Bản Convert
"Nếu Jocelyn không bao giờ dạy nó cho bất kỳ ai khác, thì Edith và gia đình ta sẽ là những người duy nhất biết phương pháp này.""Vâng. Có lẽ. Nhưng ngài có phiền không nếu con hỏi... tại sao ngài lại hỏi điều đó? ” Lize hỏi, nhìn quanh phòng với một cái nhìn sợ hãi."Nó không phải là một vấn đề lớn. Bây giờ con có thể rời đi."Trái ngược với ánh mắt băng giá mà ông ấy dành cho tôi, giọng nói của ông ấy thật dịu dàng.Lizé liếc về phía tôi, không chắc liệu cô ấy có làm gì sai không.
Nhưng cô ấy không thể không tuân theo lệnh rời đi của Công tước, vì vậy cô ấy hơi cúi đầu và rời khỏi phòng."Điều này thật kỳ lạ, Edith.”Tôi thở dài. Gần đây tôi đã thở dài rất nhiều."Một cái bảng là thứ mà bất cứ ai cũng có thể nhìn một lúc và hiểu khái niệm về.....! Ha..... không, đừng bận tâm, tôi nghĩ ngài đã kết luận rằng dù sao thì tôi cũng là thủ phạm.""Nói đi.”"Tôi đã chỉ cho ngài một cái bảng trông không giống cái mà tôi thường vẽ, chữ viết tay khác với của tôi, và chỉ cần là một từ của Lizé thì tất cả đều vô ích. Tôi đã cho ngài một minh chứng tuyệt vời, và ngài không tin tôi.....”Thành thật mà nói, tôi đã thất vọng.
Tôi không thể nhớ Lizé đã buộc tội Edith như thế nào trong câu chuyện gốc, nhưng tôi nghĩ nhân vật chính sẽ đưa ra một lời giải thích hoặc bằng chứng hợp lý hơn.'Tôi tự hỏi nếu bằng chứng tôi đưa ra có làm giảm khả năng tôi có hay không. 'Điều đó..... để lại vị đắng trong miệng tôi.Tôi sẽ nhận được rất nhiều lời chỉ trích từ độc giả nếu tôi viết một cuốn tiểu thuyết với loại xác suất này, nhưng câu chuyện vẫn chỉ Edith là thủ phạm.Ngoài ra, Công tước còn nói “Edith và gia đình tôi." Tôi cũng có họ Ludwig, và Công tước đã loại trừ tôi kể từ lần trước đó, đến mức tôi tự hỏi liệu đó có phải là cố ý hay không.Khi tôi đang tập hợp những suy nghĩ của mình, Công tước thở dài và gật đầu."Vâng, ngươi có lý. Thật khó để chắc chắn với lời khai như thế. Dù sao đi nữa, ta sẽ bỏ vụ này. Ta cũng đang hủy bỏ lệnh quản chế cô."Ông ấy thừa nhận rằng tôi không phải là thủ phạm, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy tin rằng tôi vô tội.Trong bản gốc, tình tiết không kết thúc theo cách đó bởi vì rõ ràng Edith là thủ phạm, nhưng bây giờ tôi cảm thấy bị giằng xé vì tôi không biết liệu tình huống này có phù hợp với tôi hay không."Được rồi, tôi sẽ quay lại.... đợi đã, anh đang nhìn cái gì vậy?”Trong khi tôi bị phân tâm, Killian đang đọc nhật ký của tôi. Tôi vội vã giật nó khỏi anh ta."Anh nghĩ anh đang làm gì, đọc nhật ký của người khác? ”"Cô có viết ra bất kỳ thông tin nào mà cô không muốn ai khác nhìn thấy không?”"Có ai không muốn cho xem nhật ký của họ vì một số thông tin nhất định không? Đó là bởi vì nó chứa đựng cuộc sống riêng tư! Anh thực sự không có ý định cho tôi thấy chút lễ phép nào à......"Tôi giận dữ đứng dậy và xông ra khỏi văn phòng của Công tước.Killian đi theo và tóm lấy tôi. Tất nhiên là không phải để xin lỗi."Tôi không thể tin tưởng cô.” anh ấy nói."Tôi biết, anh luôn và anh sẽ luôn như vậy!”"Có gì ngạc nhiên khi cô bị nghi ngờ sau tất cả những điều cô đã làm trong gia đình Riegelhoff không? Đã có quá nhiều chuyện diễn ra, quá nhiều thứ, đến nỗi cô không thể chôn vùi nó.""Nó không liên quan gì đến tôi.”"Nó có. Cô đã giúp đỡ các kế hoạch của cha cô trong một thời gian khá dài.""Cái gì vậy....”Tôi định vặn lại, nhưng tâm trí tôi bắt đầu quay lại những điều Edith đã làm trong quá khứ.Cô ấy không chỉ quyến rũ đàn ông để lấy thông tin, mà theo lệnh của cha cô ấy, cô ấy đã phá vỡ các bữa tiệc của các gia đình có lợi cho Ludwigs, và thậm chí còn tạo ra một vụ bê bối liên quan đến những người từ một số gia đình đã kết hôn.'Tại sao điều đó đến bây giờ mới hiện ra!'Nhờ vậy, tôi chỉ có thể ngậm miệng trước mặt Killian.'Việc sở hữu này..... dường như có quá nhiều sai sót.'Tôi càng ngày càng lo lắng.Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ trở thành nhân vật chính của một cuốn tiểu thuyết phản diện bị chiếm hữu, nhưng câu chuyện không thay đổi cho dù tôi có làm gì.Khi tôi im lặng, Killian thở dài như thể anh ấy đã từ bỏ thứ gì đó và bắt đầu kéo cánh tay tôi."Để tôi đưa cô đến phòng.”Tôi thở dài nặng nề và đi cùng với Killian.Khi tôi về đến phòng của mình, Lize đang đợi trước cửa."Lizé ?”"À! Killian..... Edith....”Cô ấy nhìn tôi, khuôn mặt cô ấy đầy lo lắng."Cô ổn chứ? Tôi đã rất lo lắng rằng tôi có thể đã nói điều gì đó sai trước đó.....”Killian vỗ nhẹ vào đầu cô ấy như thể để trấn an cô ấy. "Đừng lo lắng, Lizé, mọi thứ đều ổn.""Nhưng... tại sao Edith.....”Tôi thấy mình đang nhìn chằm chằm vào bàn tay của Killian vuốt ve tóc của Lize, sau đó nhanh chóng tỉnh lại."Tôi đang cố gắng tìm một người mà tôi có thể dạy về bảng, và Ngài Công tước rất quan tâm đến nó.""Ah, tôi rất vui khi nghe điều đó, gần đây tôi không gặp cô và tự hỏi có chuyện gì xảy ra.”"Ồ, tôi vừa bị cảm lạnh và đang nghỉ ngơi, nhưng bây giờ tôi đã khá hơn.”Lizé mỉm cười rạng rỡ.Bằng cách nào đó nụ cười rạng rỡ của cô ấy khiến tôi cảm thấy khó chịu.'Lizé.... cô thực sự, thực sự không biết gì cả sao.....?'Cô ấy nói rằng cô ấy không thể hiểu khái niệm về bảng, càng không thể dạy ai đó.Nhưng cô ấy đã hiểu rõ mọi thứ tôi nói ngày hôm đó. Đó không phải là một khái niệm khó, và không đời nào cô ấy không thể hiểu nó.Tôi không nên làm điều này, nhưng tôi cứ nghi ngờ nữ chính.Có phải vì Killian, người đã bỏ tôi lại phía sau và đi thẳng đến Lize, hay là vì đây là vai diễn của Edith?“Tôi sẽ vào trong, và hai người có thể nói chuyện."Tôi cố tình mỉm cười tươi sáng hơn và đi vào phòng của mình, đóng cánh cửa lại sau lưng.Tôi có thể nghe thấy Lizé nói, "Eh, eh....” phía sau tôi, nhưng tôi giả vờ như không nghe thấy.Nhưng tôi đã ở ngay trước cửa, và tôi có thể nghe thấy mọi thứ bên ngoài."Killian. Em nghĩ Edith bị xúc phạm....”"Không có gì em cần phải lo lắng cả.”"Có điều gì đó đã xảy ra, phải không?”Killian thở dài và dừng lại một lúc trước khi trả lời câu hỏi của Lizé."Edith bị nghi ngờ ăn cắp tài liệu nội bộ.....”"Cái gì, ý anh là các tài liệu từ trước đó?”Killian dừng lại một lúc và gật đầu.Lize nhẹ nhàng hét lên, "Không thể nào !""Anh muốn tin như vậy, nhưng....”."Họ có đưa ra bất kỳ bằng chứng nào chưa?”" Có chút mơ hồ.”"Ôi, Chúa ơi.....”Cô ấy có vẻ ngạc nhiên. Giọng cô ấy nhẹ nhàng, buồn bã..... như thể cô ấy sẽ khóc bất cứ lúc nào."Đó là lỗi của em.”"Em?”"Đôi khi, vào buổi chiều, em sẽ ghé qua văn phòng Nữ công tước để làm thêm một số công việc và để cửa mở, và nếu ai đó lấy tài liệu, nó sẽ là vào thời điểm đó."Nghe lén, tôi cau mày một cách không tự nguyện.'Đợi đã. Điều này thật kỳ lạ....?'Lize nói như thể cô ấy chắc chắn rằng các tài liệu chắc chắn được lấy từ văn phòng khi cô ấy đi vắng.Nếu nghe nó, bạn sẽ nghĩ rằng Lize tốt bụng đang tự trách mình, nhưng nếu những người biết chuyện gì đang xảy ra trong dinh thự nghe thấy điều đó, họ sẽ nghi ngờ tôi.Khu vực gần văn phòng của Nữ công tước luôn được bảo vệ bởi những người lính canh gác, và tôi là người duy nhất có thể đi qua đó mà không bị nghi ngờ."Chà.....”Giọng của Killian nghe có vẻ mệt mỏi."Em nên làm gì? Em có thể làm gì để cầu xin sự tha thứ của Công tước?""Em không cần phải làm vậy, dù sao chúng tôi cũng đã quyết định chôn vùi vấn đề, và chúng tôi không biết chắc chắn rằng Edith đã đánh cắp nó.""Nhưng ai có thể biết được Nữ công tước đã đặt các tài liệu ở đâu trong văn phòng của mình....."Lizé ngừng nói, nhưng rõ ràng bây giờ cô ấy muốn buộc tội ai.'Lizé Sinclair, cô đã buộc tội tôi......'Tôi không thể không cười vào sự vô lý của tất cả. Chỉ một lúc trước, cô ấy nói rằng không đời nào tôi sẽ làm điều đó!Nhưng trái với những gì tôi nghĩ, tôi thấy Lizé đáng ngờ.Nếu có ai đó có thể tuỳ ý ra vào khỏi phòng của Nữ công tước theo ý muốn, người biết về các bảng, người biết những tài liệu đó ở đâu, thì đó là Lizé! 'Nhưng đây chỉ là suy nghĩ của riêng tôi.Killian, người chỉ nhìn thấy cô ấy trong góc độ ánh sáng, sẽ bị thuyết phục bởi những lời của Lizé rằng tôi là thủ phạm.Bất cứ lúc nào, anh ấy sẽ la hét hoặc đập mạnh vào cánh cửa này."Lizé. Chúng ta đừng nói về điều này nữa."Hả? Tại sao giọng nói của anh ấy lại bình tĩnh như vậy?"Killian?”"Đừng đào bới những gì đã sảy ra. Quên nó đi. Được chứ?”Killian không tức giận, và anh ấy không buộc tội tôi là thủ phạm.Tôi thực sự ngạc nhiên.
Ngay cả Lizé cũng có vẻ ngạc nhiên."Ừ..... được rồi, em xin lỗi vì đã làm anh khó chịu.”"Không. Chúng ta hãy quay lại."Anh ấy tóm lấy Lize và rời khỏi phòng tôi.'Cái quái gì vậy? Anh ấy dường như tin tưởng với một niềm tin chắc chắn rằng tôi là thủ phạm cho đến thời điểm này, vậy tại sao anh ấy không ngay lập tức lao vào tôi?'Tôi đứng dán mắt vào cửa trong một lúc lâu sau khi họ rời đi.Tôi không thể hiểu Killian chút nào.
