Chương 145: 《 Thư tình 》 cải biên kịch nói

Trăng sáng sao thưa, bầu trời đêm thuần tịnh một mảnh.

"Keng keng keng ~"

Xe đạp lục lạc ở ngõ nhỏ ngõ nhỏ quanh quẩn, kinh khởi từng đợt chó sủa.

Trình Khai Nhan ở trường học nhà ăn cơm nước xong về nhà, trong viện sáng lên đèn dầu, như cũ náo nhiệt, múc nước múc nước, giặt quần áo giặt quần áo.

"Khai Nhan đã trở lại?"

"Đúng vậy, đại nương."

Trình Khai Nhan thuận miệng ứng thanh, liền đẩy xe đi trở về.

Lúc này nhà chính đèn đuốc sáng trưng, Từ Ngọc Tú đang xem trong khoảng thời gian này dự báo thời tiết, vừa nhìn vừa ký lục, thấy Trình Khai Nhan trở về, liền dặn dò nói: "Đã trở lại? Đi tắm trước, nước ở trong nồi."

"Đã biết."

Trình Khai Nhan thuận miệng ứng thanh, chui vào trong phòng ngủ ngồi xuống, đem trong ngăn kéo lần trước vô dụng xong bản thảo giấy rút ra, lại cho bút máy rót mực nước.

Tuy rằng hắn ngoài miệng nói không muốn tiêu phí cái này tinh lực viết kịch nói kịch bản, nhưng Triệu Thụy Tuyết cô nương này muốn lên đài biểu diễn nói, cũng không phải không thể viết, rốt cuộc cô nương này cũng trước nay không cầu quá hắn chuyện gì.

"Thử xem xem đi...... Trong ấn tượng thập niên 80-90 chính là có không ít kịch bản tốt đâu."

Trình Khai Nhan quyết đoán, trước tiên ở trong trí nhớ suy tư lên.

Thập niên 80-90, theo cải cách mở ra, mọi người sinh hoạt hằng ngày giải trí phương thức, đã xảy ra biến hóa long trời lở đất.

Phim truyền hình, điện ảnh, khiêu vũ dần dần thay thế được đi rạp hát xem diễn.

Vì thế đầu thập niên 80 còn tương đương phồn vinh cường thịnh kịch nói viện sản nghiệp, ở trải qua ngắn ngủn 4-5 năm sau, sôi nổi đóng cửa không tiếp tục kinh doanh.

Mọi người tình nguyện đem này cải tạo thành phòng khiêu vũ, cũng không có người lại đi mở rạp hát.

Đây là thị trường hóa ma lực.

Tuy rằng là kịch nói dần dần đi hướng suy sụp thời kỳ, nhưng cũng xuất hiện rất nhiều ưu tú kịch nói, giống như là cuối cùng một vũ, hồi quang phản chiếu dường như.

Tỷ như 《 Với không tiếng động chỗ 》 《 Tuyệt đối tín hiệu 》 《 Cẩu nhi gia niết bàn 》 《 Thiên hạ đệ nhất lâu 》 《 Yêu thầm chốn đào nguyên 》 《 Ngoài phòng có nhiệt lưu 》 chờ một chúng kết hợp quốc nội dân tộc đặc sắc ưu tú kịch nói.

Tác phẩm tốt rất nhiều, nhưng suy xét kịch nói tuần diễn thời gian khẩn trương, còn cần cho kịch nói xã bọn học sinh lưu ra nhất định thời gian tập luyện.

Tác phẩm muốn đơn giản, mọi người đều quen thuộc, mặt khác để lại cho Trình Khai Nhan thời gian, tính toán đâu ra đấy chỉ có hơn một tuần.

Cho nên…

"Rập khuôn cũng hoặc là cải biên hiện có chuyện xưa?"

Trình Khai Nhan ngồi ở bàn học, đề bút trên giấy chải vuốt suy nghĩ.

Trừ bỏ xác định kịch bản ở ngoài, càng quan trọng là Trình Khai Nhan không viết quá kịch bản, viết kịch bản cùng viết tiểu thuyết là hoàn toàn bất đồng hình thức, còn cần học tập cùng sờ soạng, tìm xem viết kịch bản cảm giác.

Lại qua một hồi lâu, Trình Khai Nhan ở trong lòng gõ định viết cái gì chuyện xưa, còn kế hoạch ngày mai đi thư viện tìm xem kịch nói vở học tập một chút.

Lúc này ngoài cửa, mẫu thân lo lắng nước lạnh, lại ở bên ngoài hô thanh: "Lộng xong rồi sao? Nước trong nồi mau lạnh."

"Tới."

……

"Xôn xao hoa lạp ~"

Nước ấm từ màu đỏ rực cái muỗng cấp tốc rơi xuống, ở trong thùng nước đập ra từng đợt thanh âm, một thật mạnh màu trắng hơi nước ập vào trước mặt, đã ươn ướt Trình Khai Nhan gương mặt, hắn đem đáy nồi cuối cùng một tia nước ấm áp bức sạch sẽ, lại từ lu nước múc ra nước lạnh ngã vào trong nồi dự phòng, đắp lên nắp nồi, xem như đại công cáo thành.

"Nói phiền toái cũng phiền toái, nhưng tổng cảm thấy có loại khác sinh hoạt hơi thở, ha hả..."

Ngoài miệng nói thầm vài câu, Trình Khai Nhan liền dẫn theo thùng nước đi nhà chính.

Hai người ngồi đối diện phao chân, nước ấm bao phủ hai chân, một ngày mỏi mệt trở thành hư không.

"Mẹ, ngươi nói ta viết cái kịch bản thế nào?"

Nghe được nhi tử như vậy hỏi, Từ Ngọc Tú nâng lên mắt đẹp nhìn nhìn hắn.

"Như thế nào bỗng nhiên nói lên cái này tới?"

"Là như thế này, hôm nay trường học kịch nói xã học sinh tìm được ta, nói muốn làm ta hỗ trợ viết cái kịch nói kịch bản, muốn ở đại học khai triển kịch nói tuần diễn, nhưng là ta không viết quá..."



Trình Khai Nhan giải thích nói.

"Đây là chuyện tốt a, có học sinh nguyện ý tìm ngươi hỗ trợ, vừa lúc chứng minh rồi ngươi ở bọn học sinh trong lòng địa vị, tuy rằng ngươi không viết quá, nhưng là mẹ tin tưởng ngươi khẳng định có thể làm, ngươi chính là ta nhi tử, cố lên."

Từ Ngọc Tú chớp chớp mắt, tựa hồ là vì cổ vũ hắn, hướng hắn vẫy vẫy nắm tay, thực nguyên khí tràn đầy bộ dáng.

Xem Trình Khai Nhan vui vẻ: "Ha ha, vậy đa tạ ngài, đến lúc đó mời ngài đi xem kịch nói."

Tắm xong từng người trở về phòng ngủ.

……

Sáng sớm hôm sau, ngày 3 tháng 4.

Đi vào mùa mưa dầm, kinh đô không khí cũng càng thêm ướt át.

Không trung u ám kéo dài, tùy thời đều khả năng trời mưa.

Mặt khác ngày mai chính là tiết thanh minh, dựa theo quy củ, ngày mai muốn ở trong nhà thắp hương tế tổ, đạp thanh tảo mộ.

Từ Ngọc Tú ở nhà sớm làm tốt chuẩn bị.

Trình Khai Nhan tự không cần quản quá nhiều, sáng sớm đi vào văn phòng, liền ngồi ở trên chỗ ngồi viết chuyện xưa đại khái, kỳ thật hắn muốn viết vẫn là 《 Thư tình 》.

《 Thư tình 》 câu chuyện này, mặc dù ở kiếp trước cũng chỉ có điện ảnh cùng tiểu thuyết hai loại chuyện xưa vật dẫn, không có người đem này cải biến thành kịch nói.

Bởi vì 《 Thư tình 》 tự sự phương thức là hồi ức cùng hiện thực đan chéo, thông qua thư tín tới dựng một cái liên kết hồi ức cùng hiện thực nhịp cầu, loại này phi tuyến tính sự kết cấu không rất thích hợp sân khấu biểu diễn.

Nhưng nếu là đem chuyện xưa dựa theo thời gian tuyến loát thẳng nói, vậy mất đi kia phân thăm dò mị lực, mất nhiều hơn được, văn học tính đại đại giảm bớt.

Một cái khác chỗ khó chính là nơi sân vấn đề, kịch nói biểu diễn là ở trên sân khấu, nơi sân có thể không đổi mới liền không đổi mới.

Mặt khác trong《 Thư tình 》 những cái đó làm người cảm động, xúc động nhân tâm chi tiết vô luận là ở trong tiểu thuyết, vẫn là điện ảnh đều là lợi dụng màn ảnh ngôn ngữ tới bày ra những chi tiết này, đặt ở trên sân khấu liền không phải như vậy thể hiện tốt.

Bởi vậy hắn yêu cầu loát một loát, bảo đảm cốt truyện nối liền lại lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục, còn cần đem này đó chỗ khó giải quyết, lại vô dụng cũng muốn che giấu đi xuống.

Trình Khai Nhan ở trong lòng cân nhắc, không bao lâu, hắn bắt đầu động thủ chải vuốt chuyện xưa.

Trắng tinh trên vách tường kia mặt đồng hồ treo tường tí tách chuyển vòng, không biết qua bao lâu.

Cửa văn phòng bị đẩy ra, một cái mỹ phụ nhân đi đến, tất nhiên là Tưởng Đình.

Tưởng Đình nhìn đến vùi đầu động bút Trình Khai Nhan, thanh lãnh mắt đen tràn đầy tò mò: "Lại ở viết cái gì văn chương, 《 Thư tình 》 này không phải mới vừa tuyên bố không mấy ngày sao?"

Mấy ngày nay nàng đem 《 Thư tình 》 nhìn một lần, phát hiện thật là một bộ tác phẩm xuất sắc, trong tiểu thuyết biểu đạt tình yêu đã hồn nhiên tốt đẹp, lại tiếc nuối đau thương.

Xem xong sau, mặc dù là Tưởng Đình như vậy lãnh khẩu lãnh tâm nữ nhân cũng trầm mặc không thôi, liên quan trong khoảng thời gian này tâm tình đều không tốt.

"Tiểu di? Ngươi đã đến rồi?"

Ngồi ở trong một góc thanh niên bỗng nhiên duỗi người, phát hiện Tưởng Đình, vội vàng hỏi.

"Ừm, Khai Nhan ngươi đang viết cái gì đâu, sáng sớm liền như vậy nghiêm túc?"

"Viết kịch bản đâu."

"Kịch bản? Như thế nào bỗng nhiên nghĩ đến viết cái này?"

Tưởng Đình có chút kinh ngạc, trong lòng hiện lên rất nhiều suy đoán.

Chẳng lẽ là có vị nào đạo diễn tìm được hắn, muốn đem hắn tác phẩm dọn lên màn ảnh?

"Là trường học kịch nói xã bọn học sinh tìm được ta hỗ trợ, tháng này chúng ta trường học cùng Bắc Đại bọn học sinh làm cái kịch nói tuần diễn hoạt động, ngài không biết sao?"

Trình Khai Nhan giải thích nói.

"Kịch nói tuần diễn, cái này ta biết một chút, chẳng qua kịch nói xã không phải Hoàng lão sư ở phụ trách đi?"

Tưởng Đình gật gật đầu tỏ vẻ chính mình lược có nghe thấy.

"Hoàng lão sư trong khoảng thời gian này không ở trường học."

"Thì ra là thế, giống như cái này kịch nói tuần diễn Gia Gia cũng tham gia, các nàng biểu diễn kịch nói hình như là 《 Đèn nê ông dưới lính gác 》 trong khoảng thời gian này đang ở tập luyện, quá hai ngày ta tính toán đi xem nàng biểu diễn đâu."

Ninh Oản Gia cũng tham gia lần này kịch nói biểu diễn, nàng biểu diễn vẫn là từ Thẩm Tây Mông, Mạc Nhạn, Lữ Hưng Thần đám người tập thể sáng tác, phát biểu năm 1963 nổi danh quân lữ kịch nói 《 Đèn nê ông dưới lính gác 》.

Trình Khai Nhan nghe thấy cái này tin tức trước mắt sáng ngời, thử hỏi nói:

"Quá hai ngày liền biểu diễn, Bắc Đại động tác nhanh như vậy sao? Chúng ta Bắc Sư Đại kịch nói xã liền kịch bản cũng chưa thu phục....... Đúng rồi, tiểu di ta có thể cùng đi nhìn xem sao?"



Hắn tự nhiên không phải đi xem xinh đẹp muội tử, mà là đi xem kịch nói.

Sáng tác kịch nói, không thấy qua kịch nói như thế nào có thể làm?

《 Đèn nê ông dưới lính gác 》 cũng là một bộ kinh điển kịch nói, thuận tiện cũng dò hỏi một chút quân tình.

"Ha hả, đương nhiên có thể, đến lúc đó ta kêu ngươi là được."

Tưởng Đình cánh môi nhấp nhấp, đen nhánh đáy mắt mang theo nhợt nhạt ý cười.

Nàng liền nói sao, Gia Gia như vậy ưu tú nữ hài, sao có thể hấp dẫn không đến Khai Nhan.

Xem ra lần trước công khai khóa lúc sau kia tràng không tính hữu hảo gặp mặt, ngược lại tránh ra nhan nhớ kỹ nàng.

"Tiểu di ngươi đừng hiểu lầm, ta chỉ là đi xem kịch nói tìm xem cảm giác. Mặt khác ta còn là Bắc Quốc kịch xã cố vấn, thuận tiện tìm hiểu một chút quân tình."

Trình Khai Nhan vừa thấy liền biết Tưởng Đình khẳng định là hiểu lầm cái gì, bất đắc dĩ giải thích nói.

"Ừ ừ ừ."

Tưởng Đình liên tục gật đầu, hiển nhiên không đem lời này để ở trong lòng.

Trình Khai Nhan đành phải tiếp tục hoàn thiện chuyện xưa, sửa sang lại ý nghĩ, thu phục xong, đã là hơn mười giờ.

Trình Khai Nhan đứng dậy ra văn phòng, hướng tới thư viện mà đi, ở mênh mang thư hải tìm kiếm ra một cái chuyên môn đăng cử kịch bản trứ danh tạp chí —《 Kịch bản 》.

《 Kịch bản 》 tạp chí là một quyển chuyên chú với hí kịch văn học cùng hí kịch nghệ thuật học thuật tập san, từ Điền Hán chờ thế hệ trước hí kịch gia sáng lập, từ Trung Quốc hí kịch gia hiệp hội chủ sự.

Nên tạp chí ra đời năm 1952, năm 1979 phát hành trở lại, ở trước mặt văn nghệ giới có cực cao lực ảnh hưởng cùng địa vị.

Này mặt trên kịch bản nhiều đếm không xuể, tùy tiện tìm một cái trước mặt chủ lưu kịch nói, nghiên cứu hoàn toàn không có vấn đề.

Theo sau lại ở dưới một cái sách báo quản lý viên đề cử, tìm bổn phương Tây hí kịch kinh điển lý luận làm, là A Khế ngươi 《 Hí kịch kỹ xảo 》.

Tìm xong công cụ thư, Trình Khai Nhan trở lại chính mình hối lộ tới phòng đọc, một bên học tập, một bên viết kịch bản.

Có đối chiếu mẫu cùng lý luận thêm vào, cái này Trình Khai Nhan trong lòng rõ ràng nhiều.

Kịch nói kịch bản thông thường mà chống đỡ lời nói hình thức triển khai, dùng trung dấu móc nhắc nhở ngay lúc đó tình cảnh, dùng dấu móc nhắc nhở nhân vật động tác cùng thần thái.

Tỷ như: 【 Một cái đầu mùa đông ban đêm, gió ngoài phòng, mãnh liệt mà thổi. Ashiro trong nhà, tối tăm ánh sáng, một trương lẻ loi bàn dài, ngồi ở mép giường Hiroko, chính thật cẩn thận mà một cái đầu ngón tay một cái đầu ngón tay phân biệt trên ảnh chụp nữ sinh. 】

Hiroko: ( khó hiểu ) "Nơi nào giống?"

( Nàng ngẩng đầu nhìn Ashiro, híp mắt.)

Ashiro: (trên mặt lộ ra mạc danh tươi cười) "Không phải nói nam nhân sẽ dựa theo người tình đầu bộ dáng, tới tìm thê tử sao?"

(Nàng tựa hồ ý có điều chỉ, Hiroko cũng nghe mở miệng ngoại chi ý, hai người trầm mặc.)

Kịch nói kịch bản yêu cầu hình ảnh cảm, này cùng thư tình màn ảnh ngôn ngữ không mưu mà hợp.

Trình Khai Nhan vừa mới bắt đầu đích xác hạ bút trúc trắc, chậm rãi liền lưu sướng lên.

Hai cái giờ sau, 《 Thư tình 》 đệ nhất mạc trên cơ bản liền viết lại xong rồi.

Trình Khai Nhan vì làm được tận lực thiếu thay đổi cảnh tượng, cố ý đem từ Hiroko tế bái vị hôn phu, cùng Ashiro nói chuyện phiếm, gửi thư, cùng Akiba chi gian chuyện xưa toàn bộ đều đặt ở một cái cảnh tượng, đặt ở trong nhà cũ của Fujii.

Đây là bất đắc dĩ làm ra sửa chữa.

Cũng may hiệu quả là rõ ràng, thật mạnh mâu thuẫn tập trung ở nhà cũ cái này cảnh tượng giữa.

"Có chút chờ mong diễn xuất đâu....."

Ngoài cửa sổ âm lượng ánh sáng dưới, Trình Khai Nhan lộ ra thả lỏng tươi cười.

……

Giữa trưa nhà ăn.

"Liễu Tri Nghi, các ngươi kịch nói xã vở chuẩn bị đến thế nào? Ta nghe Bắc Đại Trần Kiến Công nói bọn họ Bắc Đại chuẩn bị rất nhiều tên vở kịch biểu diễn, thêm lên có ba bốn. Nhanh nhất 《 Đèn nê ông dưới lính gác 》 quá hai ngày đều sắp bắt đầu công diễn."

Năm bốn văn học xã xã trưởng gọi lại kịch nói xã đoàn người.

Lần này tuần diễn từ bốn cái xã đoàn liên hợp tổ chức, nhưng tham gia xã đoàn không ở số ít, năm bốn văn học xã cùng mặt khác xã đoàn cũng tập luyện tên vở kịch.



Nhưng làm Bắc Sư Đại bài mặt vẫn là Bắc Quốc kịch xã, rốt cuộc các nàng là quân chính quy.

Nhanh như vậy? Lập tức liền phải công diễn?

Liễu Tri Nghi nghe được Bắc Đại kịch nói tập luyện hướng đi, trong lòng đột nhiên trầm xuống.

Bọn họ Bắc Quốc kịch xã, hiện tại liền kịch bản đều còn không có xác định.

.....

Liễu Tri Nghi trong lòng như là bị đè ép một cục đá, nhưng mặt ngoài cũng không có rụt rè, bình tĩnh nói: "Yên tâm đi lão Hoàng, chúng ta Bắc Quốc kịch xã kịch nói đã chuẩn bị tốt."

"Vậy là tốt rồi, đúng rồi chúng ta nghe Tống Kiến Xuân nói các ngươi kịch xã người ngày hôm qua giống như đi tìm Trình lão sư hỗ trợ đi, thế nào?"

Hoàng xã trưởng cười cười, tò mò hỏi.

Trình lão sư làm Bắc Kinh các đại cao giáo công nhận tử, nếu là được đến Trình lão sư hỗ trợ, lấy cái không tồi thứ tự, trên cơ bản là ván đã đóng thuyền.

Lần này liên hợp tuần diễn, cũng là có thứ tự phân chia.

Thấp mất mặt, cao quang vinh.

Đề cập đến trường học vinh dự, cũng khó trách kịch xã người như vậy để ý trận này tuần diễn.

"Yên tâm đi."

Liễu Tri Nghi tâm tình phức tạp, thuận miệng đáp lại câu, sau đó lôi kéo kịch xã người đi rồi.

Trở lại kịch xã hoạt động thất, đoàn người lo lắng sốt ruột ngồi dưới đất, không biết như thế nào cho phải.

"Nếu không liền định Venice thương nhân đi, tìm Trình lão sư hỗ trợ sửa sửa?"

Liễu xã trưởng thấy thế, cùng Triệu Thụy Tuyết thương lượng nói.

"Chúng ta tự lực cánh sinh đi, đối thoại tháo điểm nhi liền tháo điểm nhi đi, dù sao bài lên cũng đơn giản, tổng so không đồ vật diễn muốn cường đi."

Triệu Thụy Tuyết lắc đầu, phản đối nói.

Y nàng xem, còn không bằng độc lập tự chủ, tự lực cánh sinh.

Trải qua lần này sự tình nói vậy mọi người cũng biết không thể ỷ lại Hoàng Hội Lâm lão sư cùng Thiệu Võ lão sư, xa bọn họ, kịch xã liền cùng xa nước cá, liền cái kịch bản đều sửa không ra.

Này có ý tứ gì?

"Ta cảm thấy chúng ta kịch trong xã phải hảo hảo học tập kịch bản sáng tác, chuyện như vậy khả nhất bất khả nhị."

Nàng lời nói thấm thía báo cho nói.

"Ngươi nói chính là."

Liễu xã trưởng tiếng nói có chút trầm thấp, nàng làm xã trưởng, không có năng lực này giúp được trong xã, tự nhiên rất là hổ thẹn.

Nhưng rất nhanh nàng lại tỉnh lại lên, dùng sức vỗ vỗ tay lớn tiếng tuyên bố nói: "Hảo các đồng chí, chúng ta đã xác định tập luyện tên vở kịch, kế tiếp bắt đầu an bài cụ thể hạng mục công việc, chúng ta như vậy..."

Kịch xã mọi người nghe được nghiêm túc, từng người ghi nhớ chính mình công tác.

Lúc này, xã đoàn hờ khép cửa sắt, răng rắc vang.

Một bóng người đi đến.

Liễu xã trưởng ngẩng đầu nhìn lại, kinh ngạc nói: "Trình lão sư sao ngươi lại tới đây?"

Mọi người nghe được lời này, vội vàng quay đầu nhìn lại, sắc mặt khác nhau, có lãnh đạm, cũng có kinh ngạc, ngưỡng mộ.

Kỷ Khánh Lan tinh mắt, nhìn đến Trình Khai Nhan trong tay vở, có cái suy đoán dũng thượng trong lòng tới, nàng hô lớn: "Tiểu Trình lão sư! Ngươi có phải hay không mang kịch bản tới?"

Lời này vừa ra, mọi người sôi nổi chấn động.

Kịch bản?

Mười mấy đạo tầm mắt giống muốn xé mở Trình Khai Nhan quần áo dường như, nhìn chằm chằm này hắn.

"Ta nơi này có một cái kịch bản, tạm thời chỉ có phần thứ nhất, bất quá trước nói tốt, là thực nghiệm tính chất, không cam đoan tốt xấu."

Trình Khai Nhan đi thẳng vào vấn đề, giơ giơ lên trong tay vở.

"Thật kìa!"

"Thật tốt quá!"

"Ta liền biết Tiểu Trình lão sư là tâm đậu hủ! Hì hì ~"

Kỷ Khánh Lan cười hì hì sán đi lên, đoạt lấy trong tay hắn vở, nhìn xuống.

"Thư tình?"