Dịch: Mink

***

- Tức thật!

Một người đàn ông tóc vàng bảnh bao mặc áo giáp, và có đại kiếm treo trên lưng nói.

- Sao vậy? Chủ quán làm gì đắc tội với đại kiếm Crane sao?

Một tên người lùn gầy yếu đứng bên cạnh nói. Tay gã đang múa múa cái dao găm.

Quán net của lão bản ở giữa đoạn phố phồn hoa nhất tòa thành này, bên cạnh là Dong Binh công hội và Luyện kim sư công hội cũng ở rất gần.

Gã tóc vàng chỉ chỉ vào quán net, tỏ ra khó chịu:

- Đó là một tên ất ơ người phương Đông từ ngoài đến.

- À há! Thì ra là người phương Đông hả! Vậy hắn là người ở luyện kim sư công hội sáng này hả?

Tên người lùn nói giọng ngả ngớn.

- Tên này không hề biết điều… Hắn liên tục phá rất nhiều kỉ lục của mấy cái bí cảnh sơ cấp. Không biết tên công tử ca này từ đâu tới mà lại kiêu căng như vậy.

Gã tóc vàng nói.

- Hình như động tác võ thuật của hắn rất đẹp mắt. Ngay cả Hoa hồng lửa cũng nhìn trúng hắn thì phải? Thật sự không biết nể mặt tiền bối đi trước gì cả! Quá là tức giận mà!

- Hừ, ỷ vào vài động tác đẹp mắt để làm trò ấy mà.

- Hay là chúng ta… để hắn biết quy củ ở đây là như nào?

Tên người lùn nói thầm.

- Chúng ta tìm vài người dọa dẫm đám khách hàng muốn đến quán!

- Tung tìn đồn thất thiệt!

- Hay! Để cho hắn biết sự lợi hại của dong binh ánh mặt trời chói lọi!

…

Trong quán net.

- RE 2 là bí cảnh gì thế? Thật kì lạ…

Một thiếu niên có tàn nhang trên mặt nói.

- Rất đắt! hai ma tinh một giờ…



Cô gái tóc xanh trong nhóm nhìn giá và nói.

Giá ở đây đắt hơn so với các bí cảnh sơ cấp thông thường!

- Tại sao lại đắt thế nhỉ?

Vài thanh thiếu niên còn muốn thử một lần nhưng sau khi nhìn giá cả thì bọn họ đều bất mãn.

- Bỏ đi! Để tên lão bản này chết cùng với ma tinh của hắn đi!

Cô gái tóc xanh nói.

Cô ta bĩu môi và bước ra ngoài.

- Chả lẽ bí cảnh này còn tốt hơn cả khu rừng Mộ Sắc sao?

Thiếu niên có tàn nhang cũng đi theo sau.

Lúc này rất đông người đang tụ tập bên ngoài quán net.

- Nghe nói chủ quán này đắc tội với dong binh đoàn ánh mặt trời chói lọi?

Vài tên ma pháp sư mặc áo choàng nói.

- Người này từ bên ngoài đến đây thì phải?

Đột nhiên một cô gái giơ pháp trượng lên và điều khiển nước ở vòi phun gần đó bắn thẳng vào cửa hàng.

Dòng nước cũng biến sang đủ loại màu sắc và khiến mặt tiền cửa hàng bị bôi bẩn như bức tranh của trẻ em vậy.

Một số người đang định đi vào quán net cũng nhanh chân bỏ đi.

- Ha ha ha!

Nhưng đột nhiên toàn bộ người ở bên ngoài đều im bặt.

Toàn bộ nước bẩn trên mặt tường đang tự mình chảy xuống và tạo thành một dòng nước.

Mặt tiền cửa hàng lại trở nên sáng đẹp như ban đầu.

- ???

- Làm lại đi! Thêm chút nữa!

- Ta không tin…!

Toàn bộ dòng nước bị sức nóng làm cho bốc hơi và biến chỗ này mờ ảo như tiên cảnh.

- Thật lợi hại!

- Quá tuyệt vời!

Vài người đang định bỏ đi cũng quay lại và há hốc mồm trước cảnh tượng như vậy.

Lão bản nhíu mày:

- Bên ngoài có chuyện gì vậy?

Hắn đi ra ngoài.

- Hắn đã ra rồi!

- Chuẩn bị!

- Lần này nhất định phải đánh trúng hắn!

Cửa quán mở ra, một thanh niên đạp trên thanh kiếm bay ra ngoài.

- Chào mọi người!

Lão bản né tránh đòn tấn công và chào hỏi.

- A! Chủ quán người phương Đông này rất đẹp trai nha!

- Ặc!



- Người này!

- Quá đẹp trai!

Đám người tập trung ở bên ngoài đều ngây dại.

Jose! Thiến, chúng ta vào thử đi!

Vài thanh thiếu niên vừa bỏ đi đã vội vã quay lại.

- Chủ quán quá đẹp trai!

Hai mắt cô gái tóc xanh đã hóa thành hai vì sao rồi,

- Chúng ta có nên vào thử xem không?

Vài tên ma pháp sư đang xem náo nhiệt cũng muốn thử.

- Chúng ta vào thử đi…

Vài chiến sĩ mang kiếm ở sau lưng cũng đi vào quán net.

- Ặc!

Tên tóc vàng:

- …

Tên người lùn:

- …

Tên ma pháp sư kia:

- …

Không gian hoàn toàn yên lặng.

Sau đó ba người gãi đầu…

- Ha ha

- Ha ha

- Ha ha

…

- Nữ vương điện hạ!

Thị vệ đi vào, khom người quỳ một chân bẩm báo.

- Có chuyện gì thú vị sao?

- Vâng! Toàn bộ quân tiên phong và ba người chủ trì cuộc tấn công vị diện kia đều đã bị bắt.

- A? Ha ha!

…

Trọng tài thần điện đã tồn tại rất lâu rồi.

Toàn bộ thế giới đều có người của bọn chúng.

Bọn chúng truyền giáo, thu thập tín ngưỡng ở rất nhiều quốc gia.

Một thần quan mặc áo màu trắng, thêu hình ngọn lửa sáu cạnh màu vàng.

Một con cự long vảy bạc đang nằm xuống ở bên cạnh gã.

Gã đứng ở chỗ cao nhất trong thần điện, ánh mắt nhìn xuống dưới như thần nhìn chúng sinh.

- Thần nói, lửa sẽ đốt cháy hết mọi tội ác.

- Thần nói, toàn bộ những ai từ bỏ vinh quang của Ngài đều sẽ bị trọng tài.



- Ba người kia đều là tinh nhuệ của thần điện.

Một tế tự mặc áo bào trắng khom người nói.

- Ta rất đau lòng nhưng bọn họ từ bỏ Thần Văn, ruồng bỏ vinh quang của Thần.

- Xin hãy hạ xuống thánh viêm để gột rửa tội lỗi của bọn chúng!

Một tế tự nói.

- Không! Ta nghĩ là bọn họ chỉ làm thế vì đang bị áp bách, và bọn họ vẫn còn cơ hội để chuộc tội.

Tế tự trước đó nói.

- Kẻ dụ dỗ bọn chúng đọa lạc mới đáng bị thánh viêm gột rửa.

- Ta muốn dẫn quân để thảo phạt hắn!

Một người mặc áo giáp hồng, cầm chiến chùy nói.

Trong đại điện chỉ có sáu người.

Thẩm phán kị sĩ đoàn chính là lực lượng đáng sợ nhất của Thần điện.

- Không, sứ mệnh của các vị còn quang vinh hơn.

- Chỉ là một tòa vị diện nhỏ bé mà thôi. Ta nghĩ các gia tộc như Hoa kinh Cức, Chim Lửa đều sẽ nguyện ý dốc hết sức mình.

Người ngồi ở vị trí cao nhất khẽ gật đầu.

- Hãy để con dân của đám đọa lọa giả chịu hình phạt nghiêm khắc nhất. Để ám ảnh kỵ sĩ đi cùng…

…

- Hắt xì? Ai đang nhớ ta nhỉ?

Lão bản hắt hơi.

- Oa!

Vài tên thiếu niên đang chơi game.

- Quá đã!

Kỹ thuật đánh nhau bằng tay không vẫn chưa hề lạc hậu.

Trò chơi này chủ yếu là rèn luyện kĩ năng này.

RE 2 chỉ khác so với bản gốc một thứ duy nhất là nó cho người chơi lựa chọn ba độ khó khác nhau.