Chương 1 : Lời mở đầu

Tôi luôn yêu thích game từ khi còn nhỏ.

Lý do rất đơn giản.



Vì luôn ở trong bệnh viện, tôi chẳng có việc gì khác để làm ngoài việc chơi game, và theo thời gian, chơi game đã trở thành một phần cuộc sống của tôi.

Nhưng khi bạn làm một việc gì đó trong thời gian dài, bạn sẽ thấy nhàm chán. Cũng giống như bất kỳ việc gì làm quá lâu, nó sẽ trở nên vô vị và mệt mỏi.



“Ah, Fu(ck)… Đây có phải là quyết định của AI không? Tại sao nó lại hồi máu cho anh ta?”

Đến một lúc nào đó, bất kể tôi chơi trò chơi gì, nó cũng không còn vui như trước nữa.Vấn đề không phải là thể loại game —AOS, RPG, FPS, điều đó không quan trọng. Các trò chơi được tung ra hằng năm đều giống như rác rưởi. Cốt truyện và bối cảnh có vẻ sáo rỗng và theo khuôn mẫu, và các cách chơi chiều sâu. Tôi muốn điều gì đó đặc biệt hơn.

Đó là lúc tôi phát hiện ra [Dungeon & Stone].

Tadadat. Tách, tách.

Thể loại này là game nhập vai một người chơi. Đây là một trò chơi độc lập có nguồn gốc từ nước ngoài. Không có hỗ trợ cho tiếng Hàn và sử dụng đồ họa pixel 2D, khá hiếm thấy ngày nay. Thành thật mà nói, nó không thực sự hợp khẩu vị của tôi.

Nhưng vì nó miễn phí nên tôi đã cài đặt nó với mục đích chỉ để dùng thử, và chẳng mấy chốc tôi thấy mình thực sự bị cuốn hút vào trò chơi.

“Ôi, tôi suýt nữa thì bị g·iết vì tên linh mục c·hết tiệt đó.”

Đây là một trò chơi độc đáo theo nhiều cách. Khi nhân vật của bạn c·hết, bạn phải nâng cấp nhân vật đó lại từ cấp độ 1. Bạn đồng hành NPC là tinh tuý của trò chơi và mặc dù đây là trò chơi cuộn dọc* nhưng vẫn tạo cảm giác tự do cho người chơi

*Vertical-scrolling game : là những trò chơi góc nhìn thứ 3 mà về cơ bản nhân vật của bạn đứng yên, nhưng mà hình sẽ di chuyển ngang hoặc dọc để tạo cảm giác đang di chuyển

Hệ thống kỹ năng và vũ trụ rất hấp dẫn, và cốt truyện cũng thú vị, mặc dù tôi đọc nó bằng tiếng Anh. Điều quan trọng là có điều gì đó đặc biệt không thể giải thích được về trò chơi này.



Tadadat, tadadadak. ( tiếng gõ bàn phím )

Vào thời điểm đó, với tư cách là một Nhân viên Dịch vụ Công cộng mới được phân công đến tàu điện ngầm, tôi bắt đầu nghiên cứu nghiêm túc về [Dungeon & Stone].

Thật khó khăn. Chiến đấu trong trò chơi này không chỉ đơn thuần là về HP/MP. Chỉ cần một sai sót trong phán đoán, ngay cả khi đang đầy máu, cũng có thể tiễn nhân vật mà bạn đã dày công xây dựng trong ba tháng về lại cấp 1.

“…Thôi được rồi.”

Sau hơn hai năm mà tôi thậm chí không thể chơi xong 1 nửa cốt truyện, tôi đã gạt bỏ lòng tự trọng và tìm kiếm một công lược ( hướng dẫn phá đảo game ) Tôi phải dịch các trang tiếng Anh vì không có thông tin nào trên công cụ tìm kiếm tiếng Hàn, nhưng ngay cả như vậy cũng chẳng có tác dụng gì. Không có nhiều người chơi quốc tế nên các bài đăng liên quan rất khan hiếm và không có nhiều nội dung.

So với những người chơi trò chơi này trong một hoặc hai tháng và cho rằng nó là game rác, tôi, người đã nghiêm túc khám phá trò chơi này bằng cách đương đầu với những thách thức của nó trong suốt hai năm, đã hiểu sâu sắc hơn nhiều.

Vì vậy, tôi từ bỏ việc tìm kiếm công lược.

“Lên trên ba lần, sang trái bốn lần, xuống dưới một lần, rồi sang trái hai lần, lên trên sáu lần, sang phải bốn lần. Tránh bẫy, và… được rồi.”

Rốt cuộc, đây chẳng phải là trò chơi mà tôi đã tìm thấy sau thời gian dài tìm kiếm thứ gì đó thú vị sao? Bất kể mất bao lâu, tôi quyết tâm tự mình hoàn thành nó.

Và thế là…

“Hô.”

Tôi đã đi được đến cuối chặng đường

「Gate of Abyss」( Thâm uyên chi môn )

Nhân vật của tôi hiện đang đứng trước một cánh cổng dẫn đến phòng trùm cuối.

Tất nhiên, thực sự đến được đích có lẽ sẽ phải mất thêm vài lần nữa. Đây không phải là loại trò chơi mà bạn có thể đánh bại trùm chỉ bằng một lần thử. Tuy nhiên, tôi vẫn có thể cảm nhận được sự căng thẳng của mình qua những đầu ngón tay cứng đờ.

“Trùm cuối à…”



Có thể nó chẳng là gì với người khác. Nhưng tôi phải mất tới 9 năm mới đạt được điều này. Sẽ không ngoa khi nói rằng tôi đã dành toàn bộ những năm tuổi 20 của mình cho trò chơi này.

Ngày tôi được giải ngũ khỏi nghĩa vụ quân sự, ngày tôi trở lại trường để nộp đơn xin nhập học lại, và thậm chí là ngày tôi nhận được thư chấp nhận vào công việc tôi mong muốn sau khi tốt nghiệp … - Tôi đã luôn chơi [Dungeon & Stone].

「Bạn có muốn vào không?」

Khi tôi điều khiển nhân vật của mình và tiến đến cổng, bảng thông báo xuất hiện

Tất nhiên là tôi nhấn CÓ.

Nhưng có lẽ vì đây là phòng trùm cuối nên một thông báo khác có vẻ quan trọng đã hiện ra.

「Có lẽ bạn sẽ không thể quay lại được.」

「Ngươi thật sự muốn vào sao?」

Đối với một player, đây thực sự là một việc không cần thiết. Tôi có thể chọn không sau khi đã đi xa được đến thế này sao?

「Có / Không」

Tôi nhấn Có và màn hình chuyển đến cửa sổ tải.

Tôi nhìn màn hình tối đen và bình tĩnh lại.

Con boss này có bao nhiêu trạng thái ( thường boss sẽ có những biểu hiện và kỹ năng khác nhau ở các ngưỡng máu khác nhau, tạm dịch là trạng thái ) và thuộc tính của nó là gì? Tôi chắc chắn anh ta có một kỹ năng insta-kill ( viết tắt của instant, lập tức, một kỹ năng mà trúng là bay màu )…

Thôi, hãy quên việc đánh bại nó ngay lần thử đầu tiên và thu thập càng nhiều thông tin càng tốt. Có lẽ tôi sẽ phải thay đổi cách xây dựng nhân vật hoặc kết hợp đội hình của mình.

Bộ não của tôi, bị kích thích bởi sự phấn khích và mong đợi, chỉ nghĩ đến trùm cuối. Đó là lý do tại sao tôi mất nhiều thời gian để nhận ra.

「Bạn đã đến được Vực thẳm.」



「Hoàn thành hướng dẫn.」

Hướng dẫn ( Turtorial ) đã hoàn tất?

Nhưng quan trọng hơn, tại sao lại là tiếng Hàn? [Dungeon & Stone] không phải chỉ có tiếng Anh sao?

「Bắt đầu truyền tải.」

Ngay lúc tôi cảm thấy có điều gì đó bất thường, một luồng sáng rực rỡ bùng nổ. Ánh sáng đó quá mạnh đến nỗi tôi không nhận ra màn hình chính là nguồn sáng.

“Ôi trời, mắt tôi!”

Trong chốc lát, mọi thứ trở nên trắng xóa.

Một tiếng chuông vang lên trong tai tôi, một luồng hơi ấm lạ lẫm lan tỏa trên da tôi. Ý thức của tôi nhanh chóng biến mất, như thể tôi đã bị trúng thuốc an thần.

Tôi thường tự hào về khả năng xử lý khủng hoảng của mình, nhưng lúc này tôi thậm chí còn không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.

Một ánh sáng chói mắt -!

Vì ánh sáng ngày càng mạnh hơn, tôi không thể không nhắm mắt. Và khi tôi mở mắt ra lần nữa. Tôi đã trở thành một Barbarian trong trò chơi.

__________________________________________________________________

Phía trên là phần giới thiệu của tác giả, bây giờ đến lượt mình

Sau N lần giới thiệu truyện trên các bài đăng của group facebook, mình nhận ra có lẽ anh em hơi ngao ngán khi phải đi đọc một bộ truyện tiếng anh, cho nên mình sẽ mang nó về đây trên con app thân yêu để ae cùng theo dõi, tại vì đối với mình,một fan lớn của mấy bộ fantasy thì nó thật sự RẤT RẤT RẤT HAY

Đây là truyện của tác giả Hàn đăng và được nhón dịch trên hennoveltranslations.com đăng, mình không biết tên nhưng cực kỳ biết ơn nhóm dịch này vì đã mang truyện về và dịch nó qua một ngôn ngữ mà mình hiểu được.

Cảm giác phấn khích mà mình có mỗi lần đọc được chương mới ( hoặc cảm giác ức chế khi hết chương =))))) ) mình muốn chia sẻ với mọi người nên cam đoan là sẽ không có chương vip gì hết, nhấp vào là xem thôi.

Tận hưởng bộ truyện nha

BETHELRAAAAAAAAAA !!!!!!!