Em Có Rất Nhiều Tiền Nha
Chương 48
“Vào đi.” Vào tới cửa, liền thấy Thích Trình Diễn đứng trong phòng khách chờ họ.
Quan Nguyên Bạch đi tới, vỗ lấy vai anh, đè thấp âm thanh nói: “Tôi thấy hay là cậu cứ thuận theo đi.”
Truyện được dịch và edit bởi Hoạ An An. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Thích Trình Diễn sắc mặt lạnh lùng: “Thuận không nổi.”
“Sao lại không, đối phương không tồi.”
“Không tồi thì tôi giới thiệu cho cậu.”
Quan Nguyên Bạch: “……..”
“Tiểu Ngũ, Nguyên Bạch, tới rồi à? Đến đây, chúng ta ăn cơm thôi.” Thích Danh Thắng gọi tới.
Quan Tri Ý gật đầu, sải bước đến cạnh Thích Danh Thắng: “Ông nội, hôm nay có gì ngon vậy ạ?”
Thích Danh Thắng sủng nịnh mà vỗ vỗ mu bàn tay cô: “Mấy món con thích đều có, còn muốn ăn thêm gì, ta kêu phòng bếp làm cho con.”
Quan Tri Ý liếc mắt, mỉm cười: “Nhiều vậy sao ạ? Vậy không cần làm nữa, con khẳng định là đủ rồi.”
“Mau ngồi xuống, ăn đi ăn đi.”
Một lúc sau, cả năm người ngồi xuống bàn ăn.
“Mộng Giai gần đây đang làm gì?” Thích Danh Thắng hỏi.
“Gần đây đều là cùng bố con thực hiện hạng mục về năng lượng của công ty, học hỏi một chút.”
“Vậy à.” Thích Danh Thắng nói, “Trùng hợp thật, Trình Diễn trước nay cũng nói hứng thú về việc này, đến khi đó hai đứa có thể cùng nhau trò chuyện.”
Dương Mộng Giai dạ một tiếng, nhìn qua Thích Trình Diễn.
Thích Danh Thắng: “Trình Diễn, con nói xem, hạng mục mà con nhìn trúng lần trước tên là gì…”
“Ông nội không biết sao, lần trước họp hội đồng quản trị, hạng mục năng lượng này tạm thời không làm.” Thích Trình Diễn nhàn nhạt đáp.
Thích Danh Thắng ý cười hơi cứng lại: “Vậy, vậy sao?”
Thích Trình Diễn nói: “Vâng. Có thể do người lớn tuổi rồi, ký ức có phần thoái hoá, không nhớ được.”
Thích Danh Thắng: “……..”
Dương Mộng Giai: “Không sao không sao, việc này thật ra con cũng mới bắt đầu làm, nhiều điều không hiểu, có nói cũng không nói được gì.”
“Mộng Giai, con khiêm tốn rồi.” Thích Danh Thắng hướng về Thích Trình Diễn nhìn một cái, tiếp tục, “À đúng rồi, nghe nói con thích đi du lịch? Trình Diễn đã đi qua rất nhiều nơi, sau này hai đứa có thể cùng đi xem sao.”
“Con đi nhiều nơi như thế là vì công việc, muốn tìm bạn đồng hành du lịch, Hoa Hoằng Hi đi.” Thích Trình Diễn đối diện với Dương Giai Mộng, khẽ cười: “Nó là em trai tôi, biết tận hưởng chơi bời, lần sau giới thiệu cho Dương tiểu thư.”
Dương Mộng Giai: “……..”
Quan Tri Ý một bên ngoan ngoãn ăn cơm, một bên đánh giá sắc mặt của Thích Danh Thắng, cảm giác Thích lão gia giống như đang tức nghẹn……
Mà Thích Trình Diễn nói những lời này, người có con mắt tinh tưởng đều hiểu được ý tứ.
Quan Tri Ý thầm nghĩ, hoá ra Dương Mộng Giai không phải anh gọi tới nhà.
“Nhìn cái gì, còn không ăn?” Thích Trình Diễn đột nhiên nhìn về phía này, vừa lặn lúc Quan Tri Ý đang nhìn anh.
Vì thế, không phòng bị bất giác chạm phải mắt anh. Cô rủ mắt xuống, vội cúi đầu ăn cơm.
“Thử cái này đi, dì làm rất ngon.” Thích Trình Diễn đặt một miếng thịt heo chua ngọt vào bát cô.
Quan Tri Ý khẽ nói cảm ơn.
Thích Danh Thắng ngồi bên cạnh Thích Trình Diễn, thấy dưới bàn có người kéo y phục cháu trai mình, ánh mắt ra hiệu gắp đồ ăn cho Dương Mạnh Giai. Thích Trình Diễn không nhận ra, lại gắp thêm một miếng cho Quan Tri Ý, “Món này cũng ngon.”
Quan Tri Ý: “……Ừm.”
“Bên này có gắp được cá không? Để anh giúp em… Miếng thịt này cũng rất ngon, Tiểu Ngũ, ăn nhiều chút.” Thích Trình Diễn cứ một lúc lại gắp thêm đồ ăn cho cô, mà tốc độ gắp thì hoàn toàn vượt qua tốc độ ăn của cô.
Không bao lâu sau, bát cơm của Quan Tri Ý chồng chất một núi đồ ăn.
Truyện được dịch và edit bởi Hoạ An An. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Khoé miệng cô co giật, anh vẫn muốn gắp thêm đồ ăn thì cô ngăn lại: “Đủ rồi, em ăn không hết.”
Thích Trình Diễn: “Em đang tuổi dậy thì, ăn nhiều chút.”
Quan Tri Ý: “……..”
Quan Nguyên Bạch lườm Thích Trình Diễn: “Con bé trưởng thành bao nhiêu năm rồi, tuổi dậy thì?”
Thích Trình Diễn mặt không đổi sắc: “Ồ, vậy ăn thêm thịt, quá gầy rồi.”
Quan Nguyên Bạch nhìn Thích Trình Diễn thế này, tất nhiên cảm nhận được cậu ta cố ý trước mặt Thích lão gia phủ sạch mọi quan hệ với Dương Mộng Giai. Vì thế, anh cong môi, nói: “Yên tâm, em gái tôi tôi chiếu cố, cậu lo bản thân đi.”
Tuy nhiên, Thích Trình Diễn chỉ cười, không để ý tới cậu ta, tự mình gắp đồ ăn cho Quan Tri Ý.
Một bữa cơm không mùi vị. Ăn cơm xong, Dương Mộng Giai liền rời khỏi.
“Thích lão gia, con đi trước, cảm ơn người đã tiếp đãi.”
“Mộng Giai à, lần sau lại tới nhé.”
“Vâng.”
“Trình Diễn!” Thích lão gia lạnh giọng gọi Thích Trình Diễn bước ra từ phòng bếp, “Mộng Giai muốn lấy xe, con tiễn con bé đến bãi đỗ xe đi.”
Thích Trình Diễn lần này không cự tuyệt, chỉ là đột nhiên quay người kéo Quan Tri Ý tay đang bưng khay cherry đi tới: “Tiểu Ngũ, cùng anh đi tiễn khách.”
Quan Tri Ý: “Từ từ…… Cái này—”
“Đợi quay về rồi ăn.” Thích Trình Diễn cầm đĩa hoa quả đặt sang bên cạnh, kéo cô đi về phía trước, thuận tiện quay đầu kêu Dương Mộng Giai, “Đi thôi, Dương tiểu thư.”
Dương Mộng Giai liếc nhìn hai người, sau đó đi theo.
Quan Tri Ý hiện giờ hoàn toàn hiểu được Thích Trình Diễn đối với Dương Mộng Giai không có ý gì rồi, đến tiễn người ta cũng kéo cô theo, tránh hiểu lầm không cần quá rõ ràng thế này chứ.
“Em về đây……” Quan Tri Ý nhỏ giọng nói.
Lời chưa nói hết, liền bị anh giữ lấy bả vai: “Sắp đến rồi, cùng tiễn khách thì sao chứ.”
“Đó là khách của anh, đâu phải khách của em.”
“Giống nhau thôi.”
“Giống chỗ nào chứ!”
Trong lúc hai người thì thầm nói chuyện, Dương Mộng Giai cũng đã đến chỗ đỗ xe.
“Thích tổng, thuận tiện nói chuyện không?” Dương Mộng Giai quay đầu lại, nói.
Quan Tri Ý nghe vậy vội vàng muốn rời đi, nhưng Thích Trình Diễn gắt gao túm lấy cô không buông, căn bản đi không nổi.
“Tiện, nói đi.”
Dương Mộng Giai nhìn Quan Tri Ý, mỉm cười: “Được, Tri Ý cũng không phải người ngoài, tôi sẽ nói thẳng.”
Thích Trình Diễn gật đầu.
Dương Mộng Giai: “Tôi thích anh, thật sự rất thích.”
Đây là tỏ tình sao??
Quan Tri Ý đổ một tầng mồ hôi lạnh, cô đang ở đây làm gì chứ, bóng đèn sao! Còn không mau cho cô đi!
Dương Mộng Giai tiếp tục nói: “Hai ngày trước biết chân ông không thoải mái nên tôi tới, nghĩ rằng một phần có thể gặp lại anh. Trước kia tôi từng nói, không biết anh còn nhớ không? Tôi cảm thấy hai ta rất phù hợp, cộng thêm việc tôi có tình cảm với anh, vậy nên tôi muốn thử một lần nữa. Tôi biết, trước kia chưa được sự đồng ý của anh đã tự nhận mình là vị hôn thê khiến công ty anh có ảnh hưởng không tốt. Có điều, là ông nội nhận rồi, tôi nghĩ rằng anh cũng không phản đối, nên mới như thế.”
Thích Trình Diễn cười cười: “Dương tiểu thư, loại chuyện này nên nghe từ chính miệng tôi, không phải sao? Ông nội càng không có khả năng đại diện tôi.”
“Cũng phải.” Dương Mộng Giai cười, đột nhiên nghi hoặc nói, “Có điều, rốt cuộc tôi điểm nào không tốt, anh ghét tôi đến thế sao?”
“Không ghét.”
“Vậy là---”
“Chỉ là tôi có người mình thích rồi, không tiện dính dáng đến người khác mà thôi.”
Quan Tri Ý sững sờ ngẩn người, anh có người mình thích rồi? Không phải Dương Mộng Giai?
Vậy đó là……
Dương Mộng Giai cũng kinh ngạc: “Thật sao, anh thích ai?”
Thích Trình Diễn nghiêng mắt nhìn qua Quan Tri Ý, không nói gì.
Quan Tri Ý cũng ngơ ngác cùng anh đối diện: “……?”
Duơng Mộng Giai để ý tới ánh mắt Thích Trình Diễn nhìn Quan Tri Ý, đột nhiên nhớ đến cách anh chiếu cố Quan Tri Ý trước kia, lập tức phản ứng lại: “Anh, anh…”
“Mặc kệ tôi thích ai, đối với Dương tiểu thư đều không công bằng. Vì tôi thật sự thích người kia, không có cách nào để ý đến người khác.” Thích Trình Diễn nói, “Nên tôi nghĩ, cô không cần tốn công vô ích với tôi nữa.”
Quan Tri Ý: “?”
Vì sao vẫn còn nhìn cô chứ!!!
Dương Mộng Giai sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, lúc sau, xoay người mở cửa xe, nghênh ngang rời đi.
Tiếng xe ô tô xa dần, bãi đỗ xe cũng yên tĩnh trở lại, tĩnh đến mức tựa hồ nghe được tiếng tim mình đập.
Quan Tri Ý gian nan nuốt một nước bọt: “Anh đang làm cái gì thế, có biết ánh mắt vừa rồi sẽ khiến người khác hiểu lầm không!”
Truyện được dịch và edit bởi Hoạ An An. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Thích Trình Diễn ung dung nhìn cô, lãnh đạm đáp: “Hiểu lầm điều gì?”
“Anh mới vừa…… Anh bộ dạng này, Dương Mộng Giai khẳng định là hiểu lầm anh thích em rồi! Anh thật là, còn lấy em làm bia đỡ, em hiện tại liền đi nói cho ông nội—.”
“Nếu như không phải hiểu lầm?”
“Sao lại không…… Cái gì?” Quan Tri Ý đột ngột dừng lại, chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng, bỗng chốc trở nên trống rỗng.
“Anh nói, nếu như không phải hiểu lầm, thì thế nào?”
Người đàn ông cao lớn trước mặt từng bước tiến lại gần. Anh trầm mặc nhìn cô, đôi mắt đen như thu lại toàn bộ ánh sáng xung quanh, ôn nhu lưu luyến, mềm mại, như muốn hút cả người bước vào.
Quan Tri Ý hơi mở miệng, lại á khẩu không trả lời được.
Anh đang nói gì? Không phải hiểu lầm?
Anh thích cô, không phải hiểu lầm?
“Làm em sợ rồi?” Thích Trình Diễn nhìn bộ dạng ngơ ngẩn của cô, khẽ thở dài một hơi.
Anh đã đủ nhẫn nại, từng chút một, muốn cô chầm chậm cảm nhận được cảm tình nơi anh, nhưng điều này vẫn khiến cô sợ hãi.
Bất quá, mặc cho có doạ tới cô hay không, anh vẫn phải nói ra.
Đến bước này rồi, anh dừng không được, càng không muốn dừng.
“Anh, anh có ý gì?” Quan Tri Ý đáy mắt dao động, không biết làm sao.
“Ý anh là, anh không muốn làm anh trai em nữa đâu.”
Trái tim thấp thỏm, hoảng hốt đập thình thịch, bên tai cũng ù đi nghe không rõ. Quan Tri Ý nhìn người đàn ông ngày càng đến gần, cảm gíac bức bối không chịu nổi.
Mà người trước mặt không buông tha, lại đưa tay sờ mặt nàng, trầm giọng nói: “Tiểu Ngũ, bằng không, làm bạn trai được không?”
Anh điên rồi sao.
Ý niệm đầu tiên trong đầu Quan Tri Ý chính là như vậy.
Cô nhìn anh chằm chằm, tay run lên.
Anh thế mà nói thích cô?
Anh thế nào mà…… đột nhiên thích cô?
Quan Tri Ý không biết diễn tả cảm giác lúc này thế nào, giống như bị ném vào hũ kẹo dẻo, xung quanh tràn ngập vị ngọt ngào và béo ngậy. Nhưng cô thấy mình hoang mang, bối rối, sợ rằng loại cảm giác này một khi đã chìm xuống, có bò dậy cũng không nổi.
Cô cũng nghĩ về quá khứ: cô thầm thích anh, nghe anh từ chối, nghe anh nói không thích cô……
Cô đã quyết định từ bỏ rồi, cô với anh chính là không ôm hy vọng nữa.
Vậy mà hiện tại, chuyện gì đang xảy ra……
Thích Trình Diễn đã lường trước bộ dạng hoang mang của cô sau khi anh tỏ tình. Nhưng, không nghĩ tới khả năng, cô sẽ khóc. Cô gái nhỏ trước mặt hốc mắt phiếm hồng đến doạ người, nước mắt lại từ từ tuôn ra nhiều hơn.
“Tiểu Ngũ……” Anh ngây ngẩn cả người.
Quan Tri Ý căng thẳng, đều không nói ra được: “Anh, anh nghiêm túc sao?”
Nước mắt theo lời cô, từng giọt theo từng giọt rơi xuống gò má, nện ở trên mặt đất, phảng phất thấm tới tận lòng anh.
“Tất nhiên là nghiêm túc.” Cổ họng Thích Trình Diễn nghẹn lại, “Đừng khóc, anh chỉ muốn nói với em chuyện này, không phải muốn lập tức làm bạn trai em. Hôm nay là đột ngột xảy ra, nhưng em đừng sợ hãi……”
Quan Tri Ý hít hít cái mũi, duỗi tay lau nước mắt.
Đột nhiên nói ra như vậy, Thích Trình Diễn có chút hối hận, chỉ là anh không muốn chờ đợi nữa. Đợi thêm nữa, không biết bên cạnh sẽ xuất hiện thêm bao nhiêu “Dương Giai Mộng”.
“Không cần gấp gáp trả lời, em từ từ suy nghĩ.” Thích Trình Diễn nói, “Nghĩ thông rồi nói không chừng sẽ phát hiện ra, anh làm bạn trai của em cũng rất tốt.”
