Diệp Diệu Đông sọ não thình thịch đứng trong phòng nơi hẻo lánh, không có thuốc hút, miệng bên trong chỉ có thể điêu cọng cỏ, nhìn xem đại bá của hắn nhị bá, đang cùng ba hắn còn có hai cái ca ca, tranh đến mặt đỏ tía tai, cái bàn còn đập ba ba vang!
Hắn đều nghĩ mãi mà không rõ, mình không phải là bị người mời đi làm người chèo thuyền chạy thuyền lớn, tâm huyết dâng trào chạy boong thuyền nước tiểu cái nước tiểu, kết quả một cái bọt nước đánh lên đến, rơi hải lý đã chết rồi sao?
Làm sao sáng nay tỉnh lại, trực tiếp liền trở về năm 1982?
Thật mẹ hắn ... Thần kỳ!
Hắn đến bây giờ cũng còn không có lấy lại tinh thần, liền hắn cha đánh bắt một lưới cá đỏ dạ lớn, cũng không thể để hắn kinh ngạc vui mừng, thật sự là trọng sinh đến 25 tuổi cái này kinh ngạc vui mừng quá lớn!
Lão tử đều 65, thế mà vượt qua 40 năm, phản lão hoàn đồng đến 25 tuổi .
Thật ... Thật ... Thật sự là tốt a ~
Thế mà làm lại!
Liền là đáng tiếc, hắn chết về sau, chủ thuyền khẳng định đến bồi cái chừng trăm vạn, tiện nghi trong nhà hai tên tiểu tử .
Cũng không biết bọn hắn nhận được tin tức về sau, là khóc vẫn là cười ...
"Lão tam, ngươi cũng không nên quên chiếc thuyền kia thế nhưng là cha lưu lại, chỉ là ta mẹ lựa chọn đi theo ngươi dưỡng lão, mới lưu cho ngươi sử dụng, huynh đệ chúng ta nguyên bản liền đều có phần, ngươi cá đỏ dạ lớn bán tiền cũng phải lấy ra huynh đệ chúng ta điểm ."
"Đúng vậy a lão tam, ngươi bây giờ mò một lưới cá đỏ dạ lớn, ngươi liền ngạnh khí đúng không? Thuyền là cha lưu lại, mọi người đều có phần, ngươi cũng không thể không để ý huynh đệ tình nghĩa, nuốt riêng ."
Diệp đại bá Diệp nhị bá hai người dắt cuống họng ồn ào, một người một câu, tức giận đến Diệp phụ thẳng trừng mắt .
"Chó má, thuyền là cha lưu lại không sai, nhưng là lúc ấy thuyền đều nhanh báo hỏng, máy móc vậy hỏng, là chính các ngươi không cần, muốn điểm tiền mặt, mới đem thuyền hỏng ném cho ta! Nói toạc thuyền còn có ba ngàn đinh, cũng có thể bán không ít tiền, mẹ cùng ta qua, liền để ta chiếm cái này tiện nghi ."
"Ta là già trẻ, tranh bất quá mới ăn ngậm bồ hòn, thế nào, nhìn ta hai năm này một chút xíu đem thuyền xây xong, các ngươi lại thấy thèm? Không có cửa đâu, lão tử toàn bộ vốn liếng đều hoa chiếc thuyền này lên, mới tới cái mở cửa hồng, các ngươi liền đều chạy lên môn muốn chia tiền, mặt đâu?"
Diệp nhị bá cau mày nói: "Lão tam, điểm cha di sản lúc, đúng là ngươi chiếm tiện nghi . Thuyền này tốt xấu là cha di vật, chúng ta là nghĩ đến mẹ cùng ngươi qua, cho nên mới đem thuyền lưu cho ngươi, cũng có thể cho mẹ lưu cái tưởng niệm, không phải chúng ta đem thuyền bán chia tiền không phải càng tốt sao?"
"Nói dễ nghe lưu cái tưởng niệm, các ngươi coi là làm rách rưới bán giá trị bao nhiêu? Cấp trên tấm ván gỗ không đáng tiền, sắt một cân mới một chút tiền? Trực tiếp ném cho ta, các ngươi còn có thể thiếu một cái chia gia sản!"
"Đại bá nhị bá, gia qua đời lúc, mọi người nhưng đều ở đây, đã sớm nói xong, các ngươi chia tiền, cha ta điểm thuyền hỏng, đây là các ngươi thương lượng định . Cha ta nhìn ta a bà một mực lau nước mắt, không bỏ được bán thuyền, mới không có nói đem thuyền bán mọi người cùng nhau điểm tiền mặt, nhận cái này người câm thua thiệt ."
Nói chuyện là Diệp Diệu Đông đại ca, Diệp Diệu Bằng, kết quả hắn vừa ra âm thanh, liền bị đại bá của hắn điểu .
"Chúng ta đại nhân nói chuyện, ngươi một tên tiểu bối cắm cái gì miệng!"
"Nhà ta tiền, ta thế nào không thể nói? Đã sớm phân gia, nhà ta bán cá tiền, đại bá nhị bá các ngươi đều có thể tới cửa yêu cầu điểm một bút, còn không cho phép ta nói chuyện?"
"Đây là trưởng bối sự tình, không có ngươi nói chuyện phần!"
Diệp Diệu Đông đứng nơi hẻo lánh nghe được sọ não đau, cau mày, trực tiếp đem miệng bên trong rơm rạ nhổ ra, tiến lên cùi chỏ dựng lấy đại bá của hắn bả vai, đại bá của hắn thấp không rét đậm, vừa vặn phù hợp .
Hắn du côn du côn nói: "Đại bá lời này của ngươi liền quá mức, cái này là nhà chúng ta, thế nào không có ta đại ca nói chuyện phần!"
"Cá đỏ dạ lớn cũng là cha ta lưới, ngươi cùng ta nhị bá có cùng theo một lúc ra biển sao? Các ngươi lấy ở đâu mặt chạy lên môn yêu cầu chia tiền? Bằng các ngươi mặt lớn sao?"
"Đi đi đi, chúng ta ra ngoài nói, đem người trong thôn đều kêu đi ra, đem thôn trưởng vậy đều gọi tới phân xử thử, nhìn xem có phải hay không đến cho các ngươi chia tiền!"
"Tất cả mọi người nếu là nói nhà chúng ta đến điểm, không thể độc chiếm, cha ta là giảng cứu người, khẳng định cũng sẽ không có hai lời!"
Diệp Diệu Đông trực tiếp ôm lấy đại bá của hắn cổ hướng ngoài phòng đi, cũng chỉ hắn cha thích sĩ diện, cố lấy tình huynh đệ điểm, không muốn vạch mặt, thế mà còn có thể đi theo cãi cọ lâu như vậy .
Là hắn đã sớm đánh ra ngoài, người nào đâu, không cần mặt mũi!
Nhưng là, nói thế nào cũng là hắn đại bá nhị bá, hắn lại lăn lộn cũng không thể đánh, chỉ có thể động mồm mép, kéo ra ngoài nói một chút .
Diệp đại bá cái đầu thấp, mới 160 ra mặt, Diệp Diệu Đông 180, cổ bị hắn thẻ dưới nách, Diệp đại bá muốn tránh thoát vậy kiếm không ra, chỉ có thể lảo đảo đi theo đi ra ngoài .
"Ngươi buông tay, có ngươi như thế bất cần đời thẻ ta cổ sao? Ta là đại bá của ngươi!"
"Cái gì đại bá, muốn lừa gạt nhà ta tiền đều là ta kẻ thù, chúng ta ra ngoài nói!"
Hắn nhưng là khắc sâu nhớ được bản thân lúc tuổi còn trẻ, thế nhưng là trong thôn tên du thủ du thực, cả ngày chơi bời lêu lổng, cùng bằng hữu lêu lổng không làm chính sự, đánh khung ẩu đả càng là chuyện thường ngày, chỉ là sau khi kết hôn thu liễm .
Như thế lôi kéo trưởng bối, nói năng lỗ mãng vậy không ai cảm thấy khác người, ngược lại cảm thấy rất bình thường .
Nhưng là, dù sao cũng là đại bá của hắn, nhiều mấy chục năm kinh lịch, hắn vậy không có như vậy hỗn trướng, động tác này xác thực không dễ nhìn .
Diệp Diệu Đông buông tay ra, đổi thành rồi, dắt lấy đại bá của hắn đến cửa chính .
Diệp Diệu Bằng nhẹ nhàng thở ra, lão tam cuối cùng là xuất thủ, cũng không biết chuyện ra sao, lão tam sáng nay thế mà nhìn xem ngây ngốc, không nói câu nào, một mực trầm mặc đến bây giờ, đặt trước kia hắn đã sớm tính tình đi lên, chỗ đó còn có thể để đại bá nhị bá nói lâu như vậy .
"Các hương thân, các hương thân mau tới ... Ngô ngô ..."
Diệp nhị bá tranh thủ thời gian bưng bít lấy Diệp Diệu Đông miệng, giới cười nói: "Diệu Đông a, ta cùng đại bá của ngươi tới cửa liền là nghĩ đến cùng cha ngươi thương lượng một chút, dù sao mọi người sinh hoạt cũng khó khăn qua cực kỳ, nhà mình huynh đệ kéo nhổ một cái cũng bình thường ..."
"Đúng vậy a, chúng ta liền là cùng cha ngươi thương lượng tới, chúng ta chính mình gia sự thế nào có thể tùy tiện tại bên ngoài nói, ngươi mau buông ta ra, chúng ta vào nhà nói ."
Diệp đại bá mình vậy tự giác đuối lý, cái này nếu là ngay trước người trong thôn mặt nói, bọn hắn vậy không có cái mặt này, dù sao đều phân gia hai năm .
Diệp Diệu Đông giật ra hắn nhị bá che miệng hắn tay, "Vào nhà nói cái gì? Sáng sớm ánh sáng nghe các ngươi vỗ bàn cãi lộn, ta đỉnh đầu đều đau, hay là tại bên ngoài nói, để đoàn người nghe một chút, các ngươi có hay không lý . Các hương thân ... Ngô ngô ..."
"Lão tam, ngươi liền mặc kệ quản ngươi con trai?" Diệp nhị bá trừng mắt Diệp phụ .
"Hừ ... Hiện tại biết chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, đi ra nói, để các hương thân phân xử thử cũng tốt, không phải người không biết chuyện, còn tưởng rằng ta chiếm phần lớn tiện nghi?"
Lúc này hàng xóm vậy nghe tiếng nhao nhao vây quanh, hiếu kỳ nhìn xem Diệp gia mấy huynh đệ .
"Thế nào? Ngày hôm qua không phải bán hơn hai trăm cân cá đỏ dạ lớn, không phải chính cao hứng mà?"
"Các ngươi đây là thế nào? Diệu Đông lại đánh nhau?"
"Diệu Đông lúc này lại làm gì?"
"Đều kết hôn sinh con, thế nào còn như thế không hiểu chuyện đâu ..."
Diệp Diệu Đông vậy bó tay rồi, xem ra, mình tên du thủ du thực hình tượng xâm nhập lòng người a, vừa có cái gì, đầu mâu đều chỉ hướng hắn!
Hắn lông mày nhíu lại, dáng vẻ lưu manh nói: "Lúc này ta không gây sự a, không cần lại ta, là có người không biết xấu hổ ..."
"A ... Không có gì, không có gì, đánh đến cá đỏ dạ lớn là chuyện tốt, chúng ta liền là hiếu kỳ thế nào đánh đến, cho nên mới tới tới hỏi một chút, tâm sự, Diệu Đông không phải nói trong phòng quá nóng, gọi chúng ta ra đến nói chuyện hội mát mẻ ..." Diệp đại bá đánh gãy hắn lời nói, cười ha hả ứng phó hàng xóm .
Diệp nhị bá vậy cười ngượng nói: "Ha ha, chúng ta lời nói cũng nói xong, mẹ cũng đi trong đất không ở nhà, đại ca chúng ta liền đi về trước a ."
"Ân, về trước đi, về trước đi ."
* Giấy Trắng: Như tác giả giới thiệu ở trang bìa của truyện, truyện thuộc thể loại nhàn hạ sinh hoạt, không buff hệ thống, dị năng.
Mình mới đọc thử đến chương 15 nên không rõ truyện có dính đến Việt Nam không, nên nếu về sau dính thì sẽ ngừng đăng truyện.
Trong truyện có nhiều cụm từ nói đến động thực vật biển, 1 số mình Google và kiến thức dịch ra, 1 số nói chung chung, 1 số thì chịu. Ngoài ra vùng biển hay nước khác, vùng địa phương của họ còn dùng các từ "riêng". Mình dịch trong khả năng, nên các bạn đang đọc theo tiến độ convert thì nhanh chóng báo lỗi nếu phát hiện để mình sửa, nếu biết nghĩa là gì thì cũng viết luôn. Trong trường hợp ngẫm không ra, không giải quyết được thì "cũng chịu" mà để nguyên, tự định nghĩa.
Cụm từ "hải lý" ở đây tác giả dùng chung, vừa là đơn vị đo độ dài, vừa là "trong biển", nên mình để nguyên "hải lý".
Từ "thanh", ý chỉ con cua, nhưng nó cũng có nghĩa là "xanh" trong màu xanh, nên minh để nguyên, vì nếu chuyển sẽ ảnh hưởng rất nhiều.
Cuối cùng, có gì các bạn báo lỗi nhanh giúp, mình sửa cho đỡ vất vả hoặc thông cảm cho.
Bấm vào nút báo lỗi có hình dấu chấm than ở giữa hình tam giác, cuối chương, ở giữa nút bấm chương trước, chương sau.
Chân thành cảm ơn!
(Giấy Trắng: Chúc đạo hữu luôn vui vẻ bên những người đạo hữu yêu quý.)
Hắn đều nghĩ mãi mà không rõ, mình không phải là bị người mời đi làm người chèo thuyền chạy thuyền lớn, tâm huyết dâng trào chạy boong thuyền nước tiểu cái nước tiểu, kết quả một cái bọt nước đánh lên đến, rơi hải lý đã chết rồi sao?
Làm sao sáng nay tỉnh lại, trực tiếp liền trở về năm 1982?
Thật mẹ hắn ... Thần kỳ!
Hắn đến bây giờ cũng còn không có lấy lại tinh thần, liền hắn cha đánh bắt một lưới cá đỏ dạ lớn, cũng không thể để hắn kinh ngạc vui mừng, thật sự là trọng sinh đến 25 tuổi cái này kinh ngạc vui mừng quá lớn!
Lão tử đều 65, thế mà vượt qua 40 năm, phản lão hoàn đồng đến 25 tuổi .
Thật ... Thật ... Thật sự là tốt a ~
Thế mà làm lại!
Liền là đáng tiếc, hắn chết về sau, chủ thuyền khẳng định đến bồi cái chừng trăm vạn, tiện nghi trong nhà hai tên tiểu tử .
Cũng không biết bọn hắn nhận được tin tức về sau, là khóc vẫn là cười ...
"Lão tam, ngươi cũng không nên quên chiếc thuyền kia thế nhưng là cha lưu lại, chỉ là ta mẹ lựa chọn đi theo ngươi dưỡng lão, mới lưu cho ngươi sử dụng, huynh đệ chúng ta nguyên bản liền đều có phần, ngươi cá đỏ dạ lớn bán tiền cũng phải lấy ra huynh đệ chúng ta điểm ."
"Đúng vậy a lão tam, ngươi bây giờ mò một lưới cá đỏ dạ lớn, ngươi liền ngạnh khí đúng không? Thuyền là cha lưu lại, mọi người đều có phần, ngươi cũng không thể không để ý huynh đệ tình nghĩa, nuốt riêng ."
Diệp đại bá Diệp nhị bá hai người dắt cuống họng ồn ào, một người một câu, tức giận đến Diệp phụ thẳng trừng mắt .
"Chó má, thuyền là cha lưu lại không sai, nhưng là lúc ấy thuyền đều nhanh báo hỏng, máy móc vậy hỏng, là chính các ngươi không cần, muốn điểm tiền mặt, mới đem thuyền hỏng ném cho ta! Nói toạc thuyền còn có ba ngàn đinh, cũng có thể bán không ít tiền, mẹ cùng ta qua, liền để ta chiếm cái này tiện nghi ."
"Ta là già trẻ, tranh bất quá mới ăn ngậm bồ hòn, thế nào, nhìn ta hai năm này một chút xíu đem thuyền xây xong, các ngươi lại thấy thèm? Không có cửa đâu, lão tử toàn bộ vốn liếng đều hoa chiếc thuyền này lên, mới tới cái mở cửa hồng, các ngươi liền đều chạy lên môn muốn chia tiền, mặt đâu?"
Diệp nhị bá cau mày nói: "Lão tam, điểm cha di sản lúc, đúng là ngươi chiếm tiện nghi . Thuyền này tốt xấu là cha di vật, chúng ta là nghĩ đến mẹ cùng ngươi qua, cho nên mới đem thuyền lưu cho ngươi, cũng có thể cho mẹ lưu cái tưởng niệm, không phải chúng ta đem thuyền bán chia tiền không phải càng tốt sao?"
"Nói dễ nghe lưu cái tưởng niệm, các ngươi coi là làm rách rưới bán giá trị bao nhiêu? Cấp trên tấm ván gỗ không đáng tiền, sắt một cân mới một chút tiền? Trực tiếp ném cho ta, các ngươi còn có thể thiếu một cái chia gia sản!"
"Đại bá nhị bá, gia qua đời lúc, mọi người nhưng đều ở đây, đã sớm nói xong, các ngươi chia tiền, cha ta điểm thuyền hỏng, đây là các ngươi thương lượng định . Cha ta nhìn ta a bà một mực lau nước mắt, không bỏ được bán thuyền, mới không có nói đem thuyền bán mọi người cùng nhau điểm tiền mặt, nhận cái này người câm thua thiệt ."
Nói chuyện là Diệp Diệu Đông đại ca, Diệp Diệu Bằng, kết quả hắn vừa ra âm thanh, liền bị đại bá của hắn điểu .
"Chúng ta đại nhân nói chuyện, ngươi một tên tiểu bối cắm cái gì miệng!"
"Nhà ta tiền, ta thế nào không thể nói? Đã sớm phân gia, nhà ta bán cá tiền, đại bá nhị bá các ngươi đều có thể tới cửa yêu cầu điểm một bút, còn không cho phép ta nói chuyện?"
"Đây là trưởng bối sự tình, không có ngươi nói chuyện phần!"
Diệp Diệu Đông đứng nơi hẻo lánh nghe được sọ não đau, cau mày, trực tiếp đem miệng bên trong rơm rạ nhổ ra, tiến lên cùi chỏ dựng lấy đại bá của hắn bả vai, đại bá của hắn thấp không rét đậm, vừa vặn phù hợp .
Hắn du côn du côn nói: "Đại bá lời này của ngươi liền quá mức, cái này là nhà chúng ta, thế nào không có ta đại ca nói chuyện phần!"
"Cá đỏ dạ lớn cũng là cha ta lưới, ngươi cùng ta nhị bá có cùng theo một lúc ra biển sao? Các ngươi lấy ở đâu mặt chạy lên môn yêu cầu chia tiền? Bằng các ngươi mặt lớn sao?"
"Đi đi đi, chúng ta ra ngoài nói, đem người trong thôn đều kêu đi ra, đem thôn trưởng vậy đều gọi tới phân xử thử, nhìn xem có phải hay không đến cho các ngươi chia tiền!"
"Tất cả mọi người nếu là nói nhà chúng ta đến điểm, không thể độc chiếm, cha ta là giảng cứu người, khẳng định cũng sẽ không có hai lời!"
Diệp Diệu Đông trực tiếp ôm lấy đại bá của hắn cổ hướng ngoài phòng đi, cũng chỉ hắn cha thích sĩ diện, cố lấy tình huynh đệ điểm, không muốn vạch mặt, thế mà còn có thể đi theo cãi cọ lâu như vậy .
Là hắn đã sớm đánh ra ngoài, người nào đâu, không cần mặt mũi!
Nhưng là, nói thế nào cũng là hắn đại bá nhị bá, hắn lại lăn lộn cũng không thể đánh, chỉ có thể động mồm mép, kéo ra ngoài nói một chút .
Diệp đại bá cái đầu thấp, mới 160 ra mặt, Diệp Diệu Đông 180, cổ bị hắn thẻ dưới nách, Diệp đại bá muốn tránh thoát vậy kiếm không ra, chỉ có thể lảo đảo đi theo đi ra ngoài .
"Ngươi buông tay, có ngươi như thế bất cần đời thẻ ta cổ sao? Ta là đại bá của ngươi!"
"Cái gì đại bá, muốn lừa gạt nhà ta tiền đều là ta kẻ thù, chúng ta ra ngoài nói!"
Hắn nhưng là khắc sâu nhớ được bản thân lúc tuổi còn trẻ, thế nhưng là trong thôn tên du thủ du thực, cả ngày chơi bời lêu lổng, cùng bằng hữu lêu lổng không làm chính sự, đánh khung ẩu đả càng là chuyện thường ngày, chỉ là sau khi kết hôn thu liễm .
Như thế lôi kéo trưởng bối, nói năng lỗ mãng vậy không ai cảm thấy khác người, ngược lại cảm thấy rất bình thường .
Nhưng là, dù sao cũng là đại bá của hắn, nhiều mấy chục năm kinh lịch, hắn vậy không có như vậy hỗn trướng, động tác này xác thực không dễ nhìn .
Diệp Diệu Đông buông tay ra, đổi thành rồi, dắt lấy đại bá của hắn đến cửa chính .
Diệp Diệu Bằng nhẹ nhàng thở ra, lão tam cuối cùng là xuất thủ, cũng không biết chuyện ra sao, lão tam sáng nay thế mà nhìn xem ngây ngốc, không nói câu nào, một mực trầm mặc đến bây giờ, đặt trước kia hắn đã sớm tính tình đi lên, chỗ đó còn có thể để đại bá nhị bá nói lâu như vậy .
"Các hương thân, các hương thân mau tới ... Ngô ngô ..."
Diệp nhị bá tranh thủ thời gian bưng bít lấy Diệp Diệu Đông miệng, giới cười nói: "Diệu Đông a, ta cùng đại bá của ngươi tới cửa liền là nghĩ đến cùng cha ngươi thương lượng một chút, dù sao mọi người sinh hoạt cũng khó khăn qua cực kỳ, nhà mình huynh đệ kéo nhổ một cái cũng bình thường ..."
"Đúng vậy a, chúng ta liền là cùng cha ngươi thương lượng tới, chúng ta chính mình gia sự thế nào có thể tùy tiện tại bên ngoài nói, ngươi mau buông ta ra, chúng ta vào nhà nói ."
Diệp đại bá mình vậy tự giác đuối lý, cái này nếu là ngay trước người trong thôn mặt nói, bọn hắn vậy không có cái mặt này, dù sao đều phân gia hai năm .
Diệp Diệu Đông giật ra hắn nhị bá che miệng hắn tay, "Vào nhà nói cái gì? Sáng sớm ánh sáng nghe các ngươi vỗ bàn cãi lộn, ta đỉnh đầu đều đau, hay là tại bên ngoài nói, để đoàn người nghe một chút, các ngươi có hay không lý . Các hương thân ... Ngô ngô ..."
"Lão tam, ngươi liền mặc kệ quản ngươi con trai?" Diệp nhị bá trừng mắt Diệp phụ .
"Hừ ... Hiện tại biết chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, đi ra nói, để các hương thân phân xử thử cũng tốt, không phải người không biết chuyện, còn tưởng rằng ta chiếm phần lớn tiện nghi?"
Lúc này hàng xóm vậy nghe tiếng nhao nhao vây quanh, hiếu kỳ nhìn xem Diệp gia mấy huynh đệ .
"Thế nào? Ngày hôm qua không phải bán hơn hai trăm cân cá đỏ dạ lớn, không phải chính cao hứng mà?"
"Các ngươi đây là thế nào? Diệu Đông lại đánh nhau?"
"Diệu Đông lúc này lại làm gì?"
"Đều kết hôn sinh con, thế nào còn như thế không hiểu chuyện đâu ..."
Diệp Diệu Đông vậy bó tay rồi, xem ra, mình tên du thủ du thực hình tượng xâm nhập lòng người a, vừa có cái gì, đầu mâu đều chỉ hướng hắn!
Hắn lông mày nhíu lại, dáng vẻ lưu manh nói: "Lúc này ta không gây sự a, không cần lại ta, là có người không biết xấu hổ ..."
"A ... Không có gì, không có gì, đánh đến cá đỏ dạ lớn là chuyện tốt, chúng ta liền là hiếu kỳ thế nào đánh đến, cho nên mới tới tới hỏi một chút, tâm sự, Diệu Đông không phải nói trong phòng quá nóng, gọi chúng ta ra đến nói chuyện hội mát mẻ ..." Diệp đại bá đánh gãy hắn lời nói, cười ha hả ứng phó hàng xóm .
Diệp nhị bá vậy cười ngượng nói: "Ha ha, chúng ta lời nói cũng nói xong, mẹ cũng đi trong đất không ở nhà, đại ca chúng ta liền đi về trước a ."
"Ân, về trước đi, về trước đi ."
* Giấy Trắng: Như tác giả giới thiệu ở trang bìa của truyện, truyện thuộc thể loại nhàn hạ sinh hoạt, không buff hệ thống, dị năng.
Mình mới đọc thử đến chương 15 nên không rõ truyện có dính đến Việt Nam không, nên nếu về sau dính thì sẽ ngừng đăng truyện.
Trong truyện có nhiều cụm từ nói đến động thực vật biển, 1 số mình Google và kiến thức dịch ra, 1 số nói chung chung, 1 số thì chịu. Ngoài ra vùng biển hay nước khác, vùng địa phương của họ còn dùng các từ "riêng". Mình dịch trong khả năng, nên các bạn đang đọc theo tiến độ convert thì nhanh chóng báo lỗi nếu phát hiện để mình sửa, nếu biết nghĩa là gì thì cũng viết luôn. Trong trường hợp ngẫm không ra, không giải quyết được thì "cũng chịu" mà để nguyên, tự định nghĩa.
Cụm từ "hải lý" ở đây tác giả dùng chung, vừa là đơn vị đo độ dài, vừa là "trong biển", nên mình để nguyên "hải lý".
Từ "thanh", ý chỉ con cua, nhưng nó cũng có nghĩa là "xanh" trong màu xanh, nên minh để nguyên, vì nếu chuyển sẽ ảnh hưởng rất nhiều.
Cuối cùng, có gì các bạn báo lỗi nhanh giúp, mình sửa cho đỡ vất vả hoặc thông cảm cho.
Bấm vào nút báo lỗi có hình dấu chấm than ở giữa hình tam giác, cuối chương, ở giữa nút bấm chương trước, chương sau.
Chân thành cảm ơn!
(Giấy Trắng: Chúc đạo hữu luôn vui vẻ bên những người đạo hữu yêu quý.)
=============
"Vì sao gọi là Mộng Tỉnh?""Vì mộng tuy đẹp, khiến người ta lưu luyến đắm chìm. Nhưng rốt cuộc cũng có một ngày phải tỉnh mộng, trở về hiện thực đầy tàn khốc.""Còn thanh kiếm này? Vì sao lại gọi nó là Thiên Nhai?""Vì trong lòng ta vĩnh viễn tồn tại hy vọng. Dù thiên địa hoán đổi thế nào cũng sẽ nhìn về phía chân trời để trông đợi những bóng hình quen thuộc trở lại…"Mời quý độc giả ghé thăm
