Hai ngày sau.
Tô Lương một hàng đi tới Tề châu châu thành, tức Lịch Thành huyện.
Này lúc Tề Châu thành cùng ba năm trước hoàn toàn không giống, xung quanh đường đi, cửa hàng, nơi ở, khách sạn, tửu lâu tất cả đều đổi mới một lần.
Này là ức chế thổ địa sáp nhập cùng thi hành quan chiêu thương kế sách sau sản sinh tất nhiên kết quả.
Càng ngày càng nhiều thân hào địa chủ hiện ra tụ tập xu thế, càng ngày càng nhiều nông thôn người giàu đem gia nghiệp cùng tài sản chuyển dời đến thành trấn, càng ngày càng nhiều nông thôn trẻ tuổi nhân tuyển chọn trước vãng có được càng nhiều kiếm tiền cơ hội thành trấn phát triển...
Tô Lương một đoàn người cũng không trực tiếp trước vãng Tề châu châu nha, mà là trước tiên ở một cái khách sạn ở lại.
Sau đó, đám người cùng nhau đi hương thủy hành phao tắm rửa.
Tề châu suối nước nóng có khơi thông kinh lạc, xua tan phong tà chi lương hiệu, đã trở thành nơi khác khách thương tới Tề châu tất sẽ thể nghiệm hạng mục.
...
Hôm sau sáng sớm.
Tô Lương một hàng liền tại Tề Châu thành bắt đầu đi dạo.
Triệu Trinh chuẩn bị trước tiên ở Tề Châu thành đi dạo một phen, nghe một chút dân ý, sau đó tới gần hoàng hôn lúc lại đi châu nha.
Mặc dù này lúc đã là cuối thu, nhưng Tề Châu thành cảnh sắc vẫn như cũ xinh đẹp.
Một thành núi sắc, nửa thành hồ quang.
Âu Dương Tu đứng tại hắn tâm tâm niệm Tề châu Tây hồ ( Đại Minh hồ ) chi bờ, ngừng chân có hơn nửa canh giờ.
...
Hiểu biết Tề châu tốt nhất phương thức, trừ bách tính miệng bên ngoài, còn có dân gian tiểu báo.
Bởi vì Tề châu thương mậu giao dịch tăng nhiều.
Rất nhiều thương nhân cũng sẽ ở tiểu báo bên trên đăng báo tìm người, bán hóa, thuê phòng ốc tin tức.
Dần dà.
Tề châu tiểu báo liền tấn mãnh phát triển lên tới.
Đầu đường cuối ngõ, bán tiểu báo bán hàng rong chỗ nào cũng có.
Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang chủ trương ngôn luận tự do, đối tiểu báo nội dung quản hạt càng vì buông lỏng.
Này dẫn đến tiểu báo bên trên chẳng những có các loại bình luận Tề châu biến pháp thanh âm, còn có quan tại Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang một ít thú sự.
Bách tính vì hai người các tự khởi một cái ngoại hiệu.
Vương An Thạch bị gọi là cố chấp tri châu, Tư Mã Quang được xưng là bướng bỉnh thông phán.
Này bắt nguồn từ hai người đều nhận lý lẽ cứng nhắc.
Thường xuyên tại vùng đồng ruộng đều có thể biện luận lên tới.
Có lúc xem đi lên hai người quả thực liền muốn cả đời không qua lại với nhau.
Nhưng ngày hôm sau nhưng lại có thể xem đến hai người sóng vai mà đi, cười cười nói nói.
Hai người tại bách tính miệng bên trong phong bình rất tốt.
Có mắng Tề châu biến pháp kế sách không tốt, nhưng lại chưa có mắng Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang quan phẩm không được.
Bởi vì hai người lời nói đi đôi với việc làm, sớm đêm vì công, ngày ngày đều là suy tư như thế nào làm thực sự tình, Tề châu bách tính đều xem tại mắt bên trong.
Nửa năm trước.
Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang còn lẫn nhau lập thệ, này sinh, không uống rượu, không nạp th·iếp.
Nguyên nhân là: Uống rượu nạp th·iếp đều ngộ chính sự.
Đại Tống sĩ phu quan viên từ trước đến nay có rượu ngon nạp th·iếp chi phong.
Giống như Hạ Tủng nhà bên trong, thê th·iếp thành đàn, không có danh phận đều có mười mấy người.
Mà Âu Dương Tu, nhưng một ngày không thịt, nhưng không thể một ngày không rượu.
Tô Lương cũng là hảo tửu chi người, thường xuyên cùng nhạc phụ cùng Bao Chửng uống rượu.
Vẻn vẹn hai loại hành vi, hai người liền đáng giá rất nhiều sĩ phu quan viên học tập.
...
Tới gần hoàng hôn.
Tô Lương một hàng đi tới Tề châu quan trước nha môn.
Tô Lương mới vừa lộ mặt, tại cửa ra vào đứng gác một danh nha sai liền đem này nhận ra.
"Tô... Tô... Ngự sử, ngài tới!" Kia danh nha sai kích động nói nói: "Tô ngự sử, ngươi tới vừa mới hảo, tri châu cùng thông phán lại tại quan nha bên trong cãi vã."
"Sở vì chuyện gì?" Tô Lương cười hỏi.
"Hảo giống như... Tựa như là bởi vì mạ non pháp, đều ầm ĩ có hai ngày!"
Tô Lương nghĩ nghĩ, quan gia thân phận không dễ bại lộ, hắn liền nói ngay: "Ngươi đừng đi bẩm báo, chúng ta chính mình đi vào."
Kia nha sai gật gật đầu, đem châu nha đại môn rộng mở.
Sau đó, Triệu Trinh, Âu Dương Tu, Tô Lương, Trương Mậu Tắc, Tào Hộ năm người hướng sau nha đi đến.
Tô Lương đối với cái này nơi rất là quen thuộc, liền chưa làm người dẫn dắt.
Một lát sau.
Năm người vừa đi đến sau nha, liền nghe được phía trước phòng bên trong truyền đến tiếng cãi vã kịch liệt.
"Vương Giới Phủ, mạ non pháp không nên tại toàn Tống thi hành, chúng ta tất phải lập tức hướng quan gia bẩm báo, không phải đem sẽ ủ thành đại sai!"
"Mạ non pháp không có bất luận cái gì vấn đề! Có vấn đề là mặt dưới quan lại, là những cái đó đầu cơ trục lợi phường quách phú hộ, thêm đại t·rừng t·rị liền có thể, mạ non thuế pháp chính là chèo chống ức chế thổ địa sáp nhập, vì dân sinh tài tốt nhất phương thức, chúng ta đã khiến cho rất nhiều tá điền biến thành phú nông!"
"Vương An Thạch! Ngươi vì cái gì như vậy cố chấp, ngươi cho rằng toàn triều quan lại đều như ngươi như vậy đại công vô tư sao? Mạ non pháp lý luận thượng không sai, nhưng tại thi hành thượng nhất định sẽ xuất hiện đại vấn đề. Đương hạ Tề châu hạ hạt các huyện đã tồn tại cưỡng ép phân chia, dân nghèo nguyện vay mà không muốn còn, làm dân giàu vay chi mà thêm tức vay tại dân nghèo các loại loại vấn đề, ngươi cho rằng "Đi trọng liễm, khoan bách tính, quốc dụng nhưng chân, dân mới không quỹ", chỉ là ngươi kỳ lạ ý nghĩ mà thôi, mạ non thuế pháp một khi toàn Tống thi hành, tất nhiên sẽ biến th·ành h·ại dân kế sách!"
"Tư Mã Quang! Ngươi đừng có nói chuyện giật gân, chúng ta năm trước đã định hảo "Dân không thêm phú mà quốc dụng chân" mục tiêu, này bất quá chỉ là một ít vấn đề nhỏ mà thôi, chỉ cần đối chấp hành có mất quan lại tiến hành trừng phạt liền có thể."
"Trừng phạt? Ngươi có thể đem thiên hạ sở hữu t·ham ô· hoặc không làm vì quan lại đều trục xuất sao? Đương hạ chúng ta một hệ liệt sách lược tuy là vì quốc tăng tài, nhưng cái gọi là khai nguyên, bất quá chỉ là từ tước đoạt người nghèo chi tài biến thành tước đoạt người giàu chi tài, này quần người chính là nhất ổn định nộp thuế người, bọn họ một khi ra vấn đề, vấn đề liền đại!"
...
Sau nha đại sảnh bên ngoài.
Triệu Trinh chờ người nghe nghe cũng dần dần rõ ràng hai người tại biện hộ cái gì.
Tại mạ non pháp áp dụng qua trình bên trong, Tư Mã Quang phát hiện bốn cái vấn đề.
Này một, áp dụng mạ non pháp sau, từng cái địa phương nha môn vì truy cầu chiến tích, tồn tại cưỡng ép phân chia tình huống.
Không muốn thỉnh lĩnh một ít phú hộ bị buộc bất đắc dĩ thỉnh lĩnh mạ non tiền, cái này khiến bọn họ tiếng oán than dậy đất.
Thứ hai, phường quách có một ít phù lãng phú hộ, quỷ danh mạo hiểm lĩnh mạ non tiền, sau đó thêm tức lại vay đi ra ngoài, theo bên trong kiếm lấy chênh lệch giá.
Thứ ba, đệ ngũ đẳng chủ hộ cùng tá điền mù quáng vay mượn mạ non tiền, mà một khi xuất hiện t·hiên t·ai, bọn họ căn bản liền vô lực hoàn lại, này dẫn đến quan nha đòi nợ rất khó.
Thứ tư, mạ non pháp quy tắc chi tiết tồn tại nhất định vấn đề, phú nông không muốn vay, người nghèo không thể vay.
Vương An Thạch, Tư Mã Quang cùng Tề châu đề cử thường bình ty vì ngăn ngừa dân gian loạn vay, tham dự một hệ liệt quy tắc.
Này bên trong có, đệ nhất đẳng nông hộ thỉnh lĩnh mạ non tiền không đến vượt qua mười lăm quán tiền, đệ nhị đẳng không cao hơn mười quán tiền, đệ tam đẳng không cao hơn sáu quán tiền, đệ tứ đẳng không cao hơn ba quán tiền, đệ ngũ đẳng không cao hơn nhất quán năm trăm văn.
Cái này dẫn đến, phú nông có tiền có ruộng không muốn vay lại bị cưỡng bách vay, bần nông tá điền không có tiền không ruộng yêu cầu vay, có thể vay mạ non tiền lại ít đến thương cảm.
Tư Mã Quang cho rằng, này là mạ non pháp thiếu hụt, sẽ từ trợ dân kế sách chính là hại dân kế sách.
Vương An Thạch thì lại lấy vì, này đó vấn đề cùng mạ non pháp không quan hệ, chỉ là đương địa quan viên t·ham ô· hoặc vô năng dẫn đến.
Cho nên, hai người biện luận lên tới.
Liền tại hai người làm cho chính là kịch liệt lúc, Tô Lương nhanh chân đi vào.
"Cảnh Minh huynh!" Hai người đồng thời hoảng sợ nói.
Khoảng cách Tô Lương càng gần một ít Tư Mã Quang cấp tốc giữ chặt Tô Lương cánh tay, cao giọng nói: "Cảnh Minh huynh, ngươi tới thật đúng lúc, hôm nay nhất định phải vì ta hai người bình một phân xử."
Tô Lương hơi mỉm cười một cái.
"Đằng sau có vì các ngươi phân xử người, ta không đủ tư cách."
Này lúc, Âu Dương Tu nhanh chân đi đến.
"Âu Dương... Âu Dương học sĩ!" Hai người lại lần nữa kinh hô, không nghĩ đến Âu Dương Tu thế nhưng đi tới Tề châu.
Liền tại hai người còn tại kinh ngạc bên trong lúc, Triệu Trinh đi nhanh tới.
"Quan... Quan gia, ngài... Ngài tới!" Hai người cơ hồ trợn tròn mắt, không nghĩ đến cho tới bây giờ đều không hề rời đi quá Khai Phong phủ quan gia, vậy mà lại đích thân tới Tề Châu thành.
-
Cảm tạ thư hữu Bella KIRAOVO, mãnh cầm cùng sâu thú, yu nước lạnh khen thưởng, phi thường cảm tạ.
( bản chương xong )
Tô Lương một hàng đi tới Tề châu châu thành, tức Lịch Thành huyện.
Này lúc Tề Châu thành cùng ba năm trước hoàn toàn không giống, xung quanh đường đi, cửa hàng, nơi ở, khách sạn, tửu lâu tất cả đều đổi mới một lần.
Này là ức chế thổ địa sáp nhập cùng thi hành quan chiêu thương kế sách sau sản sinh tất nhiên kết quả.
Càng ngày càng nhiều thân hào địa chủ hiện ra tụ tập xu thế, càng ngày càng nhiều nông thôn người giàu đem gia nghiệp cùng tài sản chuyển dời đến thành trấn, càng ngày càng nhiều nông thôn trẻ tuổi nhân tuyển chọn trước vãng có được càng nhiều kiếm tiền cơ hội thành trấn phát triển...
Tô Lương một đoàn người cũng không trực tiếp trước vãng Tề châu châu nha, mà là trước tiên ở một cái khách sạn ở lại.
Sau đó, đám người cùng nhau đi hương thủy hành phao tắm rửa.
Tề châu suối nước nóng có khơi thông kinh lạc, xua tan phong tà chi lương hiệu, đã trở thành nơi khác khách thương tới Tề châu tất sẽ thể nghiệm hạng mục.
...
Hôm sau sáng sớm.
Tô Lương một hàng liền tại Tề Châu thành bắt đầu đi dạo.
Triệu Trinh chuẩn bị trước tiên ở Tề Châu thành đi dạo một phen, nghe một chút dân ý, sau đó tới gần hoàng hôn lúc lại đi châu nha.
Mặc dù này lúc đã là cuối thu, nhưng Tề Châu thành cảnh sắc vẫn như cũ xinh đẹp.
Một thành núi sắc, nửa thành hồ quang.
Âu Dương Tu đứng tại hắn tâm tâm niệm Tề châu Tây hồ ( Đại Minh hồ ) chi bờ, ngừng chân có hơn nửa canh giờ.
...
Hiểu biết Tề châu tốt nhất phương thức, trừ bách tính miệng bên ngoài, còn có dân gian tiểu báo.
Bởi vì Tề châu thương mậu giao dịch tăng nhiều.
Rất nhiều thương nhân cũng sẽ ở tiểu báo bên trên đăng báo tìm người, bán hóa, thuê phòng ốc tin tức.
Dần dà.
Tề châu tiểu báo liền tấn mãnh phát triển lên tới.
Đầu đường cuối ngõ, bán tiểu báo bán hàng rong chỗ nào cũng có.
Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang chủ trương ngôn luận tự do, đối tiểu báo nội dung quản hạt càng vì buông lỏng.
Này dẫn đến tiểu báo bên trên chẳng những có các loại bình luận Tề châu biến pháp thanh âm, còn có quan tại Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang một ít thú sự.
Bách tính vì hai người các tự khởi một cái ngoại hiệu.
Vương An Thạch bị gọi là cố chấp tri châu, Tư Mã Quang được xưng là bướng bỉnh thông phán.
Này bắt nguồn từ hai người đều nhận lý lẽ cứng nhắc.
Thường xuyên tại vùng đồng ruộng đều có thể biện luận lên tới.
Có lúc xem đi lên hai người quả thực liền muốn cả đời không qua lại với nhau.
Nhưng ngày hôm sau nhưng lại có thể xem đến hai người sóng vai mà đi, cười cười nói nói.
Hai người tại bách tính miệng bên trong phong bình rất tốt.
Có mắng Tề châu biến pháp kế sách không tốt, nhưng lại chưa có mắng Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang quan phẩm không được.
Bởi vì hai người lời nói đi đôi với việc làm, sớm đêm vì công, ngày ngày đều là suy tư như thế nào làm thực sự tình, Tề châu bách tính đều xem tại mắt bên trong.
Nửa năm trước.
Vương An Thạch cùng Tư Mã Quang còn lẫn nhau lập thệ, này sinh, không uống rượu, không nạp th·iếp.
Nguyên nhân là: Uống rượu nạp th·iếp đều ngộ chính sự.
Đại Tống sĩ phu quan viên từ trước đến nay có rượu ngon nạp th·iếp chi phong.
Giống như Hạ Tủng nhà bên trong, thê th·iếp thành đàn, không có danh phận đều có mười mấy người.
Mà Âu Dương Tu, nhưng một ngày không thịt, nhưng không thể một ngày không rượu.
Tô Lương cũng là hảo tửu chi người, thường xuyên cùng nhạc phụ cùng Bao Chửng uống rượu.
Vẻn vẹn hai loại hành vi, hai người liền đáng giá rất nhiều sĩ phu quan viên học tập.
...
Tới gần hoàng hôn.
Tô Lương một hàng đi tới Tề châu quan trước nha môn.
Tô Lương mới vừa lộ mặt, tại cửa ra vào đứng gác một danh nha sai liền đem này nhận ra.
"Tô... Tô... Ngự sử, ngài tới!" Kia danh nha sai kích động nói nói: "Tô ngự sử, ngươi tới vừa mới hảo, tri châu cùng thông phán lại tại quan nha bên trong cãi vã."
"Sở vì chuyện gì?" Tô Lương cười hỏi.
"Hảo giống như... Tựa như là bởi vì mạ non pháp, đều ầm ĩ có hai ngày!"
Tô Lương nghĩ nghĩ, quan gia thân phận không dễ bại lộ, hắn liền nói ngay: "Ngươi đừng đi bẩm báo, chúng ta chính mình đi vào."
Kia nha sai gật gật đầu, đem châu nha đại môn rộng mở.
Sau đó, Triệu Trinh, Âu Dương Tu, Tô Lương, Trương Mậu Tắc, Tào Hộ năm người hướng sau nha đi đến.
Tô Lương đối với cái này nơi rất là quen thuộc, liền chưa làm người dẫn dắt.
Một lát sau.
Năm người vừa đi đến sau nha, liền nghe được phía trước phòng bên trong truyền đến tiếng cãi vã kịch liệt.
"Vương Giới Phủ, mạ non pháp không nên tại toàn Tống thi hành, chúng ta tất phải lập tức hướng quan gia bẩm báo, không phải đem sẽ ủ thành đại sai!"
"Mạ non pháp không có bất luận cái gì vấn đề! Có vấn đề là mặt dưới quan lại, là những cái đó đầu cơ trục lợi phường quách phú hộ, thêm đại t·rừng t·rị liền có thể, mạ non thuế pháp chính là chèo chống ức chế thổ địa sáp nhập, vì dân sinh tài tốt nhất phương thức, chúng ta đã khiến cho rất nhiều tá điền biến thành phú nông!"
"Vương An Thạch! Ngươi vì cái gì như vậy cố chấp, ngươi cho rằng toàn triều quan lại đều như ngươi như vậy đại công vô tư sao? Mạ non pháp lý luận thượng không sai, nhưng tại thi hành thượng nhất định sẽ xuất hiện đại vấn đề. Đương hạ Tề châu hạ hạt các huyện đã tồn tại cưỡng ép phân chia, dân nghèo nguyện vay mà không muốn còn, làm dân giàu vay chi mà thêm tức vay tại dân nghèo các loại loại vấn đề, ngươi cho rằng "Đi trọng liễm, khoan bách tính, quốc dụng nhưng chân, dân mới không quỹ", chỉ là ngươi kỳ lạ ý nghĩ mà thôi, mạ non thuế pháp một khi toàn Tống thi hành, tất nhiên sẽ biến th·ành h·ại dân kế sách!"
"Tư Mã Quang! Ngươi đừng có nói chuyện giật gân, chúng ta năm trước đã định hảo "Dân không thêm phú mà quốc dụng chân" mục tiêu, này bất quá chỉ là một ít vấn đề nhỏ mà thôi, chỉ cần đối chấp hành có mất quan lại tiến hành trừng phạt liền có thể."
"Trừng phạt? Ngươi có thể đem thiên hạ sở hữu t·ham ô· hoặc không làm vì quan lại đều trục xuất sao? Đương hạ chúng ta một hệ liệt sách lược tuy là vì quốc tăng tài, nhưng cái gọi là khai nguyên, bất quá chỉ là từ tước đoạt người nghèo chi tài biến thành tước đoạt người giàu chi tài, này quần người chính là nhất ổn định nộp thuế người, bọn họ một khi ra vấn đề, vấn đề liền đại!"
...
Sau nha đại sảnh bên ngoài.
Triệu Trinh chờ người nghe nghe cũng dần dần rõ ràng hai người tại biện hộ cái gì.
Tại mạ non pháp áp dụng qua trình bên trong, Tư Mã Quang phát hiện bốn cái vấn đề.
Này một, áp dụng mạ non pháp sau, từng cái địa phương nha môn vì truy cầu chiến tích, tồn tại cưỡng ép phân chia tình huống.
Không muốn thỉnh lĩnh một ít phú hộ bị buộc bất đắc dĩ thỉnh lĩnh mạ non tiền, cái này khiến bọn họ tiếng oán than dậy đất.
Thứ hai, phường quách có một ít phù lãng phú hộ, quỷ danh mạo hiểm lĩnh mạ non tiền, sau đó thêm tức lại vay đi ra ngoài, theo bên trong kiếm lấy chênh lệch giá.
Thứ ba, đệ ngũ đẳng chủ hộ cùng tá điền mù quáng vay mượn mạ non tiền, mà một khi xuất hiện t·hiên t·ai, bọn họ căn bản liền vô lực hoàn lại, này dẫn đến quan nha đòi nợ rất khó.
Thứ tư, mạ non pháp quy tắc chi tiết tồn tại nhất định vấn đề, phú nông không muốn vay, người nghèo không thể vay.
Vương An Thạch, Tư Mã Quang cùng Tề châu đề cử thường bình ty vì ngăn ngừa dân gian loạn vay, tham dự một hệ liệt quy tắc.
Này bên trong có, đệ nhất đẳng nông hộ thỉnh lĩnh mạ non tiền không đến vượt qua mười lăm quán tiền, đệ nhị đẳng không cao hơn mười quán tiền, đệ tam đẳng không cao hơn sáu quán tiền, đệ tứ đẳng không cao hơn ba quán tiền, đệ ngũ đẳng không cao hơn nhất quán năm trăm văn.
Cái này dẫn đến, phú nông có tiền có ruộng không muốn vay lại bị cưỡng bách vay, bần nông tá điền không có tiền không ruộng yêu cầu vay, có thể vay mạ non tiền lại ít đến thương cảm.
Tư Mã Quang cho rằng, này là mạ non pháp thiếu hụt, sẽ từ trợ dân kế sách chính là hại dân kế sách.
Vương An Thạch thì lại lấy vì, này đó vấn đề cùng mạ non pháp không quan hệ, chỉ là đương địa quan viên t·ham ô· hoặc vô năng dẫn đến.
Cho nên, hai người biện luận lên tới.
Liền tại hai người làm cho chính là kịch liệt lúc, Tô Lương nhanh chân đi vào.
"Cảnh Minh huynh!" Hai người đồng thời hoảng sợ nói.
Khoảng cách Tô Lương càng gần một ít Tư Mã Quang cấp tốc giữ chặt Tô Lương cánh tay, cao giọng nói: "Cảnh Minh huynh, ngươi tới thật đúng lúc, hôm nay nhất định phải vì ta hai người bình một phân xử."
Tô Lương hơi mỉm cười một cái.
"Đằng sau có vì các ngươi phân xử người, ta không đủ tư cách."
Này lúc, Âu Dương Tu nhanh chân đi đến.
"Âu Dương... Âu Dương học sĩ!" Hai người lại lần nữa kinh hô, không nghĩ đến Âu Dương Tu thế nhưng đi tới Tề châu.
Liền tại hai người còn tại kinh ngạc bên trong lúc, Triệu Trinh đi nhanh tới.
"Quan... Quan gia, ngài... Ngài tới!" Hai người cơ hồ trợn tròn mắt, không nghĩ đến cho tới bây giờ đều không hề rời đi quá Khai Phong phủ quan gia, vậy mà lại đích thân tới Tề Châu thành.
-
Cảm tạ thư hữu Bella KIRAOVO, mãnh cầm cùng sâu thú, yu nước lạnh khen thưởng, phi thường cảm tạ.
( bản chương xong )
=============
Ngài viết chữ 俚. 俚 được hình thành từ bộ nhân đứng - tượng trưng cho sự ngay thẳng, chính trực và bộ 里 nghĩa là dặm đường, là làng mạc. Mà nhân đứng thì khác (人). Muốn đứng vững thì không thể đứng một mình, cũng như 亻sẽ không có nghĩa khi không đi kèm bộ khác.
