Bản Convert
"Xin chào, tôi là Emily Ruayal của Ruayal's Boutique, và tôi rất vinh dự được có mặt ở đây."Emily, chủ cửa hàng, có mái tóc nâu mềm mại và có vẻ ngoài bốn mươi. .
Cô mang theo một chồng vải và ren nhiều màu sắc, cũng như một cuốn sách phong cách với nhiều kiểu dáng khác nhau.
"Chúng ta bắt đầu với Nữ công tước nhé?" Bà Ruayal lấy ra một cuốn sách phong cách dành cho những quý cô lớn tuổi và mở nó ra trước mặt Nữ công tước.
Sau khi lật qua vài trang, Nữ công tước ngước lên và mỉm cười.
"Hmm...khi tôi lớn lên, dường như lần nào tôi cũng chọn những thiết kế giống nhau, vậy tại sao lần này hai con không chọn cho ta một chiếc nhỉ?" Nữ công tước hỏi, quay lại nhìn tôi và Lize.
'Thật bất ngờ, đây là một tình huống bất ngờ! Tại sao lại cho tôi một bài kiểm tra mà không báo trước?'
Một giọt mồ hôi lạnh chạy dọc sống lưng tôi.
Tôi biết điều gì sẽ xảy ra. Hoặc bà ấy sẽ thích lựa chọn thiết kế của Lizé hơn của tôi, hoặc bà ấy sẽ chấp nhận cả hai với việc thiết kế của Lizé nhận được nhiều lời khen ngợi hơn. Tôi khá lo lắng và hồi hộp, nhưng Lizé có vẻ khá hài lòng.
"Cô có chắc mình có thể làm được việc này không?"
"Tất nhiên rồi, Lizé."
Cùng với đó, mỗi người chúng tôi đều có cùng một cuốn sách phong cách trước mặt.
Tôi bình tĩnh xem qua cuốn sách phong cách, đổ mồ hôi đầm đìa.
Bài kiểm tra này rõ ràng đã chống lại tôi.
Lizé đã sống ở ngôi nhà này được 5 năm nên cô hiểu rất rõ về sở thích của Nữ công tước, và ...
"Tôi đã ở thế giới này chưa đầy hai tuần!"
Tôi không hề biết rằng tập phim chiến đấu theo phong cách của tôi với Lizé sẽ diễn ra như thế này... Mạch truyện của bản gốc mạnh mẽ hơn nhiều so với tôi mong đợi.
"Con đang nghĩ về thiết kế này, con nghĩ nó sẽ trông rất thanh lịch đối với mẹ."
Lizé chọn một chiếc váy lụa màu xanh. Bà Ruayal nhanh chóng lấy tấm vải mẫu và khoác lên vai Nữ công tước, thủ thỉ rằng đó là một lựa chọn tuyệt vời.
Không chỉ vậy, cô còn nghĩ rằng Nữ công tước sẽ trông rất đẹp với một bộ bông tai ngọc trai và một chiếc vòng cổ như minh họa trong cuốn sách phong cách.
Đó là một lựa chọn rất tốt. Với mái tóc màu lúa mì, đôi mắt màu hổ phách và làn da rất trắng, Nữ công tước sẽ trông đẹp với bất kỳ màu nào, nhưng màu xanh lam có vẻ là gần hoàn hảo nhất.
"Cô đã chọn rất tốt, cô Lizé. Đó là thiết kế mới nhất từ cửa hàng của chúng tôi. Loại lụa này cũng là loại lụa tốt nhất dành cho gia đình hoàng gia.."
Bà Ruayal hài lòng và khen ngợi sự sáng suốt của Lizé.
"Và Edith đã chọn cái nào?"
"Uh.....tôi...."
Khi tâm trạng vui vẻ của Lizé dịu đi đôi chút, ánh mắt của Nữ công tước chuyển sang tôi.
Đây có phải cũng là dòng chảy của bản gốc? Tôi đưa ra hình ảnh một chiếc váy có thiết kế trang trí công phu hơn mà Edith ban đầu có thể đã chọn.
Tất nhiên, dù tôi có chọn thế nào đi chăng nữa, tôi nghĩ Nữ công tước sẽ thích chiếc váy màu xanh lam mà Lizé chọn hơn, nhưng...
"Chiếc váy mà cô Lizé chọn sẽ rất phù hợp với mẹ, nhưng con nghĩ những thứ như thế này sẽ phù hợp cho những ngày mẹ muốn thay đổi tâm trạng."
Tôi chỉ vào chiếc váy lụa màu nâu. Tấm lụa nâu bóng, màu đồng được thêu tinh xảo bằng chỉ vàng, và một chiếc váy lót màu tím sẫm lộ ra từ khe hở trên áo choàng.
Các đường viền (ren hoặc diềm xếp nếp dưới tay áo dài đến khuỷu tay) và đường viền của áo choàng có cùng màu đỏ thẫm như váy lót.
Đối với con mắt thế kỷ 21 của tôi, nó trông giống như thứ mà một nữ công tước sẽ mặc một cách duyên dáng và đẳng cấp, nhưng tôi nghi ngờ không có ai khác sẽ làm như vậy.
"Quý cô Riegelhoff, quý cô có con mắt tinh tường đấy! Tôi không biết nhiều người có thể đánh giá được vẻ đẹp của hai sự kết hợp màu sắc này hay không."
"Chiếc váy rất đẹp, nhưng con có nghĩ nó hơi lòe loẹt đối với ta không...?.. "
Một lần nữa, Nữ công tước có vẻ hơi xấu hổ và ngả người ra sau.
Tuy nhiên, khi lớn lên, bạn cần phải mặc quần áo sang trọng để trông xinh đẹp hơn nhé!
Tôi cố tỏ ra vui vẻ và đáp: "Trước hết, thưa bà,Ruayal, tôi không còn là cô gái trẻ của Riegelhoff nữa, vì vậy nếu bà không cảm thấy thoải mái khi gọi tôi là Bà Ludwig, xin cứ gọi tôi là cô Edith."
"Ôi trời! Lỗi của tôi, hohoho!"
"Và mẹ ơi, chiếc váy này có thể trông hơi cầu kỳ nhưng lại rất hợp với Ludwig lịch thiệp, hơn nữa mẹ mặc nó vừa đẹp vừa đẳng cấp."
Cái chết đã được chọn.
Nữ công tước bối rối trước câu trả lời của tôi nhưng nói rằng bà sẽ đặt mua hai chiếc váy mà Lizé và tôi đã giới thiệu.
Dù sao thì tôi cũng không có ý định giành chiến thắng trong trận đấu này.
Đánh bại nữ chính chỉ khiến tôi có vài điểm chết mà thôi.
Tất nhiên, nếu thua, tôi sẽ bị phản ứng dữ dội, nhưng tôi khuyến khích cô ấy thử thiết kế này như một cách "thay đổi tâm trạng" đề phòng.
Đôi khi một chiếc váy chỉ là một sự thay đổi tâm trạng, vậy tại sao không lòe loẹt một chút nhỉ?
Dù sao đi nữa, sau khi việc lựa chọn trang phục của Nữ công tước kết thúc cũng là lúc lựa chọn dành cho trang phục của Lizé.
"Con chỉ ở đây để nhìn xung quanh. Con thực sự ổn với bất cứ điều gì, những chiếc váy con có là đủ."
Biết giá chiếc váy, Lizé vẫy tay từ chối
'Tất nhiên, ai đó có vẻ đẹp như bạn sẽ được ca ngợi là người có phong cách thời trang tiên phong ngay cả khi bạn có đắp chăn. Suy cho cùng, thời trang tất cả đều xoay quanh khuôn mặt.'
"Sắp tới sẽ có nhiều bữa tiệc trà nên con sẽ cần một chiếc váy có thiết kế tươi sáng."
Nhún vai trước sự phản đối vô ích của Lizé, Nữ công tước bắt đầu lật qua cuốn sách phong cách, tìm kiếm một chiếc váy phù hợp với cô ấy, và khi tìm thấy một chiếc, bà Ruayal rút vải ra và đưa cho Lizé.
"Thế còn cái này thì sao, Lizé? Họa tiết in hoa sẽ rất phù hợp cho một bữa tiệc trà mùa xuân... ồ, và cả cái này nữa, màu xanh nhạt và ruy băng màu hồng sẽ rất hợp với cô."
Tôi đứng từ bên cạnh nhìn Nữ công tước hào hứng chọn lọc những bức ảnh về váy.
Và rồi tôi cũng chỉ tay mà không nhận ra." Cái này cũng vậy! Loại màu hồng này không hợp với ai ngoài cô Lizé, với làn da trắng và đôi má màu sữa dâu, sẽ rất hợp với màu này. "
"Ồ, ta hiểu rồi. Ta yêu đôi mắt của Edith. Còn chiếc váy màu trắng này thì thế nào?"
"Con nghĩ điều đó sẽ khiến cô ấy trông quá trẻ, thứ gì đó màu trắng và đơn giản sẽ tốt hơn."
Tôi chỉ vào chiếc váy kiểu áo choàng Hy Lạp. Lizé thực sự sẽ trông giống như một nữ thần trong bộ này.
Với người mẫu xinh đẹp trước mặt, Nữ công tước và tôi vắt óc thêm một lúc nữa, vì có rất nhiều điều chúng tôi muốn làm với cô ấy.
Không phải là chúng tôi không thể quyết định chọn cái gì mà là chúng tôi không thể quyết định nên từ bỏ điều gì.
Lizé chỉ có thể mỉm cười ngượng ngùng bên cạnh tôi.
"Hah, vậy thì tôi đoán tôi sẽ phải mua năm bộ váy như thế này..."
"Đó là một quyết định khó khăn, thưa mẹ."
"Ta biết. Lần tới ta gọi đến cửa hàng, ta đảm bảo sẽ làm việc đó nhiều so với mùa này."
Bà Ruayal kiểm tra váy cho Lizé, trông có vẻ hài lòng. Sau đó đến lượt tôi.
"Hãy chọn một thiết kế mà con cũng thích đi, Edith."
"0h, con không gọi đến cửa hàng để đặt váy mới.'
"Huh...?."
Quy tắc sinh tồn số một dành cho nhân vật phản diện bị quỷ ám trong tiểu thuyết của Rofan: đảo ngược hình ảnh!
Vì vậy, thay vì trở thành một quý cô xa hoa, đặt mua những chiếc váy mới đắt tiền, tôi sẽ là người tiết kiệm - mặc dù điều này không hề tiết kiệm - ai đã thay đổi những bộ váy tôi có.
Tôi nháy mắt với Anna, và cô ấy, với sự giúp đỡ của vài người giúp việc, mang mười bộ váy mà tôi đã chọn sáng hôm đó vào.
"Tôi sẽ sửa những chiếc váy này, bà Ruayal.
"Ừ...".
"Có lẽ nào, bà không nhận sửa đồ sao?"
"Ồ, tất nhiên là chúng tôi làm, nhưng tôi muốn biết....cô muốn chúng được thay đổi như thế nào.."
"Tôi sẽ giải thích điều đó cho bà ngay bây giờ. "
Tôi đi đến trước mặt cô hầu gái khi cô ấy mở những chiếc tủ ra và giải thích cho cô ấy những gì cần sửa, từng cái một. "Tôi muốn che toàn bộ phần ngực của chiếc váy, nó hơi lộ liễu và khó chịu, hãy che nó như thế này."
"Hohoho, sở thích của cô khác xưa nhiều quá."
"Hãy nói như vậy, và tôi muốn cởi hết đồ trang sức trên những chiếc váy này."
"Nhưng chỉ riêng công sức để thêu những hạt kim cương đó thôi cũng đã tốn rất nhiều tiền rồi."
"Đó là lý do tại sao tôi giữ một số bộ váy thực sự cầu kỳ, vậy nên hãy cởi những bộ váy này ra nhé."
"0h..vâng, tôi sẽ làm việc đó."
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy rất vui trong lòng vì tôi biết rằng nếu tôi có thể tháo đồ trang sức trên váy ra, tôi sẽ có thể đảm bảo được quỹ đen của mình.
Sau khi hoàn thành các yêu cầu chỉnh sửa mười chiếc váy theo cách này, tôi kiểm tra lại một lần nữa để chắc chắn rằng bà Ruayal đã viết chúng ra một cách kỹ lưỡng rồi ngồi xuống.
"Nhưng, Edith, vì có người ở cửa hàng đang ở đây, sao con không đặt mua một chiếc váy mới luôn? "
"Con hầu như không thể mặc hết số váy mang theo vì có quá nhiều, nên con sẽ phải đặt một chiếc mới cho năm tới. Cảm ơn mẹ đã quan tâm."
Thực ra, từ hôm nay trở đi, tôi đã cố tình tránh xa danh hiệu "Nữ công tước" và luôn gọi bà là "Mẹ", cố gắng thiết lập sự gần gũi nội tâm với bà.
Tôi có thể cảm nhận được sự lúng túng của Nữ công tước, nhưng sau này tước vị khó thay đổi hơn nếu bạn không thiết lập chúng sớm.
Dù thế nào đi nữa, tôi đã đứng dậy và cầu nguyện rằng việc này đã thành công.(Còn tiếp)
