Tháng 6 thái dương, dường như hòa tan hoàng kim, bị bỏng đại địa, trời xanh dưới ánh nắng chói chang, liền gió đều là oi bức, mặt đất cũng rạng rỡ phát sáng, phảng phất toả tia lửa.
Như vậy trời nóng dưới, Privet Drive bao phủ ở một mảnh khiến người buồn ngủ trong yên tĩnh, trên đường không nhìn thấy một cái người đi đường, đều trốn vào râm mát trong phòng.
Vernon Dursley ngồi ở chính mình phòng khách trên sô pha, y phục của hắn dính sát trước ngực, như điều ẩm ướt thảm lông dê giống như bao trùm ở thân thể, hắn không nhịn được oán giận nói:
"Khí trời c·hết tiệt này, còn không tiến vào tháng 7 đây, liền như thế nóng bức! Tối hôm qua dự báo thời tiết, không phải nói ngày hôm nay sẽ trời mưa sao? Ta xem vẫn không có ta ném tiền xu chuẩn đây!"
"Petunia, giúp ta làm ly băng sữa bò, cộng điểm mật ong, ngày nắng to bên trong uống cái này là thích hợp."
Petunia không hề nhúc nhích, nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm TV, nhưng Vernon phát hiện mình thê tử tầm mắt nhìn như thả ở phía trên, thực tế mất tập trung.
"Petunia!" Vernon lại hô một tiếng, nàng mới phục hồi tinh thần lại, hoang mang hoảng loạn hỏi: "Làm sao?"
"Ngươi đang suy nghĩ gì đấy?" Vernon hỏi.
"Không. . . Không có a." Petunia sốt sắng mà nói.
Vernon hoài nghi đang nhìn mình thê tử, hắn đột nhiên nhớ tới cái gì, dùng trầm thấp mà thanh âm khàn khàn nói:
"Là, lập tức tới ngay nghỉ hè, tiểu tử kia muốn từ cái kia quái vật thu nhận giúp đỡ trở về, vì lẽ đó nhường ngươi phiền lòng, có đúng hay không?"
Petunia trong lúc nhất thời yên lặng, nàng không biết mình đúng hay không nên lớn mật đem ngày đó thu được tin, tự nói với mình trượng phu.
Vernon thấy thê tử không nói lời nào, còn tưởng rằng nàng ngầm thừa nhận, liền theo tâm tư của nàng, nói:
"Ta năm ngoái nghe tiểu tử kia nói, hắn có cái cái gì chó má giáo phụ, hắn nghỉ hè bên trong tại sao không được hắn giáo phụ nhà bên trong đây?"
"Vernon, xuỵt!" Petunia dì nói, "Cửa sổ mở ra đây!"
"Nha —— là —— xin lỗi, thân ái."
Dursley vợ chồng đều không nói lời nào, bọn họ nghe một đoạn liên quan với hoa quả mạch phu dinh dưỡng bữa sáng quảng cáo đoản ca, một bên sốt sắng mà nhìn đường phố.
Figg thái thái lúc này đang chậm rì rì đi tới —— nàng ở tại cách nơi này không xa Wisteria lên, là một cái tính tình cổ quái, nuôi rất nhiều mèo lão thái thái,
Lúc này, trên cầu thang đột nhiên truyền đến ầm ầm bước chân âm thanh, một lát sau, một cái mười năm, sáu tuổi tên béo chạy hạ xuống:
Hắn mọc ra một tấm màu phấn hồng bạc chậu mặt to, cái cổ rất ngắn, một đôi nước long lanh mắt xanh, dày đặc tóc vàng bằng phẳng dán ở hắn cái kia thâm hậu mập mạp trên đầu.
Cái kia nam hài một hồi lầu, liền thẳng đến tủ lạnh, hắn mở ra cửa tủ sau đó, kêu lên: "Kem đây, làm sao cũng không thấy?"
"Dudu, Smeltings trung học bệnh viện hộ sĩ viết thư nói, ngươi cần giảm béo." Vernon nặng nề thở dài, thổi đến mức hắn cái kia rối bời râu ria rậm rạp bắt đầu run rẩy.
"Trường học trang phục trong kho, đã không tìm được ngươi có thể hay không xuyên đồng phục."
Dudley tức giận trừng hắn nói: "Ta căn bản không mập."
"Là, bé ngoan, ngươi đương nhiên không mập." Petunia vội vã an ủi: "Dudu chỉ là bộ xương so với người bình thường lớn một chút thôi."
"Ta muốn ăn màu Bảo Thánh đại!" Dudley nói, "Hiện tại liền đi mua."
Petunia yêu thương nói rằng: "Trong tủ lạnh có một khối bưởi chùm đây."
"Không, ta liền muốn ăn màu Bảo Thánh đại!" Dudley mặt âm trầm, có vẻ thở phì phò.
Dursley vợ chồng liếc mắt nhìn nhau, đều không nói gì, điều này làm cho Dudley càng thêm phẫn nộ, hắn nặng nề đem cửa tủ lạnh đóng lại, hét lớn: "Ta muốn ăn màu Bảo Thánh đại!"
Hắn đóng cửa lực đạo rất lớn, toàn bộ tủ lạnh đều lay động lên, giấu ở tủ lạnh đỉnh chóp thư tín b·ị đ·ánh rơi xuống, rơi trên mặt đất.
Petunia sợ đến mặt không có chút máu, nàng dường như lò xo như thế từ trên ghế sa lông nhảy lên đến, vài bước liền chạy đến trước người Dudley, ở hắn đem lá thư đó mở ra trước, cho cấp tốc rút đi.
"Ta thấy!" Dudley hét lớn: "Cùng Harry mười một tuổi năm đó, thu được phong thư giống như đúc, phong thư này đến từ Hogg. . ."
"Ngậm miệng, " Vernon đối với Dudley quát, "Ngươi nhanh cho ta đi căn phòng cách vách. Lập tức!"
Dudley bị cha mình doạ đến, hắn đành phải bất đắc dĩ đi vào gian phòng cách vách, nhưng đóng cửa sau đó, lập tức dán vào cửa nghe trộm.
"Đó là cái gì?" Vernon nhìn mình chằm chằm thê tử hỏi, hắn lúc này mặt đã biến thành màu đỏ tím.
"Vernon, ta mấy ngày trước thu được phong thư này." Petunia do dự một chút, giải thích: "Tin đến từ cái kia quái vật trường học."
"Há, lẽ nào là tiểu tử kia làm chuyện xấu, bị trường học khai trừ?" Vernon ác ý suy đoán nói.
"Không. . ." Petunia lắc lắc đầu nói, "Trong thư nói Harry tham gia Tam Cường thi đấu, mời chúng ta làm người nhà đi gặp mặt."
"Tam Cường thi đấu, " Vernon không lên tiếng lầm bầm, "Đó là một cái gì phá đồ chơi?"
"Ta cũng không biết." Petunia run sợ kinh tâm nói rằng."Chúng ta. . . Đi sao?"
"Không đi!" Vernon lên tiếng cự tuyệt: "Đương nhiên không đi, chúng ta là người đứng đắn nhà, làm sao có khả năng đi tham gia bọn họ những kia quái nhân. . ."
Hắn lời còn chưa nói hết, ở trong phòng nghe trộm Dudley liền lao ra, hắn kêu lên: "Ta muốn đi. . . Ta muốn tham gia Tam Cường thi đấu!"
Vernon tấm kia màu đỏ tím mặt to hơi co giật một hồi, râu mép từng cây từng cây đứng thẳng lên, hiển nhiên hắn thần kinh không cách nào nhịn được "Tam Cường thi đấu" cái từ này, ở hắn trong phòng khách vang lên.
"Ngậm miệng. . . Nhanh câm miệng cho ta!"
Dudley khóc lớn lên, hắn cũng không có thật khóc, nhưng vẻ mặt đưa đám, gào gào gào to.
Petunia không có cách nào, không thể làm gì khác hơn là thỏa hiệp nói: "Ta lập tức mua cho ngươi màu Bảo Thánh đại, hiện tại liền mua cho ngươi, đừng khóc!"
Dudley trong nháy mắt không khóc, lộ ra nụ cười chiến thắng.
Nhưng vào lúc này, lại một con cú mèo từ ngoài cửa sổ bay đi vào, nó lại lần nữa bỏ lại một phong thư, lại bay đi.
Vernon nhìn chằm chằm đầu kia cú mèo, hắn tức giận đến cả người run, sốt sắng mà hướng ô cửa sổ nhìn lướt qua, tựa hồ lo lắng hàng xóm sẽ nhìn thấy.
Hắn cấp tốc đem rèm cửa sổ kéo lên, xoay người thời điểm, nhìn thấy thê tử đã bóc thơ ra kiện, hỏi hắn: "Lần này lại viết cái gì? !"
Nhưng Petunia không nói gì, ánh mắt biến đến mức dị thường quái lạ, đứng ở một bên Dudley cũng là như thế.
Vernon bước nhanh đi tới bên cạnh hai người, hắn nhìn thấy một tấm giấy da dê, tờ giấy kia lên. . . Không có viết bất kỳ văn tự, hoàn toàn là trống không.
Hắn đầu tiên là nhíu mày, lập tức ánh mắt phập phù một hồi, sau đó đối với cái kia tờ trống giấy nghiêm túc nhìn một lúc, trầm giọng nói:
"Nha. . . Chúng ta đương nhiên muốn đi xem so tài."
"Đúng đấy, chúng ta hiện tại liền đi đi." Petunia nói, "Đừng làm cho bọn họ quá lâu."
Mấy phút sau, ba người rời đi nhà, ngồi lên xe hơi.
Figg thái thái đứng ở đối diện trên đường, nàng mới vừa từ siêu thị trở về, trên cổ tay treo một cái leng keng vang vọng lưới túi, nàng rít gào hỏi:
"Dursley phu nhân, các ngươi một nhà muốn đi ra ngoài sao?"
"Đúng thế." Petunia ngồi ở vị trí kế bên tài xế, giải thích: "Ta cháu ngoại trai ở trường học tham gia thi đấu, mời chúng ta một nhà đi quan sát đây."
Các loại chiếc xe hơi kia đi xa sau, Figg không nhịn được nhíu mày, Petunia cháu ngoại trai?
Cái kia không phải là —— Harry Potter? !
. . .
. . .
(tấu chương xong)
Như vậy trời nóng dưới, Privet Drive bao phủ ở một mảnh khiến người buồn ngủ trong yên tĩnh, trên đường không nhìn thấy một cái người đi đường, đều trốn vào râm mát trong phòng.
Vernon Dursley ngồi ở chính mình phòng khách trên sô pha, y phục của hắn dính sát trước ngực, như điều ẩm ướt thảm lông dê giống như bao trùm ở thân thể, hắn không nhịn được oán giận nói:
"Khí trời c·hết tiệt này, còn không tiến vào tháng 7 đây, liền như thế nóng bức! Tối hôm qua dự báo thời tiết, không phải nói ngày hôm nay sẽ trời mưa sao? Ta xem vẫn không có ta ném tiền xu chuẩn đây!"
"Petunia, giúp ta làm ly băng sữa bò, cộng điểm mật ong, ngày nắng to bên trong uống cái này là thích hợp."
Petunia không hề nhúc nhích, nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm TV, nhưng Vernon phát hiện mình thê tử tầm mắt nhìn như thả ở phía trên, thực tế mất tập trung.
"Petunia!" Vernon lại hô một tiếng, nàng mới phục hồi tinh thần lại, hoang mang hoảng loạn hỏi: "Làm sao?"
"Ngươi đang suy nghĩ gì đấy?" Vernon hỏi.
"Không. . . Không có a." Petunia sốt sắng mà nói.
Vernon hoài nghi đang nhìn mình thê tử, hắn đột nhiên nhớ tới cái gì, dùng trầm thấp mà thanh âm khàn khàn nói:
"Là, lập tức tới ngay nghỉ hè, tiểu tử kia muốn từ cái kia quái vật thu nhận giúp đỡ trở về, vì lẽ đó nhường ngươi phiền lòng, có đúng hay không?"
Petunia trong lúc nhất thời yên lặng, nàng không biết mình đúng hay không nên lớn mật đem ngày đó thu được tin, tự nói với mình trượng phu.
Vernon thấy thê tử không nói lời nào, còn tưởng rằng nàng ngầm thừa nhận, liền theo tâm tư của nàng, nói:
"Ta năm ngoái nghe tiểu tử kia nói, hắn có cái cái gì chó má giáo phụ, hắn nghỉ hè bên trong tại sao không được hắn giáo phụ nhà bên trong đây?"
"Vernon, xuỵt!" Petunia dì nói, "Cửa sổ mở ra đây!"
"Nha —— là —— xin lỗi, thân ái."
Dursley vợ chồng đều không nói lời nào, bọn họ nghe một đoạn liên quan với hoa quả mạch phu dinh dưỡng bữa sáng quảng cáo đoản ca, một bên sốt sắng mà nhìn đường phố.
Figg thái thái lúc này đang chậm rì rì đi tới —— nàng ở tại cách nơi này không xa Wisteria lên, là một cái tính tình cổ quái, nuôi rất nhiều mèo lão thái thái,
Lúc này, trên cầu thang đột nhiên truyền đến ầm ầm bước chân âm thanh, một lát sau, một cái mười năm, sáu tuổi tên béo chạy hạ xuống:
Hắn mọc ra một tấm màu phấn hồng bạc chậu mặt to, cái cổ rất ngắn, một đôi nước long lanh mắt xanh, dày đặc tóc vàng bằng phẳng dán ở hắn cái kia thâm hậu mập mạp trên đầu.
Cái kia nam hài một hồi lầu, liền thẳng đến tủ lạnh, hắn mở ra cửa tủ sau đó, kêu lên: "Kem đây, làm sao cũng không thấy?"
"Dudu, Smeltings trung học bệnh viện hộ sĩ viết thư nói, ngươi cần giảm béo." Vernon nặng nề thở dài, thổi đến mức hắn cái kia rối bời râu ria rậm rạp bắt đầu run rẩy.
"Trường học trang phục trong kho, đã không tìm được ngươi có thể hay không xuyên đồng phục."
Dudley tức giận trừng hắn nói: "Ta căn bản không mập."
"Là, bé ngoan, ngươi đương nhiên không mập." Petunia vội vã an ủi: "Dudu chỉ là bộ xương so với người bình thường lớn một chút thôi."
"Ta muốn ăn màu Bảo Thánh đại!" Dudley nói, "Hiện tại liền đi mua."
Petunia yêu thương nói rằng: "Trong tủ lạnh có một khối bưởi chùm đây."
"Không, ta liền muốn ăn màu Bảo Thánh đại!" Dudley mặt âm trầm, có vẻ thở phì phò.
Dursley vợ chồng liếc mắt nhìn nhau, đều không nói gì, điều này làm cho Dudley càng thêm phẫn nộ, hắn nặng nề đem cửa tủ lạnh đóng lại, hét lớn: "Ta muốn ăn màu Bảo Thánh đại!"
Hắn đóng cửa lực đạo rất lớn, toàn bộ tủ lạnh đều lay động lên, giấu ở tủ lạnh đỉnh chóp thư tín b·ị đ·ánh rơi xuống, rơi trên mặt đất.
Petunia sợ đến mặt không có chút máu, nàng dường như lò xo như thế từ trên ghế sa lông nhảy lên đến, vài bước liền chạy đến trước người Dudley, ở hắn đem lá thư đó mở ra trước, cho cấp tốc rút đi.
"Ta thấy!" Dudley hét lớn: "Cùng Harry mười một tuổi năm đó, thu được phong thư giống như đúc, phong thư này đến từ Hogg. . ."
"Ngậm miệng, " Vernon đối với Dudley quát, "Ngươi nhanh cho ta đi căn phòng cách vách. Lập tức!"
Dudley bị cha mình doạ đến, hắn đành phải bất đắc dĩ đi vào gian phòng cách vách, nhưng đóng cửa sau đó, lập tức dán vào cửa nghe trộm.
"Đó là cái gì?" Vernon nhìn mình chằm chằm thê tử hỏi, hắn lúc này mặt đã biến thành màu đỏ tím.
"Vernon, ta mấy ngày trước thu được phong thư này." Petunia do dự một chút, giải thích: "Tin đến từ cái kia quái vật trường học."
"Há, lẽ nào là tiểu tử kia làm chuyện xấu, bị trường học khai trừ?" Vernon ác ý suy đoán nói.
"Không. . ." Petunia lắc lắc đầu nói, "Trong thư nói Harry tham gia Tam Cường thi đấu, mời chúng ta làm người nhà đi gặp mặt."
"Tam Cường thi đấu, " Vernon không lên tiếng lầm bầm, "Đó là một cái gì phá đồ chơi?"
"Ta cũng không biết." Petunia run sợ kinh tâm nói rằng."Chúng ta. . . Đi sao?"
"Không đi!" Vernon lên tiếng cự tuyệt: "Đương nhiên không đi, chúng ta là người đứng đắn nhà, làm sao có khả năng đi tham gia bọn họ những kia quái nhân. . ."
Hắn lời còn chưa nói hết, ở trong phòng nghe trộm Dudley liền lao ra, hắn kêu lên: "Ta muốn đi. . . Ta muốn tham gia Tam Cường thi đấu!"
Vernon tấm kia màu đỏ tím mặt to hơi co giật một hồi, râu mép từng cây từng cây đứng thẳng lên, hiển nhiên hắn thần kinh không cách nào nhịn được "Tam Cường thi đấu" cái từ này, ở hắn trong phòng khách vang lên.
"Ngậm miệng. . . Nhanh câm miệng cho ta!"
Dudley khóc lớn lên, hắn cũng không có thật khóc, nhưng vẻ mặt đưa đám, gào gào gào to.
Petunia không có cách nào, không thể làm gì khác hơn là thỏa hiệp nói: "Ta lập tức mua cho ngươi màu Bảo Thánh đại, hiện tại liền mua cho ngươi, đừng khóc!"
Dudley trong nháy mắt không khóc, lộ ra nụ cười chiến thắng.
Nhưng vào lúc này, lại một con cú mèo từ ngoài cửa sổ bay đi vào, nó lại lần nữa bỏ lại một phong thư, lại bay đi.
Vernon nhìn chằm chằm đầu kia cú mèo, hắn tức giận đến cả người run, sốt sắng mà hướng ô cửa sổ nhìn lướt qua, tựa hồ lo lắng hàng xóm sẽ nhìn thấy.
Hắn cấp tốc đem rèm cửa sổ kéo lên, xoay người thời điểm, nhìn thấy thê tử đã bóc thơ ra kiện, hỏi hắn: "Lần này lại viết cái gì? !"
Nhưng Petunia không nói gì, ánh mắt biến đến mức dị thường quái lạ, đứng ở một bên Dudley cũng là như thế.
Vernon bước nhanh đi tới bên cạnh hai người, hắn nhìn thấy một tấm giấy da dê, tờ giấy kia lên. . . Không có viết bất kỳ văn tự, hoàn toàn là trống không.
Hắn đầu tiên là nhíu mày, lập tức ánh mắt phập phù một hồi, sau đó đối với cái kia tờ trống giấy nghiêm túc nhìn một lúc, trầm giọng nói:
"Nha. . . Chúng ta đương nhiên muốn đi xem so tài."
"Đúng đấy, chúng ta hiện tại liền đi đi." Petunia nói, "Đừng làm cho bọn họ quá lâu."
Mấy phút sau, ba người rời đi nhà, ngồi lên xe hơi.
Figg thái thái đứng ở đối diện trên đường, nàng mới vừa từ siêu thị trở về, trên cổ tay treo một cái leng keng vang vọng lưới túi, nàng rít gào hỏi:
"Dursley phu nhân, các ngươi một nhà muốn đi ra ngoài sao?"
"Đúng thế." Petunia ngồi ở vị trí kế bên tài xế, giải thích: "Ta cháu ngoại trai ở trường học tham gia thi đấu, mời chúng ta một nhà đi quan sát đây."
Các loại chiếc xe hơi kia đi xa sau, Figg không nhịn được nhíu mày, Petunia cháu ngoại trai?
Cái kia không phải là —— Harry Potter? !
. . .
. . .
(tấu chương xong)
=============
, truyện hay.
