Dưới bầu trời đêm, nhiều đốm sáng hiện lên ở phía xa, gần nơi có tảng đá mặt người nhỏ.
- Này! – Có cả tiếng gọi.
- A, có ai kìa?
- Chúng tôi ở đây!
- May quá!
Nhóm Conan đã ra khỏi hầm mỏ, đang đi đến nửa đường núi.
Genta thở phào nhẹ nhõm khi thấy ánh đèn cũng phải. Đường về tối thui, chỉ dựa vào ánh đèn lờ mờ để đi đã khó lắm rồi, lại còn phải dẫn thêm hai kẻ xấu theo nữa.
Mọi người đều đã gần kiệt sức.
Ánh đèn tiến lại gần.
- Mọi người ơi!
- Tiếng chị Sayuki đấy! – Mitsuhiko vẫy tay. Ánh sáng từ đèn pin của cậu lia qua người Sayuki. Cạnh cô còn có hai người đàn ông mặt mũi nghiêm nghị mặc đồng phục: họ là cảnh sát.
- Sayuki!
Sayuki lần theo tiếng gọi của Tadao, chạy lại trước mặt Conan:
- Mọi người có sao không?
- Bọn em vẫn ổn. Ayumi và anh Ryouzou thế nào rồi ạ?
- Em đừng lo. Ayumi khỏe hẳn rồi, còn anh Ryouzou bác sĩ nói không bị thương nặng lắm.
Sayuki và bọn trẻ vui mừng hớn hở. Bên cạnh họ, Tadao đứng đờ đẫn. Một người đàn ông lại gần anh. Trời mùa hè nhưng người này đóng bộ đầy đủ áo trong áo ngoài. Ông ta lấy gì đó trong túi ra, giơ lên trước mặt:
- Tôi là cảnh sát. Lần này anh vất vả quá.
- Có gì đâu. – Tadao nhìn Kimura và Tanaka. Chúng đang bị viên cảnh sát khác giải đi. Tadao quay lại người đàn ông trước mặt, mỉm cười đưa khẩu súng săn ra. – Giờ tôi mới thấy nhẹ người… Đây là súng săn của bọn chúng. Tôi lo quá, không biết phải canh chừng chúng đến bao giờ nữa.
Viên cảnh sát nhận súng, quay sang Kimura và Tanaka.
- Hai ngươi là… - Hì hì… - Kimura nhe răng cười.
- Mấy người quen nhau à? – Tadao ngạc nhiên.
Viên cảnh sát đanh mặt.
- Không có chuyện đó đâu. Chúng đang bị truy nã vì tội săn bắn trái phép. – Ông quay ra hai tên kia. – Lần này các ngươi còn phạm thêm cả tội đâm người và bắt cóc nữa hả? – Ông ta kéo tai Kimura.
- Oái, đau quá… - Cái xác trong căn hầm dưới miếu cũng là nạn nhân của các ngươi phải không?
- Căn hầm nào? Cái xác nào?
- Đừng có giả vờ giả vịt! Các ngươi bị bắt vì tội giết ông Kubo Yasuharu! – Viên cảnh sát còng tay Kimura lại.
- Cái gì thế hả? Đúng là bọn ta có đâm người bằng ô tô và bắt cóc một con bé con, nhưng chưa giết ai cả!
- Đúng thế, bọn ta không giết người! – Tanaka vội vàng thanh minh.
Tadao chen vào:
- Chắc chắn hai tên này đã giết ông Yasuharu! Bằng chứng là một tên có trong tay miếng vàng ông Yasuharu tìm được. Chúng đã giết ông ấy để cướp miếng vàng đó!
Viên cảnh sát gật đầu:
- Được rồi… Miếng vàng đó đâu?
- Hơ… - Tadao sựng lại. Thật từ từ, anh lấy một miếng vàng trong túi ra, đưa cho viên cảnh sát. Đó là miếng vàng anh lấy lại được từ Kimura.
- Đây có vẻ là vàng thật. Thứ này là động cơ gây án à? – Viên cảnh sát nhìn chằm chằm lòng bàn tay.
Conan nói:
- Anh Tadao ơi, còn một miếng vàng nữa chứ ạ?
- À… Ờ… - Tadao có vẻ tiếc nuối lắm. Anh lấy miếng vàng nữa ra đưa cho cảnh sát.
Conan mỉm cười:
- Vật chứng phải nộp hết cho cảnh sát chứ!
- Ờ… - Tadao sực nhớ ra chuyện lúc nãy. – Tóm lại, hai tên này là hung thủ giết người! Cánh tay trái ông Yasuharu còn có vết của đạn súng săn. Chúng đã bắn ông ấy bằng khẩu súng đó!
- Cháu có cầm theo viên đạn lấy ở chỗ ông Yasuharu đấy. – Conan đưa viên đạn được gói trong khăn tay cho viên cảnh sát.
- Hừm… - Cảnh sát nhìn đạn trên tay rồi lại liếc Kimura và Tanaka.
Tanaka toát mồ hôi:
- Đó chỉ là loại đạn nhỏ dùng để bắn chim thôi, người trúng làm sao mà chết được.
Viên cảnh sát cười khẩy:
- Ngươi càng nói càng lộ… Không nhìn thấy gì trong tay ta mà ngươi cũng biết đây là loại đạn nào à?
- Thôi chết… - Đồ ngu! – Kimura mắng.
- Xác ông Yasuharu có dấu hiệu bị đập vào đầu… - Tadao nhìn Conan, thấy cậu tỏ vẻ đồng tình mới nói tiếp. – Chắc khi bị chúng bắn, ông Yasuharu đã ngã xuống và chẳng may đập đầu vào đâu đó mà chết.
- Có lý đấy. – Viên cảnh sát gật đầu.
Kimura và Tanaka cùng kêu lên:
- Không phải!
- Còn gì không phải nữa, bằng chứng đã rõ rành rành rồi.
Kimura cúi đầu:
- Xin hãy để tôi… kể lại mọi chuyện… Theo lời kể của Kimura thì… Chuyện xảy ra vào mùa hè năm ngoái.
Kimura và Tanaka đi săn trộm. Khi đang trú mưa ở ngôi nhà dưới chân núi, chúng gặp một ông già. Ông ta không có vẻ gì quan tâm đến hai tên này, nhưng chúng thì tưởng ông phát hiện ra mình đi săn trộm, nên đã túm lấy cổ áo ông dọa nạt, định bịt miệng.
Khi đó, trong người ông già rơi ra một túi bùa. Trong túi bùa, một miếng vàng rơi ra. Hai tên kia dù không hiểu biết nhiều nhưng cũng nhận ra ngay miếng vàng lấp lánh đó là thứ có giá trị. Chúng cướp lấy nó, chĩa súng vào ông già, tra hỏi xem số vàng khác ở đâu.
Ông ta bỏ chạy. Chúng nổ súng cảnh cáo, nhưng ông già đã biến mất trong rừng.
Tanaka, kẻ cầm súng khi đó, nói rằng có thể ông ta bị trúng đạn vào tay, nhưng vết thương chắc chắn không thể gây chết.
Hai tên này vội vàng xuống núi, rồi ngưng hoạt động một thời gian.
Chúng đưa miếng vàng cướp được cho người quen xem, thì biết miếng vàng có giá trị lớn hơn chúng nghĩ nhiều. Vì thế chúng muốn lấy thêm cho bằng được.
Sau khi điều tra, chúng biết ông già kia là chủ nhà nghỉ Kubo ở làng Kurofuchi. Ông ta tên là Kubo Yasuharu, chuyên nghiên cứu về kho báu, cũng khá nổi tiếng ở địa phương đó. Chúng cũng biết được rằng miếng vàng của chúng chỉ là một phần của kho báu được chôn giấu đâu đó quanh làng Kurofuchi.
Chỉ với một vài thông tin như vậy, chúng đợi đến hè năm nay để quay lại mảnh đất Kurofuchi, quyết tâm chiếm kho báu bằng mọi giá… Khi Kimura nói xong thì mọi người cũng về đến điểm cuối của con đường rừng. Ở đó, mấy xe cảnh sát đỗ quanh chiếc xe đi núi của chúng, có cả xe cấp cứu túc trực. Khung cảnh thật đông đúc.
- Chuyên cụ thể hơn về đồn hẵng nói.
- Tôi vừa kể hết mọi việc rồi đấy thôi! Tin tôi đi mà! – Kimura và Tanaka thay nhau van nài.
Viên cảnh sát đẩy chúng vào xe, quay sang nhóm Conan:
- Mọi người cũng lên xe đi, chúng tôi sẽ đưa về đến nhà nghỉ.
- Ôi, thích quá! – Genta và Mitsuhiko reo lên. Hai đứa có vẻ khoái đi xe cảnh sát lắm.
Tadao thở dài:
- Mọi việc kết thúc rồi… Sayuki nói:
- Lần này mọi người đều vất vả… nhưng may là không làm sao.
- Ừ thì, coi như là một lần thám hiểm. – Tadao cười với Sayuki.
Conan nhìn anh chằm chằm.
Lúc nhóm Conan về đến làng Kurofuchi, Ayumi cùng với bác Agasa chạy ra đón trước cửa nhà nghỉ.
Ai xuống xe đầu tiên, tiếp theo là Conan, Sayuki và Tadao. Genta và Mitsuhiko đã ngủ quên trong xe, chắc là mệt quá. Hai viên cảnh sát nhẹ nhàng bế hai đứa ra khỏi xe, cố gắng thật khẽ để chúng không tỉnh giấc. Cảnh sát thỉnh thoảng cũng phải trông trẻ như thế này, thật vất vả.
Ayumi chạy lên trước, nắm lấy tay Ai, nhảy cẫng lên:
- Mừng cậu trở về an toàn! Cả Conan nữa.
- Ừ… Cậu có sao không? Tớ nghe nói cậu bị ngất… - Tớ khỏe mà! Ai thì sao… - Ayumi nhìn vết thương trên miệng Ai. Máu đã đông thành một cục màu đen. – Cậu bị thương rồi!
- À, cái này… - Ai dùng mu bàn tay chùi vết thương. – Không sao đâu.
- Cậu phải băng bó cẩn thận chứ! – Ayumi khoác tay bạn, kéo vào trong nhà nghỉ, gương mặt tươi cười vì hạnh phúc. Ai đi theo cũng có vẻ nhẹ nhõm, đôi má ửng hồng.
Tadao và Sayuki cũng đi theo. Chỉ còn Conan đứng lại cạnh bác Agasa.
- Chân bác thế nào rồi?
- Bác gần hết đau hẳn rồi. Mấy đứa hôm nay anh hùng quá nhỉ!
- Chuyện đó để sau đi. Nếu chân bác khỏi rồi thì cháu có việc muốn nhờ… - Conan kéo bác Agasa xuống, thì thầm gì đó vào tai bác.
Gương mặt bác tiến sĩ lộ rõ vẻ quyết tâm.
Trong sân của nhà nghỉ Kubo, cây cỏ không được chăm sóc nhiều, nên mọc tua tủa khắp nơi. Giữa đám cây, dưới ánh trăng, là hai bóng người… Đó là Tadao và Sayuki.
Sayuki như đang lảng tránh ánh mắt của Tadao. Cô quay lưng về phía anh, nói:
- Thì ra kho báu là suối nước nóng.
Tadao giang tay, nhún vai:
- Tôi mất bao nhiêu công sức để kiếm tìm kho báu, cuối cùng lại chỉ tìm ra nước lã!
- Có lẽ bố ở thế giới bên kia cũng buồn lắm… - Nhưng dù sao chúng ta cũng bắt được hai tên xấu xa kia, lại giải được bí ẩn về kho báu… Cứ coi như đây là một kết thúc có hậu đi. – Tadao bước lại gần Sayuki, đặt tay lên vai cô. – Sayuki… Tôi sẽ về Tokyo, nếu muốn cô có thể đi cùng… Sayuki không trả lời, chỉ cụp mắt xuống, nói nhỏ:
- Bố dại dột quá, đuổi theo kho báu không có thật, rồi bỏ mạng dưới tay kẻ xấu… Khi đó, có tiếng nói từ trong bóng cây.
- Liệu ông Yasuharu có bị hai tên kia giết thật không?
