Thất Nghiệp Chuyển Sinh (Mushoku Tensei)

Phần 1:

Nghi ngờ Nhân Thần, nhưng không tỏ ra thù địch.

Tôi tương lai nói vây.

Đúng là Hitogami đã kể cho tôi nhiều chuyện đáng ngờ vực.

Long Thần muốn phá hủy thế giới, hay nếu Hitogami chết, thế giới này sẽ đến hồi kết thúc.

Những lời giả dối kết thúc ở đâu, và những lời chân thật bắt đầu ở đâu?

Nhất định có chỗ nào đó là nói dối.

Thế nhưng, tôi không nên nghĩ nhiều đến những chỗ nào đó là nói dối trong khi những chỗ khác là nói thật.

Nếu tôi nghĩ thế, có thể tôi sẽ lại rơi vào tình cảnh theo đúng những gì hắn ta muốn.

Nói thật, tôi không nghĩ vẻ tức giận của hắn chỉ là đóng kịch.

Tôi tương lai đúng là đã giáng vào hắn một đòn không thể lường trước được.

Dù vậy đi nữa.

Lúc đó, hắn tỏ ra thái độ rằng [Ngươi muốn trở thành kẻ thù của ta?], khiến tôi không còn lựa chọn nào khác.

Tôi không muốn tỏ ra thái độ thù địch nào với Hitogami.

Có khả năng làm hại những người xung quanh tôi từ một nơi tôi không thể tới, tôi không có sức mạnh để bảo vệ họ.

Vậy, tôi chỉ còn cách duy nhất là cho thấy sự thiện chí của mình.

Hitogami là một kẻ đáng ghét, và là một kẻ sẽ không giữ lời hứa của mình.

Nhưng tạm thời, nếu tôi cố làm theo những gì hắn muốn, nếu tôi có thể làm ổn thỏa mọi chuyện, có thể hắn sẽ bỏ qua cho tôi.

Nhân Thần bảo tôi đi giết Orsted.

Bỏ các phần khác sang một bên, việc con cháu của tôi sẽ tham gia với Orsted để giết Hitogami trong tương lai có vẻ đáng tin.

Tôi hoặc là Orsted.

Chỉ cần một trong số chúng tôi chết để Hitogami thắng, thì chỉ còn tôi sống cũng được.

Tôi sẽ bảo vệ gia đình của mình.

Kẻ hãm hại gia đình tôi là Hitogami, nhưng Hitogami ở một nơi tôi không thể tới.

Vì tôi không thể tới chỗ hắn, hắn sẽ còn có thể làm đủ mọi cách để làm hại họ.

Thế nhưng, Orsted ở thế giới này.

Hắn không phải là đối thủ mà tôi cảm thấy mình có thể thắng.

Nói thật, tôi không muốn chiến đấu với hắn.

Thế nhưng, so với Nhân Thần, nếu như tôi có ít nhất một khả năng để chống lại hắn...

Rốt cuộc, tôi chỉ muốn tránh việc có người thân phải bỏ mạng bởi quyết định sai lầm của tôi.

Phần 2:

Sau ngày tôi gặp tên Hitogami trong mơ, tôi đi cùng với Sylphy tới hội mạo hiểm và gửi một lá thư.

Sau đó, chúng tôi trở lại Thành Không Trung.

Tôi tách với Sylphy ở lối vào, và đi đến chỗ của Nanahoshi.

Được bảo rằng là phải giết Orsted, tôi tự hỏi liệu nên bàn với ai và tôi nhớ tới cô ấy.

Có lẽ là bởi những lời dặn của tôi tương lai để lại cho tôi; bàn với Nanahoshi.

Ngoài ra, khi bàn với Nanahoshi, có lẽ cô ấy biết được chút gì đó về nơi ở hiện tại của Orsted.

Đầu tiên, tôi cần phải đi gặp cô ấy.

Sớm hay muộn, tôi cũng cần phải thảo luận chuyện này với Sylphy và Roxy nhưng...

Tôi lo rằng họ sẽ bắt đầu tự trách mình sau khi họ nghe thấy chuyện này.

Dù là Sylphy hay Roxy hay con cháu của họ đi nữa, không ai có lỗi cả.

Đó là lý do mà tôi sẽ lựa lời cho cẩn thận mà nói.

Nhưng nói gì bây giờ, tôi đến giờ vẫn bí.

"Này."

"Ồ. Không ngờ cậu lại quay trở lại đây nhanh đến vậy."

Một vài ngày đã trôi qua nhưng, xem ra Nanahoshi vẫn chưa hoàn toàn hồi phục và vẫn còn phải nằm giường.

Cơ mà, sắc mặt của cô ấy đã có sự cải thiện rõ rệt.

"Nanahoshi, tôi đem một vài món quà tới nè."

"Làm phiền cậu rồi."

Tôi đặt giỏ hoa quả mà tôi đã mua ở chợ ở trên bàn.

Vào mùa này chúng hơi đắt một chút nhưng, nếu ta muốn nhờ người ta, thì ta cần thiết phải theo một vài quy tắc lịch sự.

Kể cả khi chúng tôi có mối quan hệ có qua có lại.

"Cậu đang tỏ ra đáng sợ đấy. Có chuyện gì vậy?"

Nanahoshi hỏi vậy với vẻ mặt lo lắng.

Có phải là tôi đang tỏ ra đáng sợ không.

Có lẽ là vậy rồi.

Đúng là, bộ mặt mà tôi đang có bây giờ còn tệ hơn cả Nanahoshi.

"Chuyện này có hơi đường đột nhưng, bây giờ tôi muốn cô trả ơn."

"Cậu muốn tôi làm gì?"

"Đầu tiên cô cần phải lắng nghe, dù ban đầu nghe có vẻ khó tin."

"Tôi hiểu rồi."

Tôi từ từ kể về chuyện bản thân tôi tương lai trở về hiện tại đây.

Chúng tôi đã nói với nhau những gì, sự kiện sau này sẽ xảy ra, những gì được viết ở nhật ký, và làm sao, để giúp mọi người, Hitogami xuất hiện trong mơ với vẻ bực tức khắp người. Con cháu của tôi, được cho là, sẽ phối hợp với Orsted để tìm giết Hitogami.

Cuối cùng là, về chuyện Hitogami bảo tôi phải giết Orsted.

Tôi kể hết cho cô ấy.

"....."

Sau khi lắng nghe, Nanahoshi như thể là đang nghiền ngẫm, đặt một ngón tay lên trán.

"... Xin lỗi. Để tôi xác nhận lại nào... Trở về quá khứ ư?"

"Phải. Ông ta nói rằng ông ta tới từ tương lai."

"Có bằng chứng nào không?"

"Nhiều chỗ của cuốn nhật ký có chú thích được viết bằng chữ Nhật, và tên thật kiếp trước của tôi nữa."

"Tên thật của cậu, là gì vậy?"

"Tôi không muốn nói tới."

"Nếu cậu không muốn nói tới thì thôi... Nhưng, cậu thật sự tin ông ta sao?"

"... Ý cô là gì?"

"Có thể ông ta là một người nào đó khác tới thế giới này. Ông ta có lẽ đang đóng giả làm cậu tới từ tương lai."

"Cuốn nhật ký đó giống y hệt như cuốn nhật ký của tôi. Nó cũng có cùng nội dung như của tôi."

"Kể cả vậy đi nữa, có thể đó chỉ là bản sao trong lúc cậu đang ngủ."

Nếu cứ tiếp tục đưa ra những câu hỏi nghi hoặc thế này thì sẽ không có hồi kết thúc mất.

"... Nhưng tôi tin ông ta không phải là mạo danh."

"Cũng được thôi nhưng, Hitogami có lẽ đã gửi ông ta tới với những suy nghĩ đó sẵn có trong đầu."

"Vậy ý của cô là ông ta đã làm giả nhật ký, và toàn bộ cuộc trò chuyện của chúng tôi trong mơ chỉ toàn là đóng kịch?"

"Tôi không nói là vậy nhưng mà... liệu Hitogami có phải là kẻ đáng tin?"

"Không. Không hề."

"Nhưng cậu đang nghe theo những gì hắn nói?"

"Nhưng... tôi không còn có thể làm được gì..."

Nanahoshi thở dài.

Và sau đó, như thể lấy quyết tâm của mình, cô ấy nói:

"Nói thật, về tên Hitogami, tôi cũng từng nghe qua về hắn ta từ Orsted."

"... Chuyện này từng xảy ra sao?"

"Ừ. Ngay sau khi anh ta suýt giết cậu, anh ta có kể về hắn ta một chút."

"....."

"Anh ta không kể cụ thể ra về hắn, nhưng anh ta có nói anh ta nhất định sẽ giết hắn.

Thế nhưng, với tình trạng hiện tại thì anh ta không thể..."

Orsted đi khắp thế giới để tìm giết Hitogami.

Hiện giờ thì không thể.

Thế nhưng, tương lai sau này sẽ có thể.

Lý do là có thể, đó là bởi con cháu của tôi?

Hay là bởi sự hồi sinh của Long Tướng cuối cùng?

Dù thế nào đi, Hitogami muốn tránh điều đó xảy ra.

Tạm thời, tôi có nên theo kế hoạch của hắn?

Tôi càng nghĩ nhiều, tôi lại càng thấy lời của hắn có chỗ đáng tin.

Với thời điểm đó và thái độ của hắn, hắn nói dối sao?

Liệu hắn có thể nhìn thấy trước cuộc hội thoại này giữa chúng tôi?

Tôi không có ham muốn nhìn thấu lời nói dối của hắn.

Không, bây giờ, mục đích của hắn không phải là điều quan trọng.

"Ừm? Sao cậu cậu lại kể chuyện này với tôi? Còn có nhiều người khác phù hợp hơn mà đúng không?

Kể cả cậu có kể với tôi, thì tôi cũng không thể làm được gì..."

"...Tôi tương lai dặn tôi phải bàn với cô."

"Cậu tương lai... với tôi ư?"

Nghe thấy vây, tôi cảm thấy quá ngượng để mà trả lời lại

Tôi nên nói ra chăng?

Chuyện đó không có được ghi ở cuốn nhật ký nhưng mà; thất bại sau những nỗ lực, số mệnh của Nanahoshi sẽ như thế nào.

Không. Tôi cảm thấy tốt hơn là mình nên nói ra.

Nếu cô ấy biết mình sẽ thất bại, cô ấy có thể chuẩn bị trước tinh thần.

Và cô ấy có thể nghĩ ra những cách để tránh điều đó xảy ra.

"Có vẻ như là, rốt cuộc sau này, cô sẽ thất bại trong việc trở về."

Khi tôi nói vậy, Nanahoshi mở mắt to ra.

Thế nhưng cô ấy ngậm chặt miệng của mình và lắc đầu.

"Không phải chuyện đó. Cậu tương lai... sao ông ta lại bảo cậu bàn chuyện này với tôi?"

"Ừmmm... về chuyện này... Ông ta không kể với tôi cụ thể tại sao, nhưng có lẽ bởi cô biết địa điểm của Orsted, và cô có nhiều kiến thức hơn về những chuyện này hơn tôi, và có thể sẽ nghĩ ra được kế hoạch nào đó."

"Những chuyện này ư?"

"Có thể, như là cô biết mục đích của Hitogami là gì hoặc là..."

Nếu ta nghĩ kĩ thì, mục tiêu của Hitogami có thể biết rõ được.

Có thể hắn sẽ nói rằng là vì nền hòa bình của thế giới, nhưng tóm lại, tất cả cũng chỉ là để tránh việc hắn phải chết trong tương lai.

Hừm, có thể là nói dối nhưng...

"... Này... Cậu có thể cho tôi đọc cuốn nhật ký không?"

"Được thôi."

Tôi đưa cuốn nhật ký của mình, và Nanahoshi mở ra trang đầu tiên và bắt đầu lật sang trang của nó.

Cô ấy nhanh chóng cau mày.

"Việc này, sẽ phải mất thời gian đấy. Chữ của cậu viết cẩu thả quá..."

"Nó làm tôi mất 2 ngày để đọc được hết đấy."

"Vậy sao, thế thì, cho tôi một ngày đọc được không?"

"Cô sẽ đọc hết chỉ trong một ngày sao?"

"Đọc là sở trường của tôi mà. Tôi sẽ đọc xong vào tối nay."

Tôi muốn dặn cô ấy chỉ cần đọc những chỗ quan trọng, nhưng nếu cô ấy đọc cẩn thận nó, có thể cô ấy sẽ hiểu được thêm điều gì đó.

Về điều này, tôi sẽ nhờ cả vào cô ấy.

"Vậy tôi sẽ đi nghỉ ngơi đây. Dạo này, tôi không được ngủ đủ giấc."

"Tôi hiểu rồi. Hãy trở lại đây vào thời gian thích hợp."

"Tôi nhờ cả cô đấy."

Nói vậy xong, tôi ra khỏi phòng Nanahoshi.

Ngay lúc đó, một gánh nặng thoát ra khỏi vai tôi.

Tôi cảm thấy an tâm.

Kì lạ thật. Tôi rất có niềm tin vào Nanahoshi sao?

Không. Không phải.

Nanahoshi là một người mà tôi thể thoải mái nói những chuyện tôi không thể nói ngay cả với Sylphy hoặc Roxy.

Nếu tôi phải nói ra, thì đó là bởi cô ấy không phải là người quan trọng đối với tôi nên tôi có thể nhờ cậy cô ấy chuyện này.

Có cái suy nghĩ này, tôi là một kẻ tàn nhẫn đúng không?

"...."

Tình cờ tôi nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy Ariel, Zanoba, Cliff, Sylphy, và Perugius đang bàn luận với nhau chuyện gì đó ở khu vườn.

Luke đang đứng đằng sau.

Sylphy đứng ở phía trước Ariel, nói chuyện với Perugius.

Thật bất ngờ là, cô ấy đã thay đổi rất nhiều khác với hồi Sylphy còn thu mình, hay bị bắt nạt mà tôi biết.

Thế nhưng, theo như tôi tương lai, thì rốt cuộc Ariel sẽ trở về đất nước của mình mà không có sự hậu thuẫn của Perugius.

Và rồi cô ấy thua.

Sylphy theo cô ấy... và phải chết thảm.

Tôi có nên giúp cô ấy một tay?

...Không. Tôi còn có ưu tiên khác.

Bây giờ, tôi cần phải nghĩ về Hitogami.

Nếu tôi có thể giải quyết được chuyện này, sự kiện Sylphy phải chết sẽ không xảy ra.

Trong khi đang nghĩ vậy, tôi đi tới phòng của mình.

Giờ đây, tôi sẽ làm một giấc.

Phần 3:

Khi tôi tỉnh dậy, Sylphy đã nằm ngủ bên tôi từ lúc nào.

Bộ mặt đáng yêu thường ngày của cô ấy ở ngay gần, đang ngủ bên tôi.

Tôi không nhớ là có ngủ cùng cô ấy.

Nghĩa là cô ấy đã lẻn vào lúc nào đó khi tôi đã ngủ.

Nếu tôi di chuyển bây giờ, có thể tôi sẽ làm cô ấy thức.

Có lẽ cô ấy nói chuyện với tôi về những gì đã bàn cùng với Perugius.

Nếu thế thì, tôi xin lỗi.

Tôi gỡ hai tay của Sylphy đang ôm lấy eo của tôi.

Sau khi vuốt tóc của cô ấy, tôi ra khỏi giường.

"ư...Rudi...chu đi nào..."

Với câu nói mơ đáng yêu của cô ấy, và nhìn cái gương mặt đang ngủ không chút cảnh giác đó của cô ấy, đây là lúc mà tôi sẽ thường nổi hứng.

Thật đáng tiếc là, tôi không có thời gian để nghĩ đến những chuyện người lớn.

Sửa lại giường của mình cho gọn bằng tay, để làm sao mà Sylphy không thức giấc, tôi lặng lẽ ra khỏi phòng.

Bên ngoài cửa sổ, bầu trời đã đầy sao.

Xem ra đã tối rồi.

Bởi những ngôi sao có tồn tại ở thế giới này, thế là cũng có vũ trụ sao?

Trong nghĩ đang nghĩ vậy, tôi đi bộ trên hành lang.

"Ngươi đang đi đâu vào đêm khuya thế này?"

"Á?"

Ở góc hành lang, một kẻ đeo mặt nạ vàng bỗng gọi tôi.

"....Arumanfi."

"Đây là thời gian mà con người đang ngủ. Ngươi đi đâu vào giờ này?"

"Tới phòng của Nanahoshi. Cô ấy đã đi ngủ chưa?"

"Cô ấy mới nhờ ta lấy bút và giấy. Cô ấy vẫn còn thức."

"Cảm ơn."

Với tim của mình đang đập hơi nhanh, tôi rời khỏi chỗ này.

Không biết có phải là tinh linh không cần ngủ không.

Hừm, hắn không phải là người mà.

Có một vệ sĩ trực suốt 24 giờ làm người ta an tâm hơn.

"Nếu nhớ không nhầm, thì những cuộc nói chuyện ở bên trong lâu đài đều có thể truyền qua các bức tường..."

Thế nghĩa là, những gì mà tôi nói với Nanahoshi đều đã lọt vào tai Perugius.

Họ không nói gì, nghĩa là họ chỉ đang quan sát tình hình diễn ra?

Và không chỉ có hội Perugius, mà còn cả Hitogami nữa...

Trong khi đang nghĩ vậy, tôi lặng lẽ đi ở bên trong lâu đài và hướng tới phòng của cô ấy.

Bên ngoài phòng, ánh sáng chiếu qua kẽ hở cửa phòng.

Có vẻ như cô ấy vẫn còn thức.

Bây giờ, tôi sẽ gõ cửa.

"Ai vậy?"

"Rudeus đây."

"Tới đây đêm khuya thế này, liệu vợ của cậu có hiểu nhầm không?"

"Tôi quay lại vào ngày mai nhé?"

"Với tôi thì không có vấn đề gì. Cứ vào đi."

Được bảo vậy, tôi đi vào trong.

Nanahoshi vẫn đang nằm trên giường, tuy nhiên, có rất nhiều giấy tờ nằm rải rác ở quanh cô ấy.

"Có hơi bừa bộn nhỉ?"

"Là do tôi đang phải suy tính nhiều chuyện."

"Cô đã phát hiện ra được điều gì chưa?"

Tôi hỏi vậy trong khi nhặt từng tờ giấy lên và ngồi trên ghế.

"Hiện tại, nhờ câu chuyện của cậu và nhật ký mà tôi đã có một giả thuyết."

"Ồ? Một giả thuyết sao?"

"Tôi đã nghĩ về nó từ lâu lắm rồi, lý do mà tôi tới thế giới này, nơi này, thời đại này."

Chuyện này có quan hệ gì với chuyện mà chúng ta đã nói trước đó không?

Không, thế nào cũng được.

Hiện giờ, tôi sẽ lắng nghe.

"Ngay từ đầu, tôi đã nghĩ rằng không chỉ có mình tôi, mà còn cả bạn tôi nữa, dịch chuyển tới thế giới này."

"...."

Không biết tôi có nên hỏi là tại sao không.

Dù tôi vốn đã biết rằng tại sao cô ấy muốn nói vậy.

Ở một góc của tâm trí tôi --- vẫn còn đó ký ức khoảnh khắc cuối cùng của mình ở thế giới trước.

Một hiện tượng khó có thể giải thích được.

Tôi đã cố cứu lấy ba người sắp bị tông bởi một chiếc xe tải.

Thế nhưng, có một người mà tôi đã không thể cứu được.

Rốt cuộc, tôi đã bị tông bởi chiếc xe tải đó.

Và thế là, tôi là người duy nhất bị tông bởi một chiếc xe tải.

Không bị tông, Nanahoshi đã bị dịch chuyển tới thế giới này.

Cũng không lạ gì khi có người khác nữa bị dịch chuyển tới thế giới này ngoài cô ấy.

"Nhưng, dù tôi có tìm khắp nơi ở thế giới này, tôi vẫn không thể tìm thấy họ."

"Khả năng họ đã chết ngay khi bị dịch chuyển tới đây thì sao?"

"Tôi cũng từng nghĩ vậy, nhưng chỉ có tôi an toàn tới đây, còn họ phải chết sao?"

Và như vậy, cô ấy đã đi khắp thế giới cùng với Orsted, cô ấy tìm những người bạn của mình đúng không?

Không. Chắc đó không phải là lý do duy nhất mà cô ấy đi khắp thế giới.

"Cũng không có điều gì đặc biệt xảy ra với tôi nữa."

"Thật ư? Không có gì?"

".....?"

Tôi tự hỏi điều cô ấy đang muốn nói ở đây là gì.

Đúng thật, có thể gọi là không có gì.

Cuộc sống của tôi ở Làng Buina, cùng với Paul, Zenith và Lilia rất yên bình.

"Tôi, biết rằng là cậu tương lai trở về quá khứ không có nội tạng trong người, làm tôi tự hỏi liệu tôi cũng tới từ tương lai."

"Hả? Ý cô là gì? Cô đang nói rằng là, thế giới này thực ra có liên hệ với thế giới trước sao?"

"Không phải. Tôi cũng không biết phải giải thích thế nào nữa. Chúng ta vẫn chưa biết lý do đằng sau sự kiện dịch chuyển đúng không?"

"Không phải cái tai họa đó xảy ra bởi vì cô bị dịch chuyển tới đây?"

"Đúng là vậy nhưng, dựa trên lý thuyết dịch chuyển, thì nó đáng ra không thể xảy ra."

Nhưng mà, vì cô đã bị dịch chuyển từ thế giới khác, ta phải thừa sức biết được chứ.

"Thế nhưng, không như trường hợp của cô, không có tai họa gì khi tôi tương lai tới đây cả."

"Có thật là không có sao?"

"Cái gì? Ở đâu chứ?"

"Không phải nội tạng của ông ta biến mất đi đâu đó sao?"

"Không... nhưng mà..."

Đây là điều mà Nanahoshi đang muốn nói sao?

Rằng là có sự giống nhau giữa nội tạng biến mất và mọi người bị dịch chuyển ở sự kiện dịch chuyển.

"Sau khi trở về quá khứ 50 năm sau, ma lực của cậu đã bị hút cạn."

"...Không hẳn, dù cô nói là bị hút cạn, ông ta vẫn có thể sử dụng ma thuật."

"Thế nhưng, tại cái lúc mà ông ta sử dụng ma thuật, ông ta cũng đang bắt đầu yếu đi đúng không?

Mặc dù ông ta đã trở thành một ma thuật sư mạnh mẽ, ông ta đã từ bỏ việc chữa trị chỗ bị thương trên cơ thể của mình."

Nanahoshi gõ vào bìa trước của cuốn nhật ký.

"Giả sử tôi tới từ tương lai 100 năm sau, tôi sẽ cần 2 người có lượng ma lực tương đương với cậu, đúng chứ?"

Tôi nhận ra Nanahoshi đang muốn xác nhận điều gì.

Có lẽ cô ấy đã hiểu ra được điều mà tôi vẫn không biết.

"Cậu tương lai tới từ 50 năm sau, dịch chuyển về 50 trước và mất nội tạng của mình.

Nội tạng của ông ta đã biến mất đi đâu?

Chúng vẫn còn ở thế giới 50 năm sau chăng?

Nếu ông ta tới từ 100 năm sau, liệu chỉ có mỗi nội tạng của ông ta thôi không?

Nếu thế, có phải là toàn thân của ông ta sẽ còn được giữ lại ở tương lai?"

"...."

"Đúng là khác phải không? Toàn thân sẽ bị gửi tới cùng nơi nội tạng biến mất."

"Nơi đó sẽ là nơi nào đây?"

"Tôi không biết nữa. Chỉ là, cho đến khi đạt được sự cân bằng, mọi thứ sẽ đều bị điều chỉnh lại.

Ma lực của thế giới này chắc là theo định luật bảo toàn năng lượng."

Định luật bảo toàn năng lượng.

"Tôi vẫn chưa nghiên cứu kĩ về nó... Nhưng ở sự kiện đó, số người bị biến mất có lẽ là 1000, hoặc là 10000."

"...."

"Cậu, sau sự kiện đó, cậu có cảm giấy điều gì khác lạ ở cơ thể của mình?

Như thể là ma lực của cậu bỗng bị rút đi rất nhiều chẳng hạn?"

Sau tai họa đó.

Lúc đó, cùng với Eris, chúng tôi đụng độ Ruijerd và trở thành nhà mạo hiểm ở thị trấn Rikarisu.

Cảm giác kiệt sức ảm đạm, có phải nó cũng giống như khi ma lực của tôi gần bị hút cạn?

"Đúng là có... nhưng vậy thì, có gì khác so với những người đã biến mất bởi dịch chuyển và người không bị?"

"Như lời Hitogami nói, có lẽ có một mối liên quan giữa lực số mệnh của họ chăng?

Có vẻ như những người có số mệnh mạnh sẽ không biến mất."

"... Cô đoán vậy sao?"

"Từ nãy tới giờ đều thế đấy. Tất cả chỉ là phỏng đoán. Không phải tôi đã nói chỉ là giả thuyết sao?"

Xem ra tôi có số mệnh mạnh mẽ.

Và có vẻ cũng y như những mỹ nhân xinh đẹp ở cạnh tôi; cả Sylphy và Eris đều sống sót.

Có lẽ cả gia đình tôi đều có số mệnh mạnh mẽ.

"Tóm lại, ý của cô là cô cũng tới từ tương lai?"

"Không, tôi chỉ là đang nghĩ liệu có thể là vậy không thôi."

Nanahoshi gãi đầu mình và rên rỉ như thể cô ấy không thể giải thích rõ ràng được.

"Có một điều chắc chắn là, trong tương lai, có một lúc nào đó mà Hitogami bị giết sẽ xảy ra."

"... Liệu có thật không?"

"Phải. Thế nên Hitogami, để tránh điều đó xảy ra, đã liên lạc với cậu.

Mà nè, cậu gặp Hitogami lần đầu là khi nào vậy? cậu vẫn còn nhớ chứ?"

Lần đầu tiên tôi gặp Hitogami ư... phải rồi, ngay sau sự kiện dịch chuyển.

Không, nhưng mà, tôi cảm thấy hình như hắn có nói hắn đã quan sát tôi ngay cả từ trước đó>

Vậy ra đó cũng là lời nói dối sao?

Hắn ta nói hắn đã thấy tôi ở sự kiện dịch chuyển.

Hắn ta bắt đầu nói dối chỗ nào chứ? Và kết thúc là ở đâu?

"Trước sự kiện dịch chuyển, cậu có thấy điều gì khiến cậu để tâm không?"

Điều gì khiến tôi để tâm...

Không có gì.

A khoan đã... có thứ đó.

Ở vùng Fedoa, bên trong căn phòng ông già Sauros sử dụng để lén lút quan hệ, ở tòa tháp đó tôi đã thấy một viên ngọc màu đỏ.

"Có đúng không? Cậu vẫn còn nhớ nó xuất hiện từ khi nào không?"

Từ khi nào ư...?

Lúc đó tôi làm gì có lý do gì để tôi phải biết...

Không, hình như... tôi có nhớ ông già Sauros có nói gì đó về nó.

Nhớ lại.

Nhớ lại đi nào.

Cái thân xác này có trí nhớ tốt.

Tôi hẳn là phải nhớ được.

Hừm.. chắc là...

"Nó được phát hiện từ 3 năm trước. Khi đó tôi mới 5 tuổi thì phải."

"Lúc cậu 5 tuổi, có chuyện gì xảy ra không? Cậu có gặp ai đó?"

"Nếu là khi tôi 5 tuổi, thì đó là vào khoảng thời gian tôi gặp Sylphy, đặc biệt là sau..."

Bỗng, có gì đó trong đầu tôi liên kết lại với nhau.

Tôi gặp Sylphy và trở nên thân thiết với cô ấy hơn.

Kết quả là, Paul chia cách chúng tôi, và tôi đã gặp được Eris.

Và vào lần sinh nhật thứ 10 của tôi.

Tôi suýt làm chuyện đó với Eris.

Sự kiện dịch chuyển đã xảy ra ngay ngày hôm sau.

Và sau đó, ngay sau khi bị dịch chuyển, tôi đã bắt đầu có liên lạc với Hitogami.

Tóm lại là, tương lai Hitogami chết được bắt đầu hình thành là bởi vì sự kiện đó?

"Ban đầu, cậu đáng ra không phải là người tồn tại ở thế giới này, đúng không?"

"Phải."

"Cậu nghĩ lý do cậu bị dịch chuyển tới thế giới này là gì?"

"Tôi không biết."

"Tôi tin rằng điều này có ý nghĩa gì đó."

"Ý nghĩa ư? Như là?"

"Có ai đó, để thay đổi tương lai, đã gửi cậu và tôi tới thời đại này."

"Ai đó ư? Là ai chứ?"

"Chắc chắn, là một người ở tương lai. Một người muốn Hitogami phải chết."

Tôi không hiểu được điều này.

Vậy, ý của cô ấy là tôi đã bị điều khiển bởi ai đó sao?

"Tôi không hiểu. Rốt cuộc, điều mà cô đang muốn nói ở đây là gì?"

"Tôi đang nói ở đây là để thế giới nơi cái khả năng Hitogami chết sau này có tồn tại, hai chúng ta là người cần thiết cho điều đó."

Càng ngày càng phức tạp hơn rồi.

"Có lẽ tôi bị triệu hồi tới thế giới này để tạo ra phương pháp cho con cháu của cậu giết Hitogami sau này."

"...."

"Thế nên, nếu mà tôi không tạo được ra phương pháp đó, tôi sẽ không thể trở về thế giới cũ của mình. Ma thuật dùng để trở về của tôi sẽ thất bại."

"Tại sao nó lại như thế?"

"Bởi vì đó là lý do mà tôi được gọi tới thế giới này. Nói cách khác, sự tồn tại của tôi là một nghịch lý thời gian."

Giả thuyết.

Lý do Hitogami chết, là bởi con cháu của tôi và Orsted sẽ giết hắn.

Để điều đó xảy ra, tôi cần phải sinh con.

Ngay khi tôi gặp Sylphy, mọi chuyện đã xác định rằng tôi sẽ có con với cô ấy.

Tại cái thời điểm mà Hitogami tập trung vào Roxy, có lẽ cả Roxy nữa.

Sự kiện dịch chuyển xảy ra trong thời gian mà tôi đã có thể làm chuyện người lớn với Eris. Có lẽ cô ấy cũng có liên quan tới.

Sau đó, có vẻ như Hitogami không thể bị giết với chỉ có mình con cháu của tôi và Orsted.

Để điều đó xảy ra, có điều gì đó quan trọng mà Nanahoshi cần phải làm.

Và như vậy, Nanahoshi đã bị triệu hồi tới đây.

Thế nên cô ấy nói rằng [Tôi tới từ tương lai].

Chuyện này xảy ra là bởi có bàn tay của ai đó làm sao? Hay tất cả chỉ là trò đùa của luật nhân quả?

Chúng tôi không biết nữa.

Tóm lại giả thuyết của Nanahoshi rằng, là kết quả của một người nào đó gây ra ở tương lai, chúng tôi đã được tạo ra ở quá khứ.

Tương lai tới trước?

Hay quá khứ có trước?

Trứng có trước? Hay gà có trước?

"Tôi đã hiểu giả thuyết của cô rồi."

"Xin lỗi vì những lời giải thích tệ hại của tôi, nhưng thật là mừng là cậu đã hiểu."

Một cuộc trò chuyện thú vị.

Nhưng chuyện tiếp đó sẽ không hề thú vị tý nào.

"Tức là, con cháu của tôi, cùng với Orsted, sẽ giết Hitogami, mức độ này thì ta có thể tin được."

"Ừ, có vẻ là vậy đấy."

"Thế là, trở lại với vấn đề ban đầu của chúng ta."

"Ban đầu?"

"Về chuyện giết Orsted."

"Chuyện này...."

Nanahoshi nhíu lông mày của mình.

"Dù giả thuyết của cô có đúng đi nữa, Hitogami đang muốn tránh cái tương lai đó xảy ra.

Thực tế, hắn đã làm được điều đó một lần. Cho dù số mệnh của chúng ta là cố định, thì tương lai vẫn có thể bị thay đổi."

"....Tôi nghĩ cậu nên dừng tại đây đi. Hơn nữa cậu cũng nên bàn với Orsted. Có lẽ ----"

"Dừng lại đi. Hitogami có lẽ giờ này đang quan sát mọi đường đi nước bước của chúng ta đấy."

"...."

Nghe thấy vậy, Nanahoshi nhìn lên trần nhà.

Thật không may, Vô Giới nằm ở phía dưới.

"Cái thứ gọi là số mệnh không cố định.

Cho dù cô có nói rằng tôi và Sylphy có số mệnh mạnh mẽ, bố của tôi chết, và mẹ của tôi thành phế nhân.

Tôi không nghĩ là Hitogami có thể làm được mọi chuyện ngay lập tức, nhưng hắn ta có thể thấy được trước tương lai.

Một khi hắn thấy tôi có ý định nổi loạn, ngay khi tôi trở về nhà, có khả năng Aisha và mọi người đã phải chết.

Một năm sau, hai năm sau, tôi sẽ lại tiếp tục đi trên con đường đầy đau khổ."

"...Nhưng, Hitogami đâu phải là cứ có thể động vào bất cứ ai mà hắn ta muốn đúng không?"

"Tôi cũng nghĩ thế. Nếu cô nghĩ theo cách này, thì có khả năng hắn ta có thể làm được.

Một kẻ như hắn che giấu thực lực của mình mạnh tới cỡ nào thì cũng không lấy làm lạ gì."

"Tôi không thể phủ nhận điều này."

"Ngoài ra, cuối cùng thì, Orsted không thể thắng đúng không? Nếu cô có thể tin lời Hitogami. Nếu con cháu của tôi không giúp hắn, hắn sẽ thua, đúng không?"

"Ừm, nếu chúng ta dựa vào những gì mà chúng ta đã biết, thì đúng là vậy."

"Tôi sẽ bảo vệ gia đình của mình. Dù kẻ hãm hại gia đình tôi là Hitogami, nhưng Hitogami lại ở một nơi tôi không thể tới.

Thế nhưng, Orsted ở thế giới này. Dù tôi không biết hắn ở đâu, nhưng nếu là hắn thì tìm được hẳn không phải là điều không thể."

"Nhưng, cậu không thể tin Hitogami sẽ giữ lời của mình được."

"Orsted là Long Thần. Nếu ta tin cuốn nhật ký, thì có lẽ hắn biết bí thuật để đi tới Vô Giới.

Nếu tôi giết hắn, nếu phương pháp để tới Vô Giới biến mất, thì thực tế, Hitogami sẽ không còn lý do nào để nhắm tới con của tôi."

"Nhưng, dù cậu có giết Orsted, phương pháp để đi tới Vô Giới có thể vẫn..."

"Thế thì tôi phải làm gì đây!?"

Tôi, đây, đã phải ngạc nhiên khi tôi quát Nanahoshi.

Trong khi tỏ ra chùn bước, một lần nữa, Nanahoshi lặp lại những gì cô ấy đã nói.

"Như tôi đã nói, cậu nên thảo luận chuyện này với Orsted. Có lẽ anh ta có thể nghĩ ra được điều gì đó."

"Tôi đã từng nghĩ tới chuyện trở thành đồng minh với Orsted chứ bộ! Thế nhưng, một khi cái đó xảy ra thì Hitogami sẽ thành kẻ thù của tôi. Chống lại Hitogami chỉ mình tôi sẽ chỉ lặp lại cái kết quả y như những gì ghi trong cuốn nhật ký. Nếu chỉ có tôi thì tôi không thể thắng. Thế thì còn Orsted thì sao? Hắn sẽ thua đúng không!? Bởi hắn đâu thể nào một mình thắng được chứ, hắn rồi sau này sẽ can dự vào cuộc sống của tôi và có được một cơ hội chiến thắng.

Và rồi, để tránh cái tương lai hắn bị đánh bại, Hitogami rồi sẽ phá hoại cuộc sống của tôi! Cô có nghĩ kẻ như Orsted sẽ muốn bảo vệ gia đình của tôi không chứ!? Thậm chí liệu hắn còn có đủ năng lực để bảo vệ gia đình tôi được không chứ!? Bởi vì tôi không biết, thế nên sao tôi lại phải biến Hitogami thành kẻ thù của tôi chứ!? Tôi thà chọn bên có khả năng chống lại còn hơn bên không."

"Nhưng! Dù cậu nói vậy đi nữa, Orsted còn đáng tin hơn cả tên Hitogami."

"Tôi sao mà tin được. Tôi đã được kể là Orsted sẽ phá hủy thế giới này.

Ờ, kể cả tôi cũng không tin hoàn toàn... Hitogami đã lừa gạt tôi.

Hắn đã dẫn tôi tương lai tới sự tuyệt vọng bởi lời khuyên của hắn. Cô có dám đảm bảo là Orsted cũng sẽ không lừa gạt cô không?"

"Điều đó... tôi không thể chắc chắn được."

Một lần nữa, tôi nhìn thẳng vào mặt của Nanahoshi.

Nỗi sợ đã lẫn vào trong vẻ mặt của cô ấy.

"Tôi đây, dù có là Hitogami hay Orsted đi nữa, tôi không có thể nào mà tin một trong số chúng được."

Tất cả những gì mà tôi biết bây giờ là sự bất lực của tôi.

Kể cả tôi có chống lại Hitogami, tôi sẽ không thể thắng; tôi tin vào những lời mà tương lai của tôi để lại.

Tôi có thể tưởng tượng ra được một tương lai, y hệt như ông ta, nơi mà tôi đã mất tất cả và chết trong cô độc.

Nếu tôi phải chiến đấu với Orsted, tôi không thể tưởng tượng ra tương lai gì khác ngoài trở thành một đống tro tàn.

Thế nhưng, Hitogami đã bảo tôi rằng số mệnh của tôi mạnh mẽ.

Có thể, hắn thấy được tôi tương lai đánh bại Orsted.

Tôi sẽ đặt cược tất cả mọi thứ vào một mảnh hi vọng.

"Nanahoshi, vì cô có bảo tôi thảo luận với Orsted, vậy là cô biết cách liên lạc với hắn, đúng chứ?"

".... Phải. Đúng vậy."

"Thế thì hãy giúp tôi giết Orsted."

"Tôi, cũng nhận được giúp đỡ từ Orsted, cậu có biết không?"

Nanahoshi trở nên lúng túng và liếc mắt nhìn đi chỗ khác.

Khi Nanahoshi tới thế giới này, người đầu tiên mà cô ấy gặp là Orsted.

Và từ đó, có lẽ cô ấy đã được cứu mạng bởi Orsted vô số lần.

Cũng giống như Ruijerd đã cứu mạng tôi khi tôi bay đến Đại Lục Ma.

Cô ấy không muốn phản bội hắn.

Tôi cũng cảm thấy như vậy với Ruijerd.

Kể cả nếu cô ấy phải chết, cô ấy sẽ không phản bội hắn.

Kể cả tôi cũng có thể hiểu được đến như thế.

Nếu là tôi bình thường, nghĩ về chuyện sẽ xảy ra với quan hệ hiện tại của chúng tôi, tôi sẽ rút lui.

Thế nhưng, bây giờ, tôi không hề có ý định sẽ rút lui.

"Này, Nanahoshi. Thất Tinh Tĩnh Hương-san."

"...."

"Cô có biết rằng, trước khi tôi tới thế giới này, bản thân tôi chỉ là một tên rác rưởi vô cùng? Tôi không biết cô đang nghĩ gì về tôi hiện tại bây giờ... Nhưng nếu cô có thể thấy tôi kiếp trước, cô sẽ lập tức coi tôi như một tên rác rưởi."

"...."

"Nhưng cô có biết rằng? Khi tôi tới thế giới này, tôi đã quyết định bắt đầu lại từ đầu. Tôi đã trải qua bao nhiêu thất bại và mất mát, thế nhưng tôi đã học được rất là nhiều điều, và bây giờ đây tôi có những người rất quan trọng đối với tôi."

"...."

"Đó là những người mà tôi muốn bảo vệ."

Tôi ra khỏi ghế của mình.

Khi ta muốn xin một ai đó, ta không thể cứ ngồi yên như thế.

Có một phương pháp để cầu xin sự giúp đỡ.

Quỳ xuống cả hai tay và chân.

Trán dập xuống đất.

Gập người xuống thấp hết sức có thể.

"Tôi cầu xin cô. Xin cô hãy giúp tôi."

Mặt sàn Thành Không Trung thật là lạnh và cứng.

"Có khả năng Hitogami sẽ đột ngột thay đổi suy nghĩ của hắn. Tôi không muốn phải thấy cái ngày mà tôi phát hiện ra cả gia đình mình đã bị thảm sát bởi vì sự do dự của chính bản thân tôi..."

"Khoan đã, cậu đang làm gì thế!? Dừng lại đi!"

"Tôi không muốn phải mất ai cả. Xin hãy giúp tôi."

Nanahoshi ra khỏi giường.

Nắm lấy vai của tôi, cô ấy muốn tôi ngẩng mặt mình.

"Tôi hiểu rồi... Tôi sẽ giúp cậu, vậy nên đừng, như thế này nữa..."

Nhìn thấy vẻ mặt tiều tụy của Nanahoshi, tôi cảm thấy thương cho cô ấy.

Cùng lúc đó, tôi nghĩ rằng [thật là tốt quá].

Bên trong lòng tôi, tôi như đang ở tư thế chiến thắng tay nắm chặt.

Tôi thật là một kẻ đáng ghét.

"Tôi đội ơn cô rất nhiều."

Có thể tôi đã sai.

Thế nhưng, tôi không còn lựa chọn nào khác nữa....