Khi chúng tôi quay trở lại con đường hoàn toàn bị bao phủ bởi bóng tối của màn đêm và đến dinh thự của Lilia-san thì đã gần nửa đêm rồi.

[Chào mừng trở lại, Miyama-sama.]

[Lunamaria-san. Xin lỗi tôi về trễ.]

[Không, Công nương và những người khác vừa mới trở về cách đây không lâu, nên không phải là anh đến muộn đâu.]

Tôi xin lỗi Lunamaria-san, người có lẽ đã nghe thấy tiếng xe ngựa ở cửa và bước ra chào tôi, mặc dù đã muộn thế này rồi, nhưng tôi được biết rằng Lilia-san và những người khác cũng tình cờ quay lại vài nơi. Vài phút trước.

[Dạ tiệc thế nào ạ?]

[Ừm, tôi đã có rất nhiều niềm vui.]

[Tôi rất vui khi nghe điều đó. Công nương đã lo lắng cho anh rất nhiều nên......]

Chúng tôi tiếp tục đi dọc hành lang trong khi đùa giỡn với nhau.

Hừmmm. Cảm giác thật kỳ lạ, nhưng so sánh hai người họ một lần nữa, tôi cảm thấy bầu không khí giữa Ein-san và Lunamaria-san rất khác. Ein-san đã trau dồi khả năng của mình đến giới hạn, không có bất kỳ khoảng trống nào trong công việc của mình trong khi mặt khác, Lunamaria-san thì thoải mái hơn một chút, tôi nên nói thế nào đây, cô ấy coi việc làm hầu gái như một công việc. Cả hai đều là hầu gái nhưng họ có bầu không khí khác nhau—hoặc có lẽ, chỉ có Ein-san mới thấy lạ......?

Khi tôi đang nghĩ về điều này, tôi được dẫn đến phòng ăn, và sau khi chào lại Lilia-san và những người khác, chúng tôi cùng nhau uống trà và nói về những gì đã xảy ra với mỗi người chúng tôi.

[......Tôi hiểu rồi, một ác quỷ từng là Dị Giới Nhân à...... Đó là một trường hợp thực sự hiếm.]

[Vâng. Tôi nghe nói rằng trước đây có một số người giữ vai trò Anh Hùng muốn sống ở đây vĩnh viễn nhưng đối với một người đã tái sinh thành một Ác quỷ......]

[Hay đúng hơn là ngay từ đầu đã có cách để tái sinh một con người thành một Ác quỷ sao?]

Giữa cuộc trò chuyện của chúng tôi, đúng như dự đoán, Lilia-san và những người khác đặc biệt quan tâm đến câu chuyện của Neun-san, một cựu người Nhật.

Neun-san nói rằng cô ấy được tái sinh với sức mạnh của Kuro như thể đó là chuyện bình thường, nên tôi chỉ biết rằng điều đó thực sự có thể xảy ra, nhưng cả Lilia-san và Lunamaria-san đều có vẻ mặt ngạc nhiên.

[Tôi không thể nói rằng không có cách nào. Trên thực tế, có một người có mô tả giống như Kaito-san mô tả, nhưng cô ấy đã sống trước đó hàng trăm năm. Trong số những Thượng Quỷ đã sống nhiều năm như vậy, có rất nhiều người sở hữu những bí thuật của riêng mình mà con người chúng ta vẫn chưa biết đến.]

[Tuy nhiên, để có được sức mạnh đến mức có thể thay đổi không chỉ tuổi thọ mà còn cả chủng tộc ban đầu của họ...... Thượng Quỷ mà Miyama-sama biết ít nhất phải là "hạng Bá tước"...... Nó có thể thậm chí là một "Công Tước" Thượng Ác Ma.]

[Thứ hạng mà cô đang nói đến, đó có phải là thứ hạng giữa các Ác quỷ không?]

[Đúng vậy, Ma Giới không có hệ thống xếp hạng và quý tộc giống như Nhân Giới, nhưng không có gì lạ khi một Ác quỷ mạnh mẽ được so sánh với một danh hiệu để xếp hạng sức mạnh của họ vì mục đích thuận tiện. Chỉ riêng sức mạnh của một Bá Tước Thượng Ác Ma thôi cũng đủ để sánh ngang với một quốc gia. Họ cũng ngang bằng hoặc mạnh hơn các Thượng Thần trong Thần Giới. Chỉ có một số ít người có hạng Công tước trong Ma Giới rộng lớn. Ít nhất, họ không phải là những người mà ta có thể gặp ngay cả khi muốn.]

Không còn nghi ngờ gì nữa, Kuro là một Thượng Quỷ với sức mạnh khủng khiếp, nhưng có vẻ như cô ấy còn phi thường hơn tôi tưởng tượng.

Tuy nhiên, nếu cô ấy phi thường đến thế, tôi không nghĩ sẽ có gì lạ nếu Lilia-san và Lunamaria-san có thể nhận ra tên cô ấy, tôi nghĩ vậy nhưng......

[......À, tôi vẫn chưa nói với Kaito-san và những người khác, nhưng rất nhiều Thượng Quỷ thường sử dụng Phản Giám Thuật thường xuyên, nên bên thứ ba sẽ không thể lấy được thông tin về họ.]

[Hở? Điều đó nghĩa là gì?]

[Lấy cuộc trò chuyện trước đó của chúng ta làm ví dụ, Kaito-san, ngay cả khi anh thường nói cho chúng tôi biết tên và những thứ tương tự về Thượng Quỷ, ma thuật đó sẽ ngăn chúng tôi nghe về nó. Chúng tôi có thể nghe thấy nó nếu chúng tôi biết về sự tồn tại của nhau, nhưng chúng tôi sẽ không thể lấy được bất kỳ thông tin nào từ Kaito-san.]

[Từ câu chuyện của Miyama-sama trước đó, những người duy nhất chúng tôi có thể nghe được là Neun-sama, Acht-sama và Razelia-sama. Đối với những người khác mà anh đã đề cập, chúng tôi không biết họ có bao nhiêu người, ngoại hình của họ hoặc nội dung cuộc trò chuyện của anh.]

[V-Vậy sao......]

Phản Giám Thuật...... Tôi hiểu rồi, Acht nói với tôi rằng những Thượng Quỷ về cơ bản là những con sói đơn độc thường bắt cấp dưới của họ di chuyển thay họ và không tự di chuyển, còn Kuro chỉ xuất hiện khi tôi ở một mình.

Thật vậy, nếu chúng ta cho rằng Kuro là một Thượng Quỷ hơn hoặc ngang bằng Bá tước, thì cô ấy sẽ là một tồn tại có sức mạnh sánh ngang với tiềm lực chiến tranh của đất nước, và nếu cô ấy đi dạo quanh thị trấn, điều đó có thể gây ra một sự náo động.

[Ví dụ, tôi và Luna đương nhiên biết tên và diện mạo của Lục Vương nhưng...... Ví dụ, nếu Luna nhắc đến tên của Âm Thế Vương-sama, có vẻ như lời nói của chúng tôi sẽ không được Kaito-san nhận ra và bộ não của những người khác, như thể anh không nghe thấy gì cả.]

[Phản Giám Thuật là một loại ma thuật rất tiên tiến và nếu nó luôn được triển khai, nó sẽ tiêu tốn một lượng ma lực cực lớn, khiến nó không thể sử dụng bình thường trừ khi ta là một Thượng Cấp Pháp Sư. Vì vậy, việc ai đó có thể sử dụng Phản Giám Thuật hay không là một trong những tiêu chí để đánh giá thứ hạng của họ. Chà, không có ai có thể sử dụng Phản Giám Thuật trong nhân loại, nên chúng ta vẫn còn rất nhiều điều chưa biết về tác dụng của ma thuật đó......]

Lunamaria-san thêm vào lời giải thích của Lilia-san.

Hừmmm. Nói cách khác, trong số những người tôi biết lần này, Neun-san, Acht và Raz-san là những Ác quỷ bình thường, trong khi Sechs-san và Ein-san được xếp vào loại Thượng Quỷ.

[Chà, có một số cá thể không tiến xa đến mức sử dụng Phản Giám Thuật...... "Chiến Vương Megiddo Argetes Borgnes-sama", "Thiên Địa Vương Lillywood Yggdrasil-sama", "Long Vương Magnawell Baskus Lardo Kurtzvald-sama" " không sử dụng Phản Giám Thuật, nên mọi người sẽ có thể nghe thấy tên của họ......]

Woa, một loạt những cái tên dài khủng khiếp được đưa ra liên tiếp. Dù ở thế giới nào đi chăng nữa, liệu có như tôi nghĩ rằng tất cả các vị vua đều có tên dài không?

Nghĩ lại thì, một trong những cái tên ở đó nghe có vẻ quen quen. Chẳng phải tên của Long Vương là cái tên mà Acht đã dùng làm ví dụ cho thấy anh ta to lớn như thế nào sao?

[Chỉ cần nghe tên thôi là tôi có thể biết họ giống như những người tuyệt vời, nhưng tại sao ba người họ không sử dụng Phản Giám Thuật đó?]

Khi tôi đang nghĩ về điều này, Kusunoki-san cũng bày tỏ những nghi ngờ tương tự như tôi.

[Lý do của mỗi người là khác nhau. Mặc dù cũng không phải là chúng tôi đã trực tiếp hỏi họ về chuyện đó...... nhưng đơn giản là vì Chiến Vương không thích những việc như trốn tránh. Thiên Địa Vương có một lượng lớn tín đồ, và tôi cho rằng bản thân ngài ấy cũng là đối tượng được tín ngưỡng trong một số lĩnh vực. Về phần Long Vương...... Ngài ấy có vóc dáng to lớn đến mức thậm chí có thể bị nhầm lẫn với một dãy núi, nên việc cố gắng ẩn nấp sẽ chẳng có ý nghĩa gì cả.]

[......Tôi nghĩ một lần nữa tôi đã học được rằng sự tồn tại của Lục Vương này tàn bạo đến mức nào.]

Long Vương thậm chí còn lớn hơn tôi tưởng tượng!? Nói rằng hắn có kích thước bằng một dãy núi, tức là cao hơn hàng ngàn mét!? So với điều đó, ngay cả Acht cao 5 mét cũng có thể trông giống một đứa trẻ. Nếu một cá thể có kích thước như vậy mà di chuyển xung quanh, tôi nghĩ chỉ cần đi loanh quanh cũng đủ gây ra động đất......

[Chà, hiện tại chúng ta không có cơ hội gặp trực tiếp Lục Vương, nhưng anh vẫn có thể gặp họ trong Lễ Hội Anh Hùng.]

[Chuyện đó... tôi không biết liệu mình nên mong đợi hay sợ hãi cho ngày đó......]

[Thông thường, ngay cả quý tộc cũng không có cơ hội làm quen với những Thượng Quỷ. Hơn nữa, anh thậm chí còn ăn cùng với họ...... Đó là một tình huống khá kỳ lạ mà anh gặp phải, phải không Miyama-sama?]

[Tôi đoán anh có thể nói rằng anh có tài năng kết nối tốt với người khác. Nếu một Thượng Quỷ nhớ tên, anh thậm chí có thể nói rằng chỉ điều đó thôi cũng sẽ mang lại cho anh một loại sức mạnh nào đó...... Hãy trân trọng những mối liên hệ mà anh đã xây dựng.]

[À, vâng.]

Hừmmm. Nếu bạn chắc chắn nhìn nó theo cách đó, tôi đoán tôi khá may mắn khi có thể tương tác với những sinh vật to lớn này. Unnn, tôi có rất nhiều thứ phải suy nghĩ, nhưng hãy cứ nghĩ rằng tình huống đó là một điểm cộng cho tôi.

Làm thế nào mà một người mà ngay cả quý tộc cũng không thể quen biết thường xuyên, lại đến thăm tôi mỗi tối và thậm chí còn dạy tôi ma thuật...... nghĩ lại thì, tôi đang ở trong một tình huống khá kỳ quặc.

[Bỏ chuyện đó sang một bên, chẳng phải sẽ tốt hơn cho Công nương nếu cô có được một chút tài năng của Miyama-sama sao?]

[Ư ư ư...... Quả thực, kỹ năng giao tiếp của Kaito-san là thứ đáng được noi theo. Nếu anh có một số mẹo đó, anh có thể vui lòng dạy tôi không......

[......Ha-Hahaha......]

Vì lý do nào đó, tôi không thể không mỉm cười cay đắng với Lilia-san, người đang nhìn tôi với ánh mắt tôn trọng.

T-Tôi không thể nói với họ...... Tôi không thể nói với họ rằng tôi chỉ là một kẻ cô độc, thậm chí không có bạn bè ở thế giới cũ. Những mối quan hệ hiện tại của tôi chỉ là kết quả của việc bị Kuro cuốn đi, và sức mạnh xã hội của tôi thực ra chỉ nhỏ như một con bọ nước......

Thưa cha mẹ thân yêu—Đáng lẽ con phải là một kẻ cô độc ưu tú khi trở lại Trái đất, nhưng vì lý do nào đó—Có vẻ như con chỉ còn một bước nữa là bị lừa dối trong các mối quan hệ cá nhân.