấm chụp ảnh từ từ cảnh kỳ khẩu hiệu.

Kiến quốc định đô BJ ngày đầu, các đại sự chính cơ quan, bộ đội chờ bộ môn đều tràn vào BJ, trong khoảng thời gian ngắn, Bắc Kinh kín người hết chỗ.

Xét thấy bộ đội đặc thù tính cùng độc đáo tính, trung ương bố trí từ Công Chúa Phần bắt đầu, ven đường Vạn Thọ mãi cho đến đường Ngọc Tuyền, không quân, hải quân, lính thông tin, tổng hậu, pháo binh, lính thiết giáp, công binh, đường sắt binh chờ bộ tư lệnh đại viện lần lượt xếp hàng.

Lúc ấy rất nhiều người gọi nơi này là "Tân BJ" lấy phân chia ngõ nhỏ sân vì đại biểu "Lão BJ".

Không quân cùng hải quân xếp hạng đằng trước, cũng là vì tương so với lục quân càng thêm bạc nhược, yêu cầu phát triển mạnh.

......Thảm thực vật tươi tốt, thậm chí còn mở ra xinh đẹp đóa hoa.

Trong hoa viên nhỏ, một đám 17-18 tuổi, hai mươi tuổi người trẻ tuổi ở trong sân cao đàm khoát luận, bốn phía đàm luận quốc gia đại sự.

Có nam có nữ, đều là quần áo không tầm thường, toàn thân có một loại khác nhau với những người khác hào khí cùng kiêu ngạo.

Hiển nhiên những người này đó là trong đại viện màu đỏ con cháu, xuất thân bất phàm.

"Kia cũng bất quá là sính nhất thời chi dũng, ở ta quân cường đại hỏa lực áp chế dưới bị thua chỉ là sớm muộn gì việc."

"Đều nghe nói sao? Nam Cương bên kia truyền đến tin tức, trừ tịch ngày đó tam thúc điều khiển tân một thế hệ chủ lực chiến cơ tiêm —7 thành công đánh rơi một trận tới phạm máy bay địch, lông tóc vô thương nghênh ngang mà đi, kia giận mà không dám nói gì! Thật cho là khoái ý vô cùng!"

Một cái dáng người kiện thạc, một thân quân nhân khí chất nam thanh niên Ninh Viễn ở mấy cái người trẻ tuổi giữa, vô cùng tự hào vỗ bộ ngực cất cao giọng nói, trong mắt tràn đầy hướng tới cùng kích động thần sắc.

"Ninh tam thúc không hổ là chúng ta không quân tinh anh, vừa ra tay chính là một trận chiến cơ, lại quá mấy năm nói không chừng liền thật thành vương bài phi công."

"Nào có nhanh như vậy? Còn kém bốn giá chiến đấu cơ đâu! Ninh Viễn hắn tam thúc lợi hại là lợi hại, nhưng khoác lác cũng không đến mức thổi thành như vậy a? Còn vương bài phi công."

Trong đó một cái dáng người cao dài, khuôn mặt tuấn mỹ tuổi trẻ nam nhân bác bỏ nói.

"Hiện tại chúng ta hai bên đều bảo trì nhất định khắc chế, không quân cũng không có trực tiếp tham dự đại quy mô không trung giao chiến, càng có rất nhiều làm chiến lược uy h·iếp cùng chi viện lực lượng tồn tại, cung cấp khẩn cấp chi viện, tình báo thu thập, vận chuyển tiếp viện mà thôi.

Không có đại quy mô không quân đại chiến? Vương bài phi công quá khó ra đời!

Ở kháng Mỹ viện Triều trung ra đời Triệu Bảo Đồng, Vương Hải, Lưu Ngọc Đê chờ sáu vị vương bài phi công sớm đã giải nghệ.

Chúng ta quốc gia thời hạn nghĩa vụ quân sự vương bài phi công một cái đều không có!

Nếu là thật sự đánh không chiến kia đến thiêu bao nhiêu tiền?

Trước mặt phục dịch số lượng nhiều nhất tiêm —6 phun khí thức chiến đấu cơ, giá trị chế tạo 60 vạn nhân dân tệ, 60 vạn a!"

Ninh Viễn lắc đầu, giải thích nói.

Vương bài phi công (ACE) là chỉ ở ở trong không chiến đánh rơi máy bay địch số lượng vượt qua nhất định tiêu chuẩn phi công.

Cái này danh hiệu sớm nhất xuất hiện ở thế chiến thứ nhất, giống nhau là chỉ đánh rơi máy bay địch vượt qua 5 giá phi công.

Nhưng cái này tiêu chuẩn cũng không phải cố định bất biến, bất đồng quốc gia cùng khu vực khả năng sẽ có bất đồng tiêu chuẩn.

Anh quốc cùng nước Đức này đây đánh rơi 10 giá máy bay địch làm vương bài phi công tiêu chuẩn, quốc gia của ta còn lại là năm giá.



Ninh Viễn tự nhiên là hy vọng chính mình tam thúc có thể trở thành trước mặt quốc nội đầu một cái vương bài phi công, này ý nghĩa thiên đại vinh quang, càng ý nghĩa tương lai tiền đồ một mảnh quang minh, nhưng này không hiện thực.

"Thôi không trò chuyện, hôm nay ta dì ba phải về tới, ta liền đi về trước......"

Ninh Viễn cùng mấy cái người trẻ tuổi xua xua tay, xoay người liền phải rời đi, mới vừa quay đầu, liền nhìn đến đại viện cửa đi vào tới một cái xách túi tuổi trẻ nữ nhân.

"Dì ba?! Ngươi đã trở lại! Như thế nào không cùng ta nói một tiếng, ta lái xe đi tiếp ngài a."

Ninh Viễn đôi mắt trừng lớn, vui mừng hô lên thanh tới, vội vàng chạy chậm qua đi.

Không nghĩ tới nhắc Tào Tháo đến, Tào Tháo liền đến.

Một bên mấy cái người trẻ tuổi vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một cái ăn mặc màu đen áo khoác, tư dung tuyệt mỹ, ung dung hoa quý nữ nhân đi đến, một chút làm mọi người xem ngây người.

"Tê...... Hảo mỹ nữ nhân, đây là ai a?"

Tưởng Đình đi vào đại viện, phía trước nhất cũng không phải cái gì ký túc xá, mà là một cái hoa viên nhỏ.

Vừa rồi mở miệng bác bỏ tuấn mỹ nam thanh niên, kinh diễm nói.

Lúc này một cái trát bánh quai chèo biện nữ thanh niên giải thích nói: "Đây là Ninh tam thúc hắn ái nhân Tưởng Đình a di, ở Đại học Sư phạm Bắc Kinh tiếng Trung hệ đương giáo thụ đâu."

"Khó trách đâu, này khí chất thật không phải người bình thường."

......

"Dì ba!"

Tưởng Đình nhìn hướng tới chính mình chạy tới, có chút quen mắt nam thanh niên, thần sắc lãnh đạm gật gật đầu.

Ninh gia này một thế hệ huynh đệ ba cái, còn có một cái muội muội.

Lão đại Ninh Hồng Nhật, lão nhị Ninh Minh Phi, lão tam Ninh Nhữ Chính cũng chính là Tưởng Đình trượng phu, tứ muội Ninh Thu Vân.

Trước mắt cái này hai mươi tuổi xuất đầu người trẻ tuổi, đúng là lão đại Ninh Hồng Nhật con thứ hai Ninh Viễn, hiện tại ở kinh thành không quân học viện đi học.

"Ta giúp ngài lấy hành lý đi."

Ninh Viễn nhìn đến Tưởng Đình lãnh đạm thần sắc, trong lúc nhất thời có chút co quắp, bất quá nhìn đến nàng trong tay túi xách, vẫn là vội vàng nhiệt tình đi lấy.

"Không cần."

Tưởng Đình lắc đầu, lo chính mình đi phía trước đi đến.

Ninh Viễn thấy thế đành phải xấu hổ sờ sờ cái mũi, theo ở phía sau.

......

"Lộc cộc lộc cộc ~"

Rộng mở trong phòng khách phô mềm mại thảm, gia cụ đồ điện cái gì cần có đều có, thật không phải Ninh gia cố ý làm cái gì xa hoa.

Một phương diện là này tòa tòa nhà tiền chủ nhân sớm đã trang hoàng tốt, nhị là lão gia tử thân thể không tốt, đạp lên mềm mại thảm, chân cẳng muốn thoải mái chút.

"A Đình đã trở lại?"

Ngồi ở trên sô pha xem TV Ninh lão gia tử nhìn đến Tưởng Đình từ ngoài cửa tiến vào, trầm giọng hỏi câu.

"Ừm."

Tưởng Đình nhìn trước mắt lão nhân này, trong mắt có chút phức tạp.

"Đi thôi đi thôi."

Lão gia tử có lẽ là biết Tưởng Đình ở cái này trong nhà không được tự nhiên, xua xua tay sắc mặt hòa hoãn nói.

"Đây là cho ngài mang điểm tâm, ta liền đi trước tìm Minh Hoa tỷ."

Tưởng Đình từ túi xách lấy ra hai hộp điểm tâm tráp, đặt lên bàn.

Đường Minh Hoa là đại ca Ninh Hồng Nhật thê tử, cũng là lúc ban đầu giới thiệu tác hợp nàng cùng Ninh Nhữ Chính bà mối.

Đưa xong quà tặng, theo sau xoay người lên lầu hướng tới thư phòng đi đến.

Ninh Viễn nhìn lên lầu Tưởng Đình, không khỏi tò mò hỏi: "Gia, dì ba vì cái gì cùng chúng ta như vậy xa lạ a? Ta nhớ rõ trước kia không như vậy."

"Ai...... Chuyện này trách ta, là chúng ta xin lỗi nàng."

Lão gia tử trầm mặc sau một lúc lâu, cuối cùng thở dài, trầm giọng nói.



......

Trong thư phòng.

"Minh Hoa tỷ cảm thấy Khai Nhan thế nào?"

Tưởng Đình cùng một cái khí chất không tầm thường, dáng người đẫy đà quý phụ nhân ngồi ở bên cửa sổ bàn nhỏ bản thượng, trò chuyện thiên.

Cách đó không xa có một cái lưu trữ tề eo tóc dài tuổi trẻ nữ hài, ngạo nghễ đứng ở cà phê quầy bar trước, đùa nghịch trên bàn sắp hàng dày đặc cà phê dụng cụ.

"Răng rắc răng rắc ~"

Thường thường còn có thể nghe được một trận, tay cầm nghiền nát cơ, nghiền nát cà phê cây đậu thanh âm ở trong thư phòng quanh quẩn.

"Đứa nhỏ này là ngươi cái kia Ngọc Tú tỷ nhi tử đi? Bộ dáng này lớn lên thật xinh đẹp, so với Gia Gia nhà chúng ta còn xinh đẹp một chút."

Đường Minh Hoa trong tay cầm một tấm sắc rực rỡ ảnh chụp, trong mắt mang theo ý cười.

Nàng đối đứa nhỏ này diện mạo đặc biệt vừa lòng, người thanh niên này cụ thể tin tức, nàng cũng nghe Tưởng Đình nói rành mạch.

Cha mẹ đều là phần tử trí thức phần tử, phụ thân là Bắc Đại giáo thụ, mẫu thân cũng là trước đây đại gia tiểu thư.

Này bản nhân cao trung tốt nghiệp liền nhập ngũ, không lâu trước đây còn hoạch lập cá nhân nhị đẳng công.

Hiện tại tuy rằng chỉ là Bắc Sư Đại một cái trợ giáo, nhưng còn sẽ viết văn chương, quả thực là một vị văn võ song toàn nhân tài.

Xem như đủ tư cách người được chọn.

Cách đó không xa nữ hài non nớt trắng nõn lỗ tai giật giật, nghe được lời này giơ giơ lên cằm, trong lòng rất là khinh thường.

"Tuy rằng ta đối gia thế không có gì yêu cầu, nhưng Gia Gia đứa nhỏ này tính tình quá ngạo, có phải hay không người nàng căn bản xem không trúng, phía trước trong nhà cho giới thiệu lão gia tử lão lãnh đạo trong nhà hài tử, đứa nhỏ này trực tiếp đem nhân gia phê thương tích đầy mình."

Đường Minh Hoa bất đắc dĩ nhìn mắt cách đó không xa đang ở hướng phao cà phê nữ hài, nói.

Tưởng Đình gật gật đầu, Ninh Oản Gia cùng nàng rất thân, Tưởng Đình tự nhiên sẽ không cưỡng bách nàng, này chỉ là một lần giới thiệu, có thể thành giai đại vui mừng, thành không được cũng không cái gọi là.

"Cà phê tới! Dì ba, ngươi nếm thử có hay không ngươi ở nước Đức uống đến chính tông?"

Ninh Oản Gia lúc này bưng tam ly kéo hoa cà phê đã đi tới, cười nói.

Cà phê trên bàn, một cổ sao qua đi tiêu hương ở trong thư phòng quanh quẩn, ba người ngồi xuống.

Tưởng Đình cúi đầu nhấp miệng, chua xót cùng khổ hương ở đầu lưỡi nở rộ mở ra, nàng nhíu nhíu mày, phát hiện cô nàng này vậy mà không thả đường.

Ngẩng đầu nhìn lại chỉ thấy Ninh Oản Gia làm bộ dường như không có việc gì uống cà phê.

"Ngươi này ni tử, cố ý phát tiết bất mãn đâu?"

Tưởng Đình chọc chọc nữ hài đầu, oán trách nói.

"Ta chỗ nào dám đâu!"

Ninh Oản Gia kêu oan, trong mắt tràn đầy giảo hoạt.

Mấy người vui đùa ầm ĩ một phen, theo sau mẫu thân đường Minh Hoa, trịnh trọng hỏi: "Gia Gia ngươi vừa rồi cũng nghe tới rồi, ngươi cảm thấy ngươi dì ba giới thiệu cái này Tiểu Trình đồng chí thế nào?"

"Giống nhau đi, không có gì ưu điểm...... Nếu là dì ba giới thiệu, kia ta phải cho dì ba một cái mặt mũi, bất quá ta chính mình đi tiếp xúc, không cần các ngươi đi trộn lẫn."

Ninh Oản Gia giơ sứ màu trắng ly cà phê uống, từ từ nói.

"Gia Gia ngươi tiếp xúc qua đi, mới có thể phát hiện kia hài tử trên người ưu điểm, tùy ngươi như thế nào đi tiếp xúc tốt."

Tưởng Đình cười cười, nàng cũng không có lập tức liền đem Trình Khai Nhan sự tình tất cả đều vạch trần ra tới, tài hoa, thiên phú nhân phẩm, mị lực mấy thứ này, còn phải chất nữ chính mình đi tìm kiếm.

Như vậy giữa hai người mới có cái này khả năng.

Ở nàng trong mắt, Trình Khai Nhan thật sự rất ưu tú, đương nhiên trừ bỏ gia thế.

Nếu là trừ ra gia thế nói, so với những cái đó ăn chơi trác táng cán bộ con cháu, đây là một cái trên trời một cái dưới đất.

"Chỉ là đáng tiếc Hiểu Lị...... Nếu là lúc ấy không có trực tiếp tới cửa từ hôn, trước tiếp xúc tiếp xúc nói...... Tính đều đã là thì quá khứ."

Tưởng Đình nhìn ngoài cửa sổ tí tách tí tách nước mưa, cúi đầu nhấp cà phê, trong lòng cảm khái không thôi.

Cùng lúc đó.

Ngàn dặm ở ngoài Cáp Nhĩ Tân Băng Thành, mới vừa xuống xe lửa Lưu Hiểu Lị đẩy ra cửa xe, mới vừa tiếp xúc đến Cáp Nhĩ Tân âm hơn hai mươi độ nhiệt độ không khí, không khỏi quấn chặt trên người du quang thủy hoạt, phi thường giữ ấm màu trắng lông chồn áo khoác.

Nàng khẽ che môi đỏ nhẹ nhàng đánh cái hắt xì: "Là ai nghĩ ta, Khai Nhan sao?"