Độc Bộ Thiên Hạ - Thanh Xuyên Hoàng Thái Cực

Sự kiện chim trĩ mái đó lại trở thành tin đồn thú vị nhất trong quân doanh, sau khi được không biết bao nhiêu kẻ thêm mắm dặm muối, chuyện đó đã thành con chim trĩ mái nửa đêm nửa hôm ngự trướng, được tiên tri là một điềm lành... chim trĩ mái ám chỉ phượng hoàng, ý muốn nói rằng tương lai không lâu nữa Hãn của Đại Kim sẽ thuận theo ý trời, nạp được một người vợ hiền!

Khi lời tiên tri đó lọt vào tai, tôi giật mình nói không nên lời, sau đó không kìm được chỉ tay vào nhân vật chính gây ra mọi chuyện đang nằm trong chiếc lồng nuôi đó, không khỏi bật cười: "Đây rõ ràng là một con chim trĩ thôi mà, sao lại phóng đại lên thành phượng hoàng rồi?". Lại nhìn vào Hoàng Thái Cực bên cạnh đang lơ đãng lau chùi bội đao, tôi bĩu môi, tò mò truy hỏi, "Chàng thấy sao?".

Hoàng Thái Cực nhanh nhẹn tra đao vào vỏ: "Ta thì cho rằng đây là chuyện tốt". Ngẩng đầu mỉm cười liếc mắt nhìn tôi, ám chỉ nói, "Không phải phượng hoàng trăm năm cũng chưa ai gặp sao?".

"Xì!" Tôi e thẹn quay đầu, đưa tay nghịch con chim trĩ đó.

Trong doanh yên tĩnh hơn mười phút, giọng nói trầm thấp của Hoàng Thái Cực lại lần nữa vang lên, chất giọng mềm mại, êm tai, tình cảm đầy quyến luyến: "Quan quan thư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Tham soa hạnh thái, tả hữu lưu chi. Yểu điệu thục nữ, ngụ mị cầu chi. Cầu chi bất đắc, ngụ mị tư phục. Du tai du tai, triển chuyển phản trắc*...".

*Đây là những câu thơ từ Quan thư – một bản thơ tình được trích trong tập thơ Kinh thi nổi tiếng của Trung Hoa do Khổng Tử bỏ công góp nhặt. Mượn hình ảnh một đôi thư cưu – một loài chim "sống có đôi nhất định, người ta chưa hề thấy chúng sống lẻ loi hay sống dư cặp. Chúng thường lội chung, tình ý đậm đà nhưng không hề lả lơi...". (Lược trích chú giải của Chu Hy) để nói tình yêu của một chàng quân tử dành cho một thiếu nữ hái rau.

Tôi kinh ngạc trợn tròn mắt, tiếng Hoàng Thái Cực nhả chữ vô cùng rõ ràng, nghe chàng đang đọc lại bài "Quan thư" trong Kinh thi, tôi thoáng ngơ ngác nhớ về rất nhiều năm về trước, lẳng lặng đứng ngoài cửa sổ, tôi cũng đã từng nghe một người ngâm đọc như vậy.

"...Tham soa hạnh thái, tả hữu thải chi. Yểu điệu thục nữ, cầm sắt hữu chi. Tham soa hạnh thái, tả hữu mạo chi. Yểu điệu thục nữ, chung cổ nhạc chi...". Hoàng Thái Cực đi sang, kéo lấy tay tôi, đôi con ngươi nhấp nháy như ẩn chứa một lực hấp dẫn hút lấy tôi. "Thơ của người Hán ngụ ý thật sâu xa... Du Nhiên, ta biết nàng có thể hiểu hàm ý của bài thơ này, ta cũng tin nàng có thể hiểu được lòng ta!"

Tôi gật đầu, cảm thấy tìm kiếm vất vả suốt mấy năm nay thật sự không hề uổng phí. Đời này cả hai có thể ở bên nhau, thấu hiểu nhau, lòng tôi không hối!

"Thượng da! Ngã dục dữ quân tương tri, trường mệnh vô tuyệt suy. Sơn vô lăng, giang thuỷ vi kiệt, đông lôi chấn chấn, hạ vũ tuyết, thiên địa hợp, nãi cảm dữ quân tuyệt*!"

*Trích từ Thượng da – một bài thơ nằm trong số mười tám bài thơ của Nhạc Phủ (một cơ quan âm nhạc do Hán Vũ Đế thời nhà Hán của Trung Hoa lập nên), bài thơ như một lời bày tỏ, thề yêu sắt son của một cô gái dành cho người thương. Dịch thơ: "Hỡi trời, ta nguyện được cùng chàng tương tri, duyên tình mãi mãi không dứt. (Tới khi nào) núi không còn đất, nước sông chưa cạn, mùa đông sấm chớp, mùa hè tuyết rơi, trời đất hợp làm một, mới dám cùng chàng chia lìa".

Hoàng Thái Cực bối rối nhìn tôi, tôi chậm rãi đọc lại mấy câu thơ ấy lần nữa. Đột nhiên mắt chàng sáng ngời, khoé miệng lộ ra niềm xúc động vui sướng, ngập tràn hạnh phúc.

Đại quân dừng ở sông Nạp Lý Đặc suốt mấy hôm liền, Hoàng Thái Cực như sợ tôi sẽ biến mất, mỗi ngày nếu không bận chấn chỉnh việc quân, thì đều sẽ ở trong lều trông coi tôi.

Lúc này Bối lặc cầm binh của các bộ Mông Cổ đều lần lượt đến họp, các Hoà Thạc Bối lặc cùng với những tướng lĩnh đều cảm thấy không thể tin trước hành động khó hiểu của Đại Hãn. Cứ thế kéo dài thêm bốn năm ngày, cuối cùng có người dâng tấu lời can ngăn, đề xuất mau chóng nhổ trại, nếu không sẽ lỡ mất quân tình tốt đẹp.

Hoàng Thái Cực sốt ruột với tôi, không phải tôi không hiểu, chỉ là mỗi ngày có mềm mỏng khuyên chàng thế nào, cũng khó có thể xoá đi đoạn ký ức đau khổ khi chàng mất đi tôi năm đó, chẳng thể khiến chàng hoàn toàn yên tâm.

Giờ phút này, người cứ cố chấp canh giữ bên cạnh tôi đây, không hề là Thông Minh Hãn vương uy danh hiển hách của Đại Kim, mà chỉ là một người đàn ông yêu tôi vô bờ.

Mấy vết trầy trụa trên người tôi do được chăm sóc tốt nên đã lành lặn cả rồi, các đại thần cứ luân phiên dâng tấu như vậy, tôi không thể không dùng đến đòn sát thủ là giả vờ trở mặt với chàng, vì thế Hoàng Thái Cực cũng đã ra lệnh cho đại quân tiếp tục tiến về phía Tây, chỉ là quân đi quá chậm. Hoàng Thái Cực vốn thích cưỡi ngựa, nhưng chàng lại không đành lòng để tôi mặc trang phục của nam giới lẫn vào trong hàng đội, nên phải kiên nhẫn ngồi xa giá, việc này càng kéo dài thêm, cuối cùng phải mất hơn nửa tháng trời mới đến được gần biên giới trường thành của nhà Minh.

Hoàng Thái Cực dần khôi phục lại vẻ bình tĩnh sau những xúc động và vui sướng khó tả trong lần gặp lại, cuối cùng đã quay trở lại thành một người trong tương lai sáng lập Đại Thanh đầy cơ trí và khí phách. Thế nhưng chàng vẫn cố ý giữ lại tôi ở cạnh khi đang cùng các chúng thần bàn bạc về kế hoạch hành quân.

Tôi khó mà tưởng được nếu một người phụ nữ với thân phận mờ ám như tôi đột ngột xuất hiện trước mặt mọi người, bọn họ sẽ có suy nghĩ và cư xử ra sao với Hãn vương mà mình luôn kính trọng, yêu quý, vì thế tôi nhất quyết không chịu. Cuối cùng chọn ra được một cách vẹn cả đôi đường, đó là Hoàng Thái Cực miễn cưỡng đồng ý cho dựng một bức bình phong trong lều Hãn, để tôi yên lặng tránh ra phía sau đó, ở bên cạnh chàng.

Hãn vương hội họp, Hoà Thạc Bối lặc tề tụ đông đủ, tuy đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe thấy ngữ điệu ôn hoà quen thuộc lúc bàn tính việc quân của Đại Thiện, tôi vẫn cảm thấy ngón tay mình run lên.

Thỉnh thoảng trong những tiếng cãi cọ, Đa Nhĩ Cổn sẽ xen vào một hai câu cắt ngang, tuy không nhiều lời như nhóm Đa Đạc, nhưng lại cực kỳ có khí thế áp đảo.

Đối diện với cuộc họp rối ren như vậy, Hoàng Thái Cực trước sau vẫn không nói lời nào, lười biếng tựa lưng vào ghế sừng hươu. Tôi ở sau bức bình phong nghe đến mức đau đầu nhức óc, đây sao gọi là bàn chiến sự được, đây quả thực chính là các thế lực đang kìm kẹp và chèn ép lẫn nhau. Tôi á khẩu từ khe hở trông ra bên ngoài, ánh mắt có thể mơ hồ nhìn thấy được tấm lưng dày thẳng và mạnh mẽ của Hoàng Thái Cực.

Một âm thanh vang lên, một thứ gì đó nhẹ nhàng đặt lên chiếc bàn nhỏ, âm thanh ồn ào trong trướng trong chốc lát im bặt. Sau giữa trưa, ngoài lều kêu lên những tiếng chi chít, ánh nằng hè chói chang và oi bức, trong không khí có chút nặng nề áp lực.

"Nói xong hết rồi?". Giọng nói Hoàng Thái Cực toát ra vẻ lạnh lẽo, hoàn toàn không hề giống như chàng mà tôi quen thuộc. Những lúc đối mặt với tôi, vẻ mặt chàng đều rất ôn hoà, ngay cả nói năng cũng vô cùng dịu dàng.

Tôi không khỏi ngẩng người, khó thể gắn cái giọng nói đó với Hoàng Thái Cực.

"Nói xong hết rồi, xin mời các vị bình tĩnh lại nghe một chút ý kiến của ta!" Lời nói lạnh lùng, không giận mà uy, tin chắc rằng Hoàng Thái Cực không cần dùng đến biểu cảm hay hành động mà chỉ dựa vào khí thế vương giả này cũng đã đủ áp đảo mọi người.