Chương 64 : Rey

Rey là người hầu mới đến gần đây, không giỏi chăm sóc người khác, vừa vào phòng đã đá vào dao cạo và bàn chải của cô bé, khiến Beatrice lo lắng kêu “a a u u”.

Cô bé kéo tay áo Roland, tay kia chỉ vào người hầu gái trẻ tuổi, sau đó lo lắng không đợi Roland lên tiếng, liền chạy đến, giật lấy những chai lọ của mình ôm vào lòng.

Rey bất lực buông tay, lén lút nhìn Roland, dường như đã sớm biết anh không nhìn thấy.

“Được rồi, ngài không đưa cho ta, thì làm sao ta dọn dẹp?”

Giọng nói của nữ hầu mềm mại, nhưng trên mặt lại đầy vẻ mất kiên nhẫn.

Sau khi Beatrice giật lấy bàn chải lông heo, nàng trừng mắt nhìn cô bé, giật lấy bàn chải, ném mạnh xuống đất.

Rầm một tiếng, lọ dầu bị đổ.

“Ôi chao! Sao cô lại ném lung tung như vậy. Đây đều là đồ mà Taylor tiên sinh mua cho ngài…”

Nàng liếc nhìn Roland với vẻ mặt bình thản, miệng nói dịu dàng, nhưng lại lấy ra một chiếc khăn tắm màu vàng ố và lược gỗ với vẻ mặt ghét bỏ, tay kia thì nắm lấy mái tóc vàng xoăn của Beatrice kéo cô bé lại gần.

Mái tóc bị màu vẽ bết lại kêu răng rắc khi chải, người hầu nắm chặt lược, dùng sức kéo xuống, từng sợi tóc vàng bị kéo ra khỏi da đầu, quấn vào răng lược.

“Đau.”

Beatrice kêu lên đau đớn.

“Ta không hề dùng sức, tiểu thư.” Rey lại liếc nhìn Roland, xác nhận anh thực sự mắt kém, mới yên tâm quay đầu lại, giơ tay phải lên như muốn đánh.

Beatrice rụt cổ lại, vội vàng im lặng.

Cô bé cắn răng, đôi mắt ngấn lệ nhìn người hầu gái, hai bàn tay lem luốc nắm chặt thành nắm đấm che trước cổ – đó là chiếc vòng cổ Roland vừa đeo cho cô bé, là quà tặng cho cô bé.

Trong căn phòng yên tĩnh chỉ còn lại tiếng chải đầu.

‘Ta còn phải hầu hạ một con quái vật tắm rửa.’ Trong ngọn lửa trắng bập bùng, nàng lẩm bẩm những lời mà chỉ có bản thân nghe thấy.

Sau khi chải xong phần tóc phía trước, nàng nhìn lọn tóc lớn như tấm thảm ở phía sau, nhấc lên, khẽ nhổ vài bãi nước bọt, dùng lược chải qua loa vài cái.

“Xong rồi! Ngài lại xinh đẹp rồi! Đi soi gương đi!”

Nàng cười tủm tỉm vỗ nhẹ vào mặt Beatrice hai cái, thấy cô bé sợ hãi lùi lại không nói gì, liền buông tay xuống, véo mạnh vào eo cô bé.

Beatrice kêu lên một tiếng the thé.

“Đi soi gương đi, tiểu thư.”

Nàng nhướng mày, hung dữ mấp máy môi, ra hiệu cho Beatrice.

Cô bé rụt rè quay đầu lại, mím môi nhìn vào gương, sợ hãi nói: “Thật… thật xinh đẹp…”

“Ngài nói gì vậy, đây đều là việc ta nên làm.” Rey cất lược đi, nhổ vài bãi nước bọt vào khăn, lau lung tung lên mặt cô bé, sau đó dùng ngón tay cạy những mảng màu rõ ràng bằng móng tay. “Ta xuống dưới chuẩn bị khăn tắm cho ngài.”

“Vâng…”

Người hầu gái với thân hình mềm mại ngân nga một bài hát, dùng chân gom những dụng cụ linh tinh và hộp màu trên mặt đất thành một đống, đẩy vào góc tường, trước khi rời đi còn dừng lại một lúc bên cạnh tủ.



Trên mặt tủ là hộp trang sức.

“Thưa ngài, ngài có muốn ta chuẩn bị trà cho ngài không?”

Vừa nói, nàng vừa lén lút liếc về phía cửa.

Một ngón tay thành thạo đẩy nắp hộp ra, để lộ những món đồ trang sức bằng vàng bạc và đá quý được chất đống bên trong.

Như một ngọn núi nhỏ.

“Ta không cần đâu, lát nữa hãy sắp xếp một người hầu nam giúp ta.”

Roland nhìn chằm chằm vào một góc nào đó trong phòng, không hề liếc mắt.

“Theresa đã đi chuẩn bị rồi, xin ngài đợi thêm một lát nữa…” Giọng nói của người hầu gái ngân nga một giai điệu vui vẻ, nàng nhặt một chiếc trâm cài áo bằng đá sapphire bên trong lên, giơ lên trước mặt, chiêm ngưỡng dưới ánh sáng. “Tiểu thư, ngài lại vứt trang sức lung tung rồi.”

Beatrice nhích nhích mũi chân, cuộn tròn sau lưng Roland, chỉ lộ ra một cái đầu, không nói gì.

“Ta đã kiểm kê rồi, ngài thiếu một chiếc vòng tay, thiếu một chiếc trâm cài áo bằng đá sapphire.” Viên đá sapphire nhiều mặt lấp lánh dưới ánh đèn.

Lòng tham lam trong mắt nàng cũng lấp lánh.

Người hầu gái cân nhắc chiếc trâm cài áo, cởi cổ áo và cúc áo ghi-lê của mình, nhét nó vào trong rồi cài lại cúc áo.

“Thưa ngài, khi ngài bước vào có nhìn thấy—— A! Xin lỗi, ta quá thất lễ…”

Nói được một nửa, nàng dường như ‘mới’ nhận ra vấn đề về mắt của Roland, chậm rãi chỉnh sửa lại quần áo trước mặt anh, liên tục xin lỗi Roland một cách chân thành.

Roland mỉm cười xua tay.

“Mắt ta thực sự không tiện, không thể cung cấp manh mối cho cô, Rey.”

“Chắc là bị rơi trên đường hoặc trên xe ngựa rồi, ngài biết đấy? Đường xá ở một số nơi thực sự khiến người ta phát điên. Tiểu thư, ngài lúc nào cũng đãng trí như vậy, Theresa lại phải tức giận rồi.”

Nàng đóng hộp trang sức lại, trừng mắt nhìn Beatrice, chỉ vào miệng, sau đó giơ tay lên cảnh cáo cô bé.

Beatrice nắm lấy vai Roland, quay mặt đi, không dám nhìn nàng.

Sau khi làm xong việc, người hầu gái hài lòng ưỡn ngực, đánh giá Roland, vẻ mặt tiếc nuối.

“Xin phép ta được rời đi trước.”

Roland mỉm cười: “Tất nhiên.”

Sau khi nàng rời đi, nhẹ nhàng đóng cửa lại từ bên ngoài.

Lúc này, Beatrice mới dám khẽ nức nở.

Cô bé nấc cụt, đi đến góc tường, xếp gọn những dụng cụ bị đá lung tung vào trong chiếc hộp gỗ nhỏ được bọc vải xanh bên cạnh tủ quần áo.

Roland gõ gõ đầu gối, nhìn cô bé cẩn thận lau sạch dụng cụ bằng chiếc váy của mình rồi cất đi.

Thực ra, chiếc váy đó còn đắt hơn dụng cụ nhiều.



“Tiểu thư Taylor.”

Beatrice đột nhiên quay đầu lại, trong đôi mắt xanh tím là nỗi sợ hãi.

Cô bé lắc đầu thật mạnh, như thể biết Roland đang hỏi gì.

“Không đau!”

“Vặn đầu con hầu gái đó ra!”

Ta không có khả năng đó.

“Nói nàng là tà giáo!”

Ngươi có biết điều đó sẽ gây ra rắc rối lớn như thế nào cho nhà Taylor không?

“Đây là thiếu nữ có mông vểnh về phía trước, chẳng lẽ cô ấy không xinh đẹp sao?”

Xinh đẹp, nhưng đây là chuyện riêng của nhà Randolph.

“Cứ nói là nàng ă·n t·rộm đồ!”

Roland thở dài.

Đây là chuyện riêng của nhà Taylor.

Ta không nên can thiệp.

Ngọn lửa trắng dừng lại một lúc.

“… Tô Nguyệt sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu.”

Nina tiểu thư là Nina tiểu thư, ta là ta.

Chỉ ra lỗi sai của người hầu nhà người ta, điều này không lịch sự, cũng không phải là hành vi mà một vị khách nên làm.

“Ngươi học được không ít ‘thói quen tốt’ từ Chloe đó.”

Mặc dù chỉ là chữ viết, Roland vẫn có thể nhìn ra sự mỉa mai từ nó.

Anh chống cằm, khoanh chân, nhìn thiếu nữ đang ngồi xổm trên mặt đất sắp xếp dụng cụ.

Ta không cho rằng đó là ‘thói quen tốt’.

Chỉ là chuẩn tắc.

“Chuẩn tắc của một nhóm người.”

Cũng có thể nói như vậy.

Phớt lờ dòng chữ mỉa mai trong tầm nhìn, Roland nghiêng đầu, gọi:

“Tiểu thư Taylor.”



Thiếu nữ khó hiểu quay đầu lại.

Roland vẫy tay, bảo cô bé lại gần.

“Nàng thường xuyên đối xử với cô như vậy sao?”

Beatrice suy nghĩ một chút, do dự hồi lâu, vẫn lắc đầu thật mạnh, trên mặt hiện lên vẻ lấy lòng cẩn thận: “… Roland, quà… rất thích…”

“Vậy sao, cô thích là tốt rồi.”

“Nhìn thiếu nữ đáng thương này xem…”

“Haiz.”

“Đó chính là số phận.”

“Ai bảo ngươi gặp phải một người đàn ông máu lạnh chứ?”

Roland không để ý đến nó.

“Cô và ta là bạn, đúng không?”

Anh nhìn vào đôi mắt xanh tím của Beatrice, dịu dàng hỏi.

Cô bé cười híp mắt, tay không ngừng vuốt ve viên đá sapphire hình trụ, giống như một chú chim sẻ nhỏ đang vui đùa, liên tục gật đầu: “Xinh đẹp!”

Roland dừng lại một chút, đột nhiên thở dài một cách buồn bã, giọng nói khàn khàn: “… Nhưng, ta e là sẽ không còn gặp cô được nữa.”

Nghe vậy, Beatrice vội vàng nắm lấy tay áo Roland, đôi mắt ngây thơ đầy nghi hoặc và không nỡ.

“Roland, Roland, Roland…”

“Vâng, ta ở ngay bên cạnh cô.” Roland liếc nhìn ống tay áo phồng của cô bé – dưới lớp vải bị kéo ra, là một vết bầm tím nhạt. “Nhưng ta nghĩ, đây là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau…”

Beatrice lo lắng đến mức không biết làm gì, đành phải nắm chặt tay Roland bằng cả hai tay, hai má đỏ bừng.

“Không tốt…”

Roland mím chặt môi, hai bên khóe miệng trũng xuống: “… Nhưng ta đã lấy trâm cài áo và vòng tay của cô, còn chạm vào, làm tổn thương cơ thể cô, ta là một người bạn vô đạo đức, cũng là một quý ông bất lịch sự.”

Beatrice trợn to mắt, giọng nói non nớt đột nhiên trở nên sắc nhọn:

“Không phải! Không phải Roland!”

“Ta không có cách nào để chứng minh.” Roland nhẹ nhàng rút tay ra khỏi tay Beatrice, dang hai tay ra, trêu chọc: “Nhìn xem, ta vừa mới đến chơi, cô đã mất một chiếc trâm cài áo bằng đá sapphire, trên người còn b·ị t·hương.”

“Tuy rằng ta và Randolph là bạn bè, nhưng ta, ông ấy, cũng không nên bị thử thách tình bạn vì t·rộm c·ắp và g·ây t·hương t·ích.”

“Tốt nhất ta nên ít đến đây, cô thấy có đúng không?”

“Như vậy, ta sẽ không bị nghi ngờ.”

Anh không đợi Beatrice tranh luận, liền đứng dậy khỏi ghế, chuẩn bị đẩy cửa đi xuống lầu.

“Ta sẽ giải thích với Randolph tiên sinh. Đừng lo lắng, tiểu thư Taylor, biết đâu một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau trong buổi dạ tiệc nào đó?”

Roland cầm lấy cây gậy, để lại cho Beatrice một bóng lưng.