“Không có trở ngại! Cái này hai mươi trong biển địa phương, một ngày có thể bắt hai ba mươi cân cá, đủ tốt.”
……
“Mong muốn bắt càng nhiều cá muốn chạy càng địa phương xa một chút!”
……
“Lần này kỳ cấm đánh cá, ngay từ đầu không có nhiều cá, hiện tại thật nhiều hơn điểm.”
……
Nhỏ bến tàu càng ngày càng náo nhiệt.
Lưu Bân nhìn thấy Triệu Đại Hải ngồi tại ca nô bên trên, lớn tiếng hô hào lên tiếng chào.
Triệu Đại Hải đứng lên, hàn huyên vài câu, nhìn đồng hồ, không sai biệt lắm đã là buổi tối chín điểm, bất tri bất giác ngồi không sai biệt lắm một giờ, mau về nhà.
Triệu Đại Hải xa xa nhìn thấy nãi nãi Chung Thúy Hoa đứng tại cửa viện, ấn xuống một cái loa, tăng thêm tốc độ lái qua. “Hôm nay thế nào muộn như vậy đây này?”
Chung Thúy Hoa lập tức hỏi.
Triệu Đại Hải nói một lần về sớm bến tàu, tại ca nô nơi đó ngồi chờ trong chốc lát, lại cùng mấy người hàn huyên một hồi thiên, quên đi thời gian, mới muộn trở về.
Triệu Đại Hải cơm nước xong xuôi, tiếp vào Ngô Vi Dân gọi điện thoại tới, tới thời điểm mở chính là hải sản xe, thời điểm ra đi, hôm nay câu cá tất cả đều lôi đi, qua hết cái cân, tổng cộng là ba trăm mười năm cân, sáu mươi lăm khối tiền, tổng cộng là hai vạn số không bốn trăm bảy mươi năm khối, tiền ngày mai chuyển trong ngân hàng.
Triệu Đại Hải cúp điện thoại, nãi nãi Chung Thúy Hoa ăn xong cơm tối đã cùng Tiểu Nãi Hắc đi ra cửa thôn sân phơi nắng tìm nàng những cái kia lão tỷ muội nói chuyện phiếm, trong nhà chỉ có tự mình một người, tắm một cái, đi ra sân nhỏ, đứng tại cửa ra vào.
Triệu Đại Hải cẩn thận tính toán một khoản, phát hiện dẫn người ra biển câu cá thật là ảnh hưởng kiếm tiền, hôm qua cùng hôm nay đều mang Lâm Tổ Hoa, Cao Chí Thành cùng Ngô Vi Dân ba người ra biển.
Hôm qua chờ tại câu cá vược biển kia một mảnh đá san hô thời gian tương đối dài, câu được cá tương đối nhiều, toàn bộ cộng lại vượt qua 50 ngàn khối tiền.
Hôm nay đợi thời gian tương đối ngắn, coi như ở tại đá san hô địa phương, chủ yếu đều là tại kéo câu, kế tiếp hơn nửa ngày thời gian đều đang tìm quỷ đầu đao ở nơi nào. Câu được cá kém một đoạn, chỉ bán hơn hai vạn một chút.
Triệu Đại Hải hạ quyết tâm, đến chỉ có thể là thiếu mang người khác ra biển câu cá, thật mang lời nói, không thể cùng thuyền người muốn câu cái gì liền câu cái gì, được bản thân quyết định.
Triệu Đại Hải ở trên cao nhìn xuống, nhìn phía xa Đại Hải, có thể thấy được địa phương, lấm ta lấm tấm toàn bộ đều là ra biển bắt cá thuyền đánh cá, chỗ xa hơn đen kịt một màu.
Biển câu thuyền sao?
Muốn hay không thật mua một chiếc biển câu thuyền đây này?
Triệu Đại Hải nhớ tới Cao Chí Thành nói có thể tới Nam Hải hải vực câu cá lớn thuyền đánh cá chuyện.
Triệu Đại Hải đứng tại cửa viện, thổi gió biển, suy nghĩ chuyện này.
“Đại Hải!”
“Làm gì đâu? Thế nào vẫn đứng tại cửa ra vào nơi này đâu?”
Triệu Đại Hải nhìn lại, chính mình nghĩ quá xuất thần, không có chú ý tới nãi nãi Chung Thúy Hoa trở về.
Triệu Đại Hải không có giấu diếm, nói thẳng một chút biển câu thuyền đánh cá chuyện.
“Chúng ta ra biển bắt cá, kỳ thật mặc kệ làm chuyện gì đều chỉ có một cái đạo lý.”
“Có thể hay không so hiện tại càng thêm kiếm tiền. Có thể càng thêm kiếm tiền lời nói, vậy khẳng định là phải đi thử một lần, phải đi làm một làm.”
“Kiếm không được càng nhiều tiền, hoặc là kiếm được điểm này tiền không có lời lời nói vậy cũng chớ làm.”
Chung Thúy Hoa nói thẳng ra cái nhìn của mình.
“A!”
“Nãi nãi ngươi nói không sai!”
“Không làm chuyện này chỉ có hai loại cần cân nhắc đồ vật.”
“Một cái là chính mình có làm hay không được đến, có hay không dáng vẻ như vậy bản sự, một cái khác chính là làm chuyện này có thể hay không kiếm tiền có thể hay không nhiều kiếm tiền.”
Triệu Đại Hải một chút vui vẻ, chính mình có chút để tâm vào chuyện vụn vặt.
Biển câu cá lớn thuyền cái đầu càng lớn, có thể chạy chỗ xa hơn, Nam Hải hải vực có càng nhiều càng lớn cá. Đây là nhất định. Nhưng mua lớn thuyền đánh cá chạy Nam Hải hải vực cũng không có nghĩa là chính mình nhất định có thể câu đạt được càng nhiều cá, kiếm được tiền nhiều hơn.
Mình bây giờ điều khiển ca nô chạy ngoại hải, kiếm được tiền cũng không ít.
Mua một chiếc lớn có thể chạy Nam Hải biển câu thuyền đánh cá tối thiểu phải mấy trăm vạn, lớn như thế bút đầu nhập đi vào, có phải thật vậy hay không so mình bây giờ một chiếc ca nô kiếm được càng nhiều tiền đâu?
Hiện tại suy nghĩ có mua hay không thuyền đánh cá không có gì quá lớn ý nghĩa, mấu chốt nhất là phải hiểu rõ tinh tường tình huống, phải xem trước một chút bộ dạng này nhìn có thể hay không kiếm được tiền nhiều hơn.
Mặt khác, Nam Hải là một cái mới hoàn cảnh, chính mình ở nơi nào có phải hay không có thể câu được càng nhiều cá, phải tốn bao nhiêu thời gian khả năng quen thuộc câu điểm tìm tới bầy cá, mọi thứ đều là ẩn số.
“Chính ngươi không hiểu không biết rõ, ngày mai đi tìm Nhị gia gia, hỏi một chút không được sao, lại hoặc là tìm người khác hỏi một chút.”
“Hỏi thăm một chút tình huống, lại nói khác.”
“Hiện tại chớ suy nghĩ quá nhiều. Thời gian không còn sớm. Bận rộn một ngày. Ngủ sớm một chút.”
Chung Thúy Hoa một bên nói một bên hướng trong viện đi.
“A!”
“Nãi nãi!”
“Vẫn là đầu óc ngươi tinh tường.”
“Mấy ngày nay rất bận rộn. Ngày mai nghỉ ngơi. Phải thị trấn bên trên mua chút đồ vật. Trở về tìm Nhị gia gia hỏi thăm một chút chuyện này. Mặc kệ muốn hay không mua, đều không phải là cái này trong thời gian ngắn chuyện. Lớn như thế cái đầu thuyền không phải tiện nghi.”
Triệu Đại Hải vỗ xuống mông ngựa, cùng nhau đi vào sân nhỏ, bận bịu cả ngày, xác thực mệt mỏi, ngay lập tức đi đi ngủ.
Buổi sáng sáu điểm.
Triệu Đại Hải tỉnh ngủ, mong muốn ngủ thêm một lát nhi nhưng là ngủ không được, dứt khoát lên, nấu bữa sáng ăn xong, nãi nãi Chung Thúy Hoa đã rời giường, nói một tiếng chính mình đi bến tàu đi một vòng, muộn một chút tới thị trấn bên trên mua đồ liền đi ra cửa.
Triệu Đại Hải đình chỉ tốt xe ba bánh lên bến tàu.
Thời gian đã không còn sớm.
Ra biển bắt cá thuyền đánh cá đã trở về bảy tám phần, mua cá bán cá cò kè mặc cả, vô cùng náo nhiệt.
Triệu Đại Hải dạo qua một vòng, phát hiện ra biển trở về thuyền đánh cá bắt được tôm cá cua cùng thường ngày cũng không có cái gì quá lớn khác biệt, chủ yếu đều là cá tráp đen cá đục bạc cùng một chút tôm bao quát hoa lan cua chờ một chút.
Triệu Đại Hải hỏi thăm một chút giá cả, phát hiện kỳ cấm đánh cá kết thúc một đoạn thời gian, mọi thứ đều khôi phục bình thường.
“Triệu Đại Hải.”
“Hôm nay không ra biển câu cá sao?”
Triệu Đại Hải nhìn thấy Lôi Đại Hữu thuyền đánh cá vừa trở về, lập tức đi qua đáp người đứng đầu, hai đại cái sọt tôm cá cua xách lên bến tàu.
“Hôm nay thế nào chỉ có ngươi một người đâu? Thạch Trụ thúc cùng Lưu Bân Lưu thúc không có cùng ngươi đi ra biển sao?”
Triệu Đại Hải không nhìn thấy Chung Thạch Trụ cùng Lưu Bân hai người thuyền đánh cá.
“A!”
“Làm sao có thể không ra biển đâu? Tốt như vậy thời tiết đợi ở nhà, đây chính là phải chịu lão bà mắng! Ta về tới trước hai người bọn họ muộn một chút!”
Lôi Đại Hữu cười chỉ chỉ Triệu Đại Hải sau lưng.
Triệu Đại Hải nhìn lại, mấy cái thu mua tôm cá cua hàng cá tử đang bước nhanh đi tới.
Lôi Đại Hữu, Chung Thạch Trụ cùng Lưu Bân ba người đồng thời trở về lời nói, bắt được tôm cá cua nhiều một chút, cò kè mặc cả thời điểm không phải quá thuận tiện, một cái tiếp theo một cái trở về khẳng định có thể nhiều bán chút tiền.
“Lôi Đại Hữu. Hôm nay phát tài, thế nào cái này hai đại cái sọt toàn bộ đều là tốt cá tốt tôm tốt cua đây này?”
“Vừa vặn đụng tới thủy triều bắt nhiều một chút, ngươi đây là chỉ nhìn thấy tặc ăn thịt không gặp tặc b·ị đ·ánh, trước mấy ngày thế nhưng là không có gì đồ vật,”
……
“Những này hoa lan cua cái đầu không sai, sáu mươi khối tiền một cân, ta thu hết!”
“Sáu mươi khối tiền một cân? Nghĩ cũng đừng nghĩ, không có tám mươi khối tiền một cân lời nói ta khẳng định không bán, tình nguyện cầm tới thị trấn bên trên bán cho những cái kia cửa hàng lớn hoặc là hải sản quán rượu.”
……
“Những này cá thu ngừ cá đục bạc gì gì đó tiền tệ giá cả, bốn mươi khối tiền một cân!”
“Đừng có nằm mộng a? Bốn mươi khối tiền một cân? Cá nhỏ xác thực có, nhưng là cá lớn càng nhiều. Sáu mươi khối tiền một cân.”
……
Lôi Đại Hữu cùng hàng cá tử ngươi một câu ta một câu ngươi tới ta đi trả giá, Triệu Đại Hải đứng ở bên cạnh thỉnh thoảng nói một hai câu, chừng mười phút đồng hồ mới thỏa đàm giá cả, hoa lan cua bảy mươi lăm khối tiền một cân, cá năm mươi khối tiền một cân.
“Hoa lan cua ba mươi lăm cân hai lượng, 2,640 khối.”
“Cá hai mươi ba cân bảy lượng, 1,185 khối.”
“Tổng cộng là 3,825 khối.”
Chu Lập Dương qua hết cái cân coi là tốt hết nợ, trong túi lấy tiền đi ra, đếm xong đưa cho Lôi Đại Hữu.
“Đúng rồi!”
“Chung Thạch Trụ cùng Lưu Bân hai cái này lão tiểu tử sao không thấy trở về đâu?”
Chu Lập Dương nhìn chung quanh một chút, không thấy Chung Thạch Trụ cùng Lưu Bân hai người thuyền đánh cá.
“Đều tại phía sau của ta đây này!”
“Chừng mười phút đồng hồ hoặc là nửa giờ đã đến! Hôm nay thuyền của ta chạy nhanh một chút.”
Lôi Đại Hữu đếm xong tiền trong túi mặt, hôm nay kiếm lời không sai biệt lắm bốn ngàn khối tiền, coi như không tệ, tâm tình tốt ghê gớm.
“Nha!”
“Các ngươi đây là cố ý a? Mong muốn bán cao một chút giá cả a?”
Chu Lập Dương cười mắng một câu.
“Phi!”
“Đúng thì thế nào đây này? Chẳng lẽ tốt như vậy tôm cá cua thì sẽ không thể cao hơn một điểm giá cả sao?”
Lôi Đại Hữu cười trả lời một câu miệng, trong túi áo móc ra khói, đưa một chi cho Chu Lập Dương, chính mình điểm một chi hút một hơi.
“Hôm nay bị thua thiệt!”
“Kiếm ít hơn mấy trăm.”
Chu Lập Dương nửa thật nửa giả oán trách một chút, lời này cũng không phải lời nói dối, ba người đồng thời trở về lời nói khẳng định là phải ép một chút giá cả, hôm nay khẳng định chính là bị thua thiệt.
“A!”
“Chung Thạch Trụ cùng Lưu Bân hai người bọn họ bắt được tôm cá cua so với ta càng nhiều, cái đầu càng lớn một chút, có bản lĩnh ngươi không thu.”
“Vài người khác đều ở bên cạnh nhìn chằm chằm đây này!”
Lôi Đại Hữu điểm đắc ý cười cười. Một cái là thường xuyên ra biển bắt cá người, một cái là thường xuyên ở chỗ này thu tôm cá cua người, mỗi ngày đều phải đấu trí đấu dũng, một cái mong muốn nhiều bán một chút tiền, một cái nghĩ đến thiếu mở điểm giá.
“A!”
“Chỉ cần tôm cá cua cái đầu đủ lớn, chỉ cần đủ mới mẻ.”
“Khẳng định phải mở cao một chút giá cả!”
Chu Lập Dương ngoài miệng bộ dạng này nói, nhưng là trong nội tâm có chút bất đắc dĩ, vừa rồi ra giá thời điểm không nghĩ nhiều, cảm thấy hôm nay chỉ có Lôi Đại Hữu cái này một nhóm tôm cá cua tương đối tốt một chút, mở ra giá cả cao một chút. Không nghĩ tới chính là Chung Thạch Trụ cùng Lưu Bân còn tại đằng sau chờ lấy, một hồi về bến tàu, thật là cái đầu càng lớn một chút khẳng định phải mở cao hơn một điểm giá cả, ít nhất phải muốn cùng Lôi Đại Hữu giống nhau như đúc. Đến một lần vừa đi kiếm ít hơn trăm, có chút đau lòng.
“Triệu thuyền trưởng!”
“Ngươi câu được những cái kia cá lúc nào bán chút cho ta đâu?”
Chu Lập Dương nhìn thấy Triệu Đại Hải đứng ở bên cạnh, chăm chú nửa đùa nửa thật mở ra miệng.
“A!”
“Lúc nào không được đâu? Chỉ cần ngươi mở giá cả nếu có thể, ta thế nào có thể không bán cho ngươi đâu?”
“Bán cá chính là phải xem ai mở giá cả cao hơn!”
Triệu Đại Hải không phải nói đùa, Chu Lập Dương mở giá cả so Lưu Cương cùng Ngô Vi Dân cao hơn lời nói khẳng định bán. “Được rồi được rồi!”
“Ngài câu những cái kia cá ta cũng không mua nổi! Không có cái này tiền vốn!” Chu Lập Dương lập tức lắc đầu.
Triệu Đại Hải ca nô mỗi một chuyến ra biển đều dừng ở Lãng Đầu thôn bến tàu. Câu được nhiều ít cá, câu được cái gì cá, tất cả mọi người nhìn ở trong mắt. Hôm qua câu được kia mấy trăm cân cá vược biển lớn cá, cái nào không muốn thu đâu? Nhưng là khẳng định mở không ra Triệu Đại Hải giá vừa ý.
Mở cao, chính mình những này làm ăn, không kiếm được tiền, sẽ không làm chuyện loại này.
Triệu Đại Hải cùng Lôi Đại Hữu, Chu Lập Dương hàn huyên vài câu, xa xa nhìn thấy Nhị gia gia Triệu Thạch trong tay mang theo không rời người tẩu thuốc, chậm rãi hướng bến tàu bên trong tản bộ tới, nhớ tới thuyền câu cá chuyện, lúc đầu nghĩ đến tìm thời gian đi trong nhà, vừa vặn đụng tới, lập tức bước nhanh tới.
Triệu Thạch nhìn thấy Triệu Đại Hải có chút kỳ quái, hôm nay khí trời tốt, thế nào lúc này không có ra biển câu cá.
Triệu Đại Hải nói một lần, gần nhất mấy ngày nay là tại có chút bận bịu, mệt mỏi, hôm nay nghỉ ngơi, không có ra biển, một cái khác là một hồi tới thị trấn đi lên mua chút đồ vật.
“Nhị gia gia!”
“Thuyền câu cá chuyện ngươi biết sao?”
Triệu Đại Hải trực tiếp mở đầu.
“A!”
“Ngươi dự định mua một chiếc thuyền câu cá sao? Chạy Nam Hải?”
Triệu Thạch lập tức quay đầu nhìn một chút Triệu Đại Hải.
Triệu Đại Hải nói một lần hôm qua chính mình mang theo mấy cái khách nhân ra biển câu cá, một người đề nghị mình có thể cân nhắc mua một chiếc thuyền câu cá, Nam Hải có càng nhiều càng đáng tiền cá, có cái đầu càng lớn cá.
“Nhị gia gia!”
“Lão Thực nói, ta thật có chút tâm động. Nhưng là lại không quyết định chắc chắn được.”
“Đêm qua cùng nãi nãi nói một lần, nàng cảm thấy ta phải muốn hỏi ngươi ý kiến, tìm hiểu một chút tình huống.”
Triệu Đại Hải thật có chút tâm động.
“A?”
“Ngươi vì cái gì mong muốn mua thuyền câu cá đây này?”
Triệu Thạch hút một hơi thuốc lào, rời đi bến tàu, tìm một cái không ai địa phương, đây là một kiện đại sự, phải cùng Triệu Đại Hải thật tốt trò chuyện chút.
“Nhị gia gia.”
“Trong khoảng thời gian này câu được cá kỳ thật thật nhiều, kiếm được tiền thật không ít.”
“Ngay tại cái này một vùng câu cá lời nói, khẳng định là có thể nuôi sống gia đình, thậm chí kiếm chút đồng tiền lớn đều không là vấn đề.”
“Nhưng là, chung quanh đây câu điểm cứ như vậy mấy cái. Cứ việc nói Đại Hải bên trong con cá này tôm cua vô cùng vô tận, một khi nước một khi cá, hôm nay câu hết, ngày mai sẽ còn lại có sẽ còn lại đến.”
“Nhưng bất kể nói thế nào, người càng ngày càng nhiều, câu được cá liền sẽ càng ngày càng ít, kiếm được tiền liền sẽ càng ngày càng ít.”
“Gần nhất cái này hai ba năm có thể câu đến lấy cá, có thể kiếm được tiền, ai biết mười năm sau có thể hay không lại câu được nhiều như vậy cá, kiếm được nhiều tiền như vậy đây này?”
Triệu Đại Hải nhíu mày.
Mình quả thật câu được không ít cá, kiếm lời không ít tiền, không phải lời nói kia làm sao có thể mua được sáu bảy mươi vạn ca nô lớn, hơn nữa mua ca nô lớn sau, kiếm được tiền càng nhiều. Nhưng là câu được cá những này câu điểm cũng không phải chỉ có tự mình một người mới biết được. Coi như mình so người khác càng thêm lợi hại, nhưng không nhịn được ca nô thật sự là quá nhiều, nhiều ít khẳng định c·ướp đi một bộ phận cá.
Triệu Thạch trầm mặc một hồi, nhẹ gật đầu, Triệu Đại Hải cái lo lắng này vô cùng có đạo lý. Gần nhất mấy năm này trong nước tôm cá cua so với mình tuổi trẻ kia một hồi thiếu cũng không phải một điểm nửa điểm.
Tiếp qua năm năm đây này?
Tiếp qua mười năm đây này?
Triệu Đại Hải một mực tại dáng vẻ như vậy địa phương câu cá lời nói còn có thể câu đạt được nhiều như vậy sao?
Cơ hồ là chuyện không thể nào, thậm chí tiếp qua một năm hai năm, Triệu Đại Hải hiện tại có thể câu đạt được cá địa phương đều đã câu không đến cá.
Nam Hải hải vực càng thêm rộng lớn, có càng nhiều cá, có càng nhiều cá lớn cùng càng nhiều càng đáng tiền cá. Chỉ có cái đầu càng lớn thuyền câu cá mới có thể đến, mới có thể câu đến lấy chỗ kia tôm cá cua. Triệu Đại Hải đánh dạng này chủ ý vô cùng bình thường.
“Nhị gia gia!”
“Phụ cận cái này một khối địa phương, đặc biệt là ta chiếc này ca nô có thể chạy đến địa phương cá chỉ có thể càng câu càng ít.”
“Không thể một mực chờ tới cùng đường mạt lộ chờ tới bây giờ câu cá những địa phương này thật hoàn toàn câu không đến cá mới bắt đầu chuẩn bị, lúc kia có thể đã muộn, áp lực quá lớn.”
“Không phải nói ta hiện tại liền phải muốn mua dáng vẻ như vậy một chiếc thuyền đánh cá, nói rõ thí dụ như năm liền phải muốn bắt lại, tiếp lấy liền phải muốn chạy Nam Hải câu cá. Nhưng bây giờ là khẳng định phải suy nghĩ một chút, tìm hiểu một chút tình huống, nhìn xem có hay không dáng vẻ như vậy một cái tất yếu.”
“A!”
“Coi như ta hiện tại liền muốn mua thuyền đánh cá, liền muốn chạy Nam Hải, đều làm không được không có số tiền này!”
Triệu Đại Hải nở nụ cười. Đây không phải nói đùa dáng vẻ như vậy, một chiếc thuyền đánh cá phải mấy trăm vạn, mình bây giờ thật mua không nổi.
“Đại Hải.”
“Ngươi cái lo lắng này có đạo lý.”
“Hiện tại ngươi đã bốn mươi năm mươi tuổi lời nói, không cần đến ngươi để ý tới, cứ như vậy mở ra chiếc này ca nô ra biển câu cá là được rồi, không chỉ có thể kiếm tiền, thật kiếm được tiền không ít.”
“Ngươi bây giờ mới hai mươi tuổi ra mặt, kế tiếp phải làm việc ít ra bốn thời gian mười năm.”
“Hiện tại ngươi chạy những địa phương này cạnh tranh khẳng định càng ngày càng kịch liệt, cá khẳng định là càng ngày càng ít, thật là phải chuẩn bị sớm.”
Triệu Thạch thở dài một hơi, ra biển bắt cá câu cá người áp lực phi thường lớn.
Trong nước tôm cá cua không phải dùng cái gì nguyên liệu sản xuất ra, mà là trời sinh trời nuôi, phải xem lão thiên gia ý tứ. Trong nước không có cá lời nói, bắt cá câu cá người lại cố gắng thế nào hoa lại nhiều thời giờ, lại thế nào liều mạng đều không cách nào câu không đến cá đều bắt giữ không đến cá. Triệu Đại Hải hiện tại lo lắng chính là trong nước không có cá.
“Nam Hải khẳng định là có cá, hơn nữa một trăm năm hai trăm năm đều có thể câu đạt được cá. Ngươi muốn mua thuyền đánh cá chạy Nam Hải không có tâm bệnh. Nhưng có mấy chuyện ngươi phải thật tốt suy nghĩ một chút.”
Triệu Thạch rút hai cái thuốc lào, nhìn trước mắt rộng lớn Đại Hải, mặt già bên trên một chút nụ cười đều không có, vô cùng nghiêm túc.
“Nhị gia gia!”
“Ngươi nói.”
“Ta nghe đâu!”
Triệu Đại Hải tập trung tinh thần, triệu nói thật mỗi câu lời nói đều phi thường trọng yếu, muốn nghe tinh tường thật tốt suy nghĩ.